<p class="ql-block">美篇号：7098021</p><p class="ql-block">文/歌曲翻唱：朴实</p> <p class="ql-block">《画你》由朝古拉作曲，陈宝成填写汉语歌词，科尔沁夫首唱，2019年正式发行。歌曲的前身是朝古拉2017年创作的蒙古语原版《朱日亚其麦干》，其情感来源于作曲者年少时一段未曾言说的暗恋往事。</p> <p class="ql-block">朝古拉年少时，一位支教女孩来到草原牧区，借住朝古拉家中。朝夕相处，少年心生爱慕，却碍于现实，始终没有吐露心意。女孩离去后，这份遗憾的思念深埋心底。多年后，朝古拉把这份心事化为创作灵感，完成了蒙古语版《朱日亚其麦干》的<span style="font-size:18px;">词曲创作，</span>但该版本只在小范围流传。为让这份情感被更多人知晓，朝古拉邀请陈宝成进行汉语填词。朝古拉并未把自己深埋心底的那份思念的故事细节告诉陈宝成，只是向他传递了歌曲的核心意境：一段未曾告白的爱恋，将思念寄托于草原山河，在心底描摹心上人的模样。陈宝成根据这些情景，结合原版蒙语歌词表达的情感内核，进行了二次文学创作，围绕“画”这一核心，写出“把你的倩影画在家乡的山顶”等经典词句，汉语版《画你》便由此问世：</p> <p class="ql-block">把你的倩影画在家乡的山顶</p><p class="ql-block">甜蜜的笑容定格在我心里</p><p class="ql-block">深情的歌声描绘你的美丽</p><p class="ql-block">只为让你永驻我心里</p><p class="ql-block">我用爱画一个温柔可爱的你</p><p class="ql-block">让我在梦中无数次见到你</p><p class="ql-block">梦你的夜晚我不愿醒来</p><p class="ql-block">只为把你画在我心里</p><p class="ql-block">啊哈嘿</p><p class="ql-block">画上你的美丽</p><p class="ql-block">只为把你画在我心里</p><p class="ql-block">把你的倩影画在故乡的山间</p><p class="ql-block">幸福的笑容定格在我心里</p><p class="ql-block">把你的温柔画成那小河</p><p class="ql-block">爱情的泉水永流我心里</p><p class="ql-block">我用情画一个俊俏可爱的你</p><p class="ql-block">用爱的心愿描绘最爱的你</p><p class="ql-block">梦你的时候我不愿醒来</p><p class="ql-block">我用一生守护着你</p><p class="ql-block">啊哈嘿</p><p class="ql-block">画上你的美丽</p><p class="ql-block">我用一生守护着你</p><p class="ql-block">啊哈嘿</p><p class="ql-block">画上你的美丽</p><p class="ql-block">我用一生守护着你</p><p class="ql-block">我用一生守护着你</p> <p class="ql-block">歌曲通过悠远辽阔的蒙古族旋律，将草原风光与内敛深情融为一体。以“画”为意象，把无形的思念化作心中描摹的画面，实现不求拥有，只求留住这份美好意景。它不只是讲述一段爱情叙事，而是体现了草原儿女含蓄克制的情感，诠释了爱也可以是默默守望，这也正是《画你》能打动万千听众的魅力。</p> <p class="ql-block">以下是朴实与李婷婷合作翻唱的《画你》，MV制作：朴实（图片与视频素材为朴实与向阳花旅游时拍摄的照片）</p>