【坐诊日记】协和华西都没治好的腰痛，翟氏奇针一针见效！

杏林春声

【医师坐诊日记】协和华西都没治好的腰痛，翟氏奇针一针见效！作者: 翟爱军 2026年9月9日，星期三，晴 厦门的九月，白天还是热的。傍晚六点多，太阳落下去了，天还亮着，风从医院走廊的窗户吹进来，终于有了一点秋意。 我正收拾东西准备下班，护士小Z敲门进来，说翟主任，楼下还有个病人，腰痛得厉害，想让您给看看。 我说让他上来吧。 门推开的时候，我第一眼就注意到他的腰——弓着，整个人像被什么东西压弯了，走路很慢，一步一步挪，手扶着门框，像扶着一根救命的稻草。 小伙子二十四五的样子，脸色蜡黄，眼睛没神，坐下的时候很小心，先伸手撑住椅子扶手，再慢慢把身体放下去。 我让他坐下来，问他怎么不好。 他说腰痛，七八年了。 我抬头看了他一眼。二十四五的样子，七八年病史，那就是十几岁就开始痛了。人生最好的年纪，一直在跟疼痛打交道。 "都去哪看过？"我问。 他低头玩弄着手指，声音不大： "北京协和，积水潭，成都华西，郑州大学一附院……能去的都去了。" 我手里的笔顿了一下。 这几家医院，在中国是什么分量，行里人都清楚。一个普通老百姓，把这些医院跑遍了，那真是走到绝路上了。 "花了多少钱？" "二十多万吧。"他说得很轻，像在说别人的事，"家里条件不好，但有病有什么办法呢。" 我让他把裤腿撸起来看看。 小腿细得让人心惊。腓肠肌几乎摸不到轮廓，就剩一层皮裹着骨头。他说原来140斤，现在98斤，这些年痛得吃不下睡不好，人就这么一点点瘦下去了。 我问他晚上能睡几个小时。 他苦笑了一下："经常痛醒，醒了就坐着熬到天亮。" 我心里大概有了数。 大医院该查的都查了，该排除的都排除了——没有肿瘤，没有严重的器质性病变，不需要手术。 但他就是痛。痛了七八年，痛到肌肉萎缩，痛到人生都是灰的。 这种情况，在我们中医科太常见了。大医院的评价体系里，你"没大事"；但在病人的真实生活里，你"活得不像个人"。 我让他躺到治疗床上去。 "我给你扎一针，用的是我们家传的翟氏奇针。你放松，别紧张。" 他点点头，闭上了眼睛。 我一边取穴行针，一边在心里过了一遍翟氏奇针140年来，经过五代人不断守正创新的特色绝技，再次心里凝聚“翟氏五福源疗法”的五层思路： 第一层，调情志。这个小伙子痛了七八年，早就不是单纯的身体痛了。焦虑、抑郁、对未来的绝望，这些情绪反过来又会加重疼痛。先让他的心松下来，病才有得治。 第二层，调神经。慢性疼痛到最后，神经本身已经敏化了。原来只是肌肉的问题，现在神经自己也在"发电"。针灸的第一个作用，就是把过度兴奋的神经安抚下来。 第三层，调气血。痛了七八年，局部的气血早就瘀住了。气过不去，血养不到，肌肉就慢慢萎缩。得把通道打开，让气血自己流过去。 第四层，调功能。肌肉萎缩了，关节活动度受限了，人的整个运动模式都是错的。光止痛不行，得把功能一点点恢复回来。 第五层，调结构。骨盆歪不歪？脊柱正不正？力线对不对？这些结构性的问题不解决，疼痛迟早还会回来。 五层调理，一层一层往下走。急不得，但方向不能错。 行针的时候，他没怎么说话，咬着牙，额头上出了点汗。我问他感觉怎么样，他说有点胀，还有点酸，但那种痛，好像真的松了一点。 两分钟后出针。 起针的时候，我让他慢慢坐起来，下地走走看。 