层递、象征修辞手法在格律诗中的运用(191)

蔡宝瑶

<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">  愿意学习写格律诗的朋友,请先加我的微信15272494694,然后我接您进群,一个月讲十节课,另外包修改诗,一天限一首。每月只收十元学费,包教包会。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">  第一部分:层递</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一、什么是层递</b></p><p class="ql-block"><b> 层递,就是一层比一层深、一层比一层重、一层比一层远。用三个或三个以上结构相似的句子,按照事物在数量、程度、范围、时间等方面的逻辑关系,有次序地层层递增或层层递减。</b></p><p class="ql-block"> 打个比方:你说“今天热”,这是普通说法;你说“今天热,明天更热,后天热得人受不了”——这就是层递。前一句是后一句的铺垫,后一句比前一句更进一步,几步走下来,最后一句的力量就特别大。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 层递分两种:</span></p><p class="ql-block"> 递增式——由小到大、由轻到重、由浅到深、由近到远。比如“一天、一月、一年”,时间越拉越长。</p><p class="ql-block"> 递减式——反过来,由大到小、由重到轻、由深到浅。比如“一万年太久,只争朝夕”,从一万年缩到一朝一夕。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 二、层递的要领</b></p><p class="ql-block"> 写层递,记住三条:</p><p class="ql-block"> 第一,方向要明确。 你是往上推还是往下走?递增和递减不能混着来。读者要能清清楚楚感觉到那条“楼梯”的方向。</p><p class="ql-block"> 第二,层次要真实。 不能为了层递而硬凑层次。每一层都必须是真实体验,不是文字游戏。杜甫的“万里悲秋常作客”,每一层都是血泪,不是技巧。</p><p class="ql-block"> 第三,最后一句要重。 层递像爬楼梯,前几层都是铺垫,最后一级台阶要稳稳踩下去。前面的句子越平常,最后一句的反差就越大,力量就越猛。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 三、层递的作用</b></p><p class="ql-block"> 层递最大的作用,是制造纵深,积蓄力量。它不让诗停留在表面,而是一层一层往深处走。读到最后,你会觉得前面所有句子都被最后一句“点亮”了。</p><p class="ql-block"> 另外,层递还能让情感有过程、有节奏。不是一下子就到顶,而是一步一步走上去,读者跟着你的节奏走,情感就越来越浓。这种“过程感”,比直接喊一句“我好悲伤”要动人得多。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、李梦唐《癸未仲春自京回乡》</span></p><p class="ql-block">十年孤旅偶还家,童子窥帘母递茶。</p><p class="ql-block">却睹棠红心自怃,事亲不及一庭花。</p><p class="ql-block"> 这首诗写游子回家。第一句“十年孤旅偶还家”——十年漂泊在外,偶尔回一趟家。第二句“童子窥帘母递茶”——家里的孩子不认识他,躲在帘子后面偷偷看;老母亲颤巍巍地端茶过来。第三句“却睹棠红心自怃”——看到院子里海棠花开得红艳艳的,心里突然一酸。第四句“事亲不及一庭花”——我伺候母亲的时间,还不如院子里这棵海棠花陪她的时间长。</p><p class="ql-block"> 你看这个层递:十年漂泊是背景,童子窥帘是陌生感,母递茶是亲情的温暖,棠红是眼前的触发点,最后落到“不如一庭花”——一层比一层扎心。尤其“童子窥帘”四个字,自己家的孩子不认识自己,这一层已经够沉重了,最后还要加上“不如花”,读来令人鼻酸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、滕阳公《霜痕》</span></p><p class="ql-block">飞鸿一路撒清霜,枫叶染红榴染黄。</p><p class="ql-block">游子心疲未及躲,满头染白更沧桑。</p><p class="ql-block"> 这首诗写秋天游子的感受。第一句“飞鸿一路撒清霜”——大雁飞过,一路撒下寒霜。第二句“枫叶染红榴染黄”——枫叶被霜染红了,石榴被霜染黄了。第三句“游子心疲未及躲”——漂泊的人心已经累了,还没来得及躲开。第四句“满头染白更沧桑”——霜已经把他的头发也染白了,比枫叶石榴还要沧桑。</p><p class="ql-block"> 这个层递是颜色上的推进:清霜是白的,枫叶是红的,榴是黄的,最后落到人头上——白的。从自然界的颜色变化,一层层推到人身上,推到最后一句,那种“岁月不饶人”的感觉就出来了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、刘庆霖《冬天打背柴》</span></p><p class="ql-block">一把镰刀一丈绳,河边打草雪兼冰。</p><p class="ql-block">捆星背月归来晚,踩响村头犬吠声。</p><p class="ql-block"> 这首诗写农民冬天打柴的辛苦。第一句“一把镰刀一丈绳”——就两样工具,简单到不能再简单。第二句“河边打草雪兼冰”——在河边打草,雪和冰混在一起,又冷又滑。第三句“捆星背月归来晚”——把星星捆起来,把月亮背在背上,回来的时候已经很晚了。第四句“踩响村头犬吠声”——踩在雪地上,惊动了村头的狗,狗叫声响起来。</p><p class="ql-block"> 层递在哪里?在动作的推进:拿工具→打草→捆星背月→踩响犬吠。从白天的劳作,到深夜的归来,一层层往深夜推,往疲惫推,往家的方向推。最后那句“踩响村头犬吠声”,既是写实,又是温暖——狗叫了,说明家近了。全诗没有一个“苦”字,但读到最后,你什么都懂了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、钱治中《回城记忆》</span></p><p class="ql-block">昔日下乡去,今朝城里迁。</p><p class="ql-block">谁知一天路,竟走十来年。</p><p class="ql-block"> 这首诗只有二十个字,但层递极其清晰。第一句“昔日下乡去”——当年下乡。第二句“今朝城里迁”——如今回城。第三句“谁知一天路”——谁能想到,一天就能走完的路。第四句“竟走十来年”——竟然走了十来年。</p><p class="ql-block"> 这个层递是时间上的对比推进:下乡→回城→一天的路→十来年。前面三句都在铺垫,最后一句突然把时间拉开,反差极大。一天的路走了十来年,这不是路的问题,是时代的问题,是命运的问题。二十个字,写尽了一代人的青春。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例5、李荣聪《鞋匠》</span></p><p class="ql-block">路口鞋摊乐送迎,手持锤子嘴叼钉。</p><p class="ql-block">见儿放学帽檐压,怕在人前喊一声。</p><p class="ql-block"> 这首诗写一个修鞋匠。第一句“路口鞋摊乐送迎”——在路口摆摊,笑脸迎客。第二句“手持锤子嘴叼钉”——手里拿着锤子,嘴里叼着钉子,干活的姿势。第三句“见儿放学帽檐压”——看见儿子放学了,赶紧把帽檐压低。第四句“怕在人前喊一声”——怕儿子在人前喊他一声“爸”。</p><p class="ql-block"> 这个层递是情感的递进:乐送迎是表面的乐观,嘴叼钉是劳动的艰辛,帽檐压是内心的自卑,怕喊一声是最深的痛。一层比一层沉重。一个修鞋匠,不怕苦不怕累,就怕儿子在人前喊他一声爸——这种心理,只有真正生活在底层的人才写得出来。读到最后,你会觉得心口被什么东西堵住了。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例6、刘庆霖《偶忆在父亲坟前》</span></p><p class="ql-block">小立田边矮墓旁,想它世事也苍茫。</p><p class="ql-block">农人锄了一生草,死后草于坟上荒。</p><p class="ql-block"> 这首诗写父亲坟前的感慨。第一句“小立田边矮墓旁”——站在田边矮矮的坟墓旁。第二句“想它世事也苍茫”——想想这世上的事,真是苍茫。第三句“农人锄了一生草”——父亲当了一辈子农民,锄了一辈子的草。第四句“死后草于坟上荒”——死后,草却长在他的坟上,把他的坟都荒住了。</p><p class="ql-block"> 这个层递是“草”的层层推进:活着锄草→死后草长在坟上→草把坟荒住了。一辈子跟草打交道,最后被草盖住,这就是农民的宿命。诗里没有一个“悲”字,但读到最后那句“死后草于坟上荒”,那种苍茫感、无力感,全出来了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例7、王十二《清明》</span></p><p class="ql-block">宿草青青坟冢新,落花啼鸟各成春。</p><p class="ql-block">去年扫墓君还在,今日君为墓里人。</p><p class="ql-block"> 这首诗写清明扫墓。第一句“宿草青青坟冢新”——草是青的,坟是新的。第二句“落花啼鸟各成春”——花落了,鸟在叫,各过各的春天。第三句“去年扫墓君还在”——去年扫墓的时候,你还在。第四句“今日君为墓里人”——今天,你已经躺在墓里了。</p><p class="ql-block"> 这个层递是时间上的反转:去年你在,今年你不在;去年你扫别人的墓,今年别人扫你的墓。前面三句都在写景、写回忆,最后一句突然把现实砸下来。“今日君为墓里人”七个字,像一记闷锤,前面所有的铺垫都在为这一句服务。这种层递,是“先松后紧、先缓后急”,最后一下打到人心上。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例8、赵宝海《安葬母亲》</span></p><p class="ql-block">手捧骨灰朝水湄,余生痛悔紧跟随。