他坐在床沿，缓了几秒，然后站起来，在治疗室里慢慢走了一圈。 又走了一圈。 他站在我面前，整个人愣住了。 然后我看见他的眼睛红了。 "翟主任……真的好多了。" 那个语气，不是惊喜，是不敢相信。像一个在黑暗里走了太久的人，忽然看到一点光，第一反应不是高兴，是怕那光是幻觉。 我点点头，给他竖了大拇指。 “师哥，你今天实在是太有福气了，遇到了我们家的翟氏奇针” " 中医治病是靠缘份的，光有缘份还不行，还得有福份。这个福份就来自于你接下来的坚持和配合。” “第一针效果好，是好事。但你也别想得太简单，七八年的病根，不是一针就能去根的。今天这一针，是给你建立信心，也是让你知道——这个方向是对的。后面要按疗程来，我们一步一步调。" 他使劲点头，眼泪都掉下来了。 我问他做什么工作，他说在家用电脑，帮人做点电商的活，打打游戏代练，一个月三四千块钱。 "等腰好了，"他说这话的时候，声音还有点哽咽，但眼睛里有了点亮光，"我想自己开个电商店。" 我笑了。好啊，有奔头就好。 人活着，最怕的就是没奔头。一个被疼痛折磨了七八年的人，能说出"等我好了以后"这样的话，说明这病，已经开始好了。 送走他的时候，已经七点多了。 天擦黑，医院走廊里的灯都亮了。我回到诊室，喝了口水，刚想坐下来歇会儿，手机响了一下。 是微信。 一个头像跳出来，发来一段长长的话。我点开一看，是刚才那个小伙子—— > "医生，非常感谢您的诊治！之前我的腰腿痛难受得厉害，疼痛反复，平时生活都受到很大影响，心里也挺煎熬的。经过您细致的检查和专业的治疗之后，现在疼痛感得到了很明显的缓解，身体轻松了不少，整个人状态也好了很多。真的由衷感谢您医术精湛，对待病人也很耐心负责，解决了我困扰许久的病痛，辛苦您了！" 我看着屏幕，笑了笑，回了三个大拇指。 做医生这么多年，这种时刻还是会让人心里一暖。 不是因为被夸了，是因为你知道——你又把一个人，从黑暗里往光亮的地方，拉了一把。 经常有人问我：翟主任，你北京中医药大学毕业的，又是翟氏奇针第五代传人，古法针灸的非遗传承人，怎么不去大医院坐专家号，反而在厦门百姓妇产医院这种二级医院当中医科专家呢？ 我每次都跟他们说： 大医院有大医院的好，基层医院有基层医院的价值。 厦门百姓妇产医院是一家专门替老百姓考虑，为老百姓的健康保驾护航的二级医院。我们的宗旨就是要发自内心地为百姓解除病病，让老百姓在自己家门口就能看得上病，看得好病。 大医院的专家，一天看几十个号，每个病人几分钟。他们要在最短的时间里判断危不危险、需不需要手术——他们管的是"生死线"。 但像我们这种二级医院，老百姓家门口的医院，我们管的是"生活质量"。 我们有大把的时间跟病人好好聊，有充足的时间仔细辨证，有专门的时间一针一针地调。 厦门百姓妇产医院在当地二十多年，老百姓信我们，不是因为我们楼有多高、设备有多先进，是因为我们真能解决问题。 翟氏五福源疗法讲的"五福"，不是什么大富大贵。 是能好好走路，能好好睡觉，能正常上班，能照顾家人，能对明天有个盼头。 这就是普通人最大的福气。 也是我这个中医五代传人，每天坐在这里的意义。 2026年9月9日夜 于厦门百姓妇产医院中医科 【作者简介】翟爱军副主任医师厦门百姓妇产医院中医科主任毕业于北京中医药大学翟氏奇针第五代传承首席专家翟氏古法针灸非物质文化遗产传承人翟氏五福源疗法创始人 患者感谢微信