</p><p class="ql-block">娘亲抱我万千次,我抱娘亲只一回。</p><p class="ql-block"> 这首诗写安葬母亲。第一句“手捧骨灰朝水湄”——手捧着母亲的骨灰,走向水边。第二句“余生痛悔紧跟随”——剩下的日子里,痛悔将一直跟着我。第三句“娘亲抱我万千次”——母亲抱过我无数次。第四句“我抱娘亲只一回”——我抱母亲,只有这一回。</p><p class="ql-block"> 这个层递是数字上的极端对比:万千次对只一回。前面两句铺垫场景和心情,第三句把母亲的爱量化成“万千次”,最后一句把儿子的回报量化成“只一回”。万千次对一回,这种层递不需要任何修饰,数字本身就够了。读这首诗,你会想起自己的母亲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例9、徐淙泉《搬迁》</span></p><p class="ql-block">数代安居邻里夸,无端日子被开发。</p><p class="ql-block">忧心还嘱堂前燕,此处明天不是家。</p><p class="ql-block"> 这首诗写拆迁。第一句“数代安居邻里夸”——几代人住在这里,邻里和睦,人人夸。第二句“无端日子被开发”——无缘无故,日子被“开发”了。第三句“忧心还嘱堂前燕”——心里发愁,还特意嘱咐堂前的燕子。第四句“此处明天不是家”——这里明天就不是家了。</p><p class="ql-block"> 这个层递是“家”的层层瓦解:数代安居是背景,被开发是转折,嘱燕是细节,不是家是结局。最妙的是第三句——他知道燕子认巢,明天这里拆了,燕子回来就找不到家了。所以他嘱咐燕子。这一笔,把拆迁的残酷写得极其温柔,又极其沉痛。连燕子都没家了,何况人?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例10、慧质兰心《登岳至顶见人皆穿军大衣感吟》</span></p><p class="ql-block">棉衣绿满玉皇顶,山下阳春山上冬。</p><p class="ql-block">四面严寒皆袭我,只缘身在最高峰。</p><p class="ql-block"> 这首诗写登泰山到顶。第一句“棉衣绿满玉皇顶”——山顶上的人都穿着军大衣,一片绿色。第二句“山下阳春山上冬”——山下是春天,山上是冬天。第三句“四面严寒皆袭我”——四面八方的寒冷都朝我扑来。第四句“只缘身在最高峰”——只因为我站在最高处。</p><p class="ql-block"> 这个层递是“高度”带来的“寒度”:山下阳春→山上冬→四面严寒→最高峰。从下往上,温度一层层降,寒冷一层层增。表面写登山,实际可以读成人生——站得越高,越冷,越孤独。最后那句“只缘身在最高峰”,既是写实,又是感慨,一语双关。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">  第二部分:象征</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一、什么是象征</b></p><p class="ql-block"><b> 象征,就是用一个看得见的东西,去暗示一个看不见的东西。表面写的是甲,实际说的是乙。甲是具体的、可感的,乙是抽象的、深层的。读者读到甲,能自然联想到乙,这个联想不是硬贴上去的,而是甲和乙之间有一种内在的相似或联系。</b></p><p class="ql-block"> 打个比方:你写“鸽子在广场上飞”,表面写鸽子,实际在说和平。鸽子是具体的,和平是抽象的,但鸽子让人想到和平,这个联想是自然的。这就是象征。</p><p class="ql-block"> 象征和比喻有区别。比喻是局部的,一句话打一个比方,比完就完了;象征是整体的,一首诗从头到尾都在用同一个物象去暗示某种精神或情感。</p><p class="ql-block"> 于谦的《石灰吟》,整首诗都在写石灰,但整首诗也都在写于谦自己——石灰就是于谦的象征。如果只是“石灰像于谦”一句话,那是比喻;但用一整首诗来完成这件事,那就是象征。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 二、象征的要领</b></p><p class="ql-block"> 写象征,也记住三条:</p><p class="ql-block"> 第一,象征的载体要“实”。 你用来象征的那个“物”,必须写得真切、具体、可信。写石灰,石灰的每一道工序都要写得实实在在;写风筝,风筝的形态动作都要写得历历在目。只有“物”本身立住了,读者才可能从“物”跳到“意”。</p><p class="ql-block"> 第二,象征的指向要“活”。 不要把象征写得太死太确定。最好的象征是“多义”的——它可以被理解成这个意思,也可以被理解成那个意思。李商隐的《锦瑟》之所以千年不衰,恰恰是因为它拒绝被“定于一尊”。</p><p class="ql-block"> 第三,象征和比喻要分清。 比喻是“这个像那个”,象征是“这个就是那个,但又不完全是那个”。一首诗中偶尔出现一个比喻,那是修辞;整首诗都在用同一个意象暗示同一个深层含义,那才是象征。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 三、象征的作用</b></p><p class="ql-block"> 象征最大的作用,是让诗有厚度。表面一层意思,底下一层意思,读完表面还能往下想。这种“双层结构”,让短短几十个字的绝句变得耐读、耐品。</p><p class="ql-block"> 另外,象征还能让抽象的情感变得可感。你说“我很孤独”,这是抽象;你说“我像一块礁石,浪来浪去我都不动”,这就是象征,孤独变成了一块看得见的石头。象征让读者不是“被告知”某种情感,而是“看到”某种情感。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、钱治中《风筝的故事》</span></p><p class="ql-block">每回犹得意,一路往高升。</p><p class="ql-block">直到绳牵紧,才知不是鹰。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写风筝。风筝每次飞起来都很得意,一路往高处升。直到绳子被拉紧,它才知道自己不是鹰。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征那些靠别人提拔、靠关系上位的人。飞得高的时候,以为自己了不起,以为自己是鹰。等到绳子一紧——后台一撤、靠山一倒——才发现自己不过是个风筝,没有自己的翅膀。这首诗二十个字,把“狐假虎威”四个字写活了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、老枪《咏竹》</span></p><p class="ql-block">雪压霜欺岁月稠,青枝载梦韵长流。</p><p class="ql-block">虚心自有重重节,不向春风乱点头。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面咏竹。竹子被雪压、被霜欺,但青枝一直在长,韵味长流。它内心谦虚,但一节一节的骨气在。它不会因为春风吹来就乱点头。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征有骨气的文人。雪压霜欺是外界的打压,青枝载梦是理想的坚持,虚心有节是内在的操守,不向春风乱点头是不趋炎附势。这首诗里的每一个竹子特征——虚、节、不点头——都对应着人的品格。读完你就知道,这哪是写竹,这是写人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、毛德慧《芦花》</span></p><p class="ql-block">飘摇瘦影不禁秋,一遇霜风便白头。</p><p class="ql-block">与我天涯两相望,无言之处共沉浮。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写芦花。芦花瘦瘦的影子在风中飘摇,经不起秋天。一遇到霜风,就白了头。它和我隔着天涯相望,在无话可说的地方一起沉浮。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征漂泊者的命运。芦花一遇霜就白头,人一遇沧桑就白头。芦花在水上沉浮,人在世上沉浮。“与我天涯两相望,无言之处共沉浮”——芦花和人,互为镜子。这种象征不是硬贴上去的,是人和物在命运深处达成了一种默契。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、韩开景《冰封》</span></p><p class="ql-block">北风呼啸使人愁,大雪纷飞躲小楼。</p><p class="ql-block">纵是冰封三尺厚,难封冰下水东流。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写冬天。北风呼啸,大雪纷飞,人躲在小楼里。就算冰封了三尺厚,也封不住冰下面的水往东流。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征压制不住的生命力、阻不断的希望。冰是压制,水是生命;冰是寒冬,水是春天;冰是困境,水是出路。“难封冰下水东流”——这句话可以送给所有身处困境的人:你可以冻住表面,但你冻不住底下还在流动的东西。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例5、网络上《鸡冠花》</span></p><p class="ql-block">丹冠毛羽碧,昂首小园西。</p><p class="ql-block">只怕催人老,今生不肯啼。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写鸡冠花。红色的冠,碧绿的叶子,昂着头站在小园西边。它只怕催人老,所以这辈子都不肯啼叫。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征对时光流逝的恐惧。鸡冠花长得像鸡冠,鸡会啼,啼了就天亮了,天亮了就一天过去了。所以它“不肯啼”——不啼,天就不亮;天不亮,时间就不走。这是一种孩子气的、执拗的对抗时光的方式。二十个字,写出了一种天真的倔强。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例6、郭通海《咏雪中红月季》</span></p><p class="ql-block">凌寒知劲节,傲雪绽芬芳。</p><p class="ql-block">簇簇红如炬,犹将冬烫伤。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写雪中的红月季。在寒冷中知道它的劲节,在雪中绽放芬芳。一簇簇红得像火炬,好像要把冬天烫伤。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征逆境中的热血和反抗。“犹将冬烫伤”——这个“烫伤”用得太好了。冬天是冷的,红月季是热的;冬天是压迫,红月季是反抗。它不是“点缀”冬天,它是“烫伤”冬天。一个“烫”字,把那种不屈的生命力写到了极致。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例7、郭进钱《废旧站台》</span></p><p class="ql-block">远去喧嚣轨自横,站台孤影瑟西风。</p><p class="ql-block">曾经多少别离泪,染就天边落日红。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写废旧站台。喧嚣远去了,铁轨横在那里,站台的孤影在西风里瑟缩。曾经有多少别离的眼泪,染红了天边的落日。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征时光流逝中沉淀下来的情感。站台是离别的地方,落日是一天的结束。别离泪是人的情感,落日红是天的颜色。诗人把它们叠在一起——落日为什么红?因为那是无数别离的眼泪染的。这个象征,把个人的离别放大到了天地之间。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例8、金秋《龙虾》</span></p><p class="ql-block">得意洋洋貌,张牙舞爪姿。</p><p class="ql-block">须知红透日,便是大悲时。</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写龙虾。龙虾活着的时候得意洋洋,张牙舞爪。但你要知道,它红透的那一天,就是它大悲的时候。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征那些猖狂一时的人。龙虾在水里张牙舞爪,像极了某些得势的人。但龙虾一煮就红,红了就死。“红透日”就是“大悲时”——红得发紫的时候,就是完蛋的时候。这首诗是对所有得意忘形者的警告:别张牙舞爪,你的红色,是煮熟的颜色。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例9、张智深《蛙宴》</span></p><p class="ql-block">宝座华灯笑满廊,金盘玉肉醉浮觞。</p><p class="ql-block">夜来风雨萧萧处,一片蛙声哭野塘!</p><p class="ql-block"> 这首诗表面写一场宴席。豪华的宴席上,华灯高照,笑声满廊,金盘里装着玉一样的肉,酒杯里醉意浮动。到了夜里风雨萧萧的时候,一片蛙声在野塘里哭。</p><p class="ql-block"> 象征什么?象征人类的贪婪和自然的报复。宴席上吃的是什么?很可能是蛙肉。人在宴席上笑,蛙在野塘里哭。人的欢乐建立在蛙的死亡之上。最后那句“一片蛙声哭野塘”,既是写实,又是象征——那些被吃掉的生命,在风雨夜里发出哭声。这首诗表面写宴席,实际在写人类对自然的掠夺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 结语</b></p><p class="ql-block"> 层递,就是一层比一层深、一层比一层重。要领是方向明确、层次真实、最后一句要重。作用是制造纵深、积蓄力量,让情感有过程、有节奏。李梦唐的“事亲不及一庭花”,是情感一层层收紧;赵宝海的“娘亲抱我万千次,我抱娘亲只一回”,是数字的反差;王十二的“去年扫墓君还在,今日君为墓里人”,是时间的反转。层递让诗有“纵深”,读到最后一句,前面的所有句子都亮了。</p><p class="ql-block"> 象征,就是表面写这个、实际说那个。要领是载体要实、指向要活、和比喻要分清。作用是让诗有厚度、让抽象的情感变得可感。风筝不是风筝,是狐假虎威的人;龙虾不是龙虾,是得意忘形的人;冰封不是冰封,是压不住的希望。象征让诗有“厚度”,读完表面那一层,还有一层在等着你。</p><p class="ql-block"> 这两种手法,大家写诗的时候可以试着用。写层递,记住“层层推进,最后一句要重”;写象征,记住“物要写得像,意要藏得住”。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">  愿意学习写格律诗的朋友,请先加我的微信15272494694,然后我接您进群,一个月讲十节课,另外包修改诗,一天限一首。每月只收十元学费,包教包会。</b></p>