<p class="ql-block">141《赋得暮雨送李胄》韦应物</p><p class="ql-block">楚江微雨里，建业＾暮钟时。</p><p class="ql-block">漠＾漠＾帆来重，冥冥鸟去迟。</p><p class="ql-block">海门深不＾见，浦树远含滋。</p><p class="ql-block">相送情无限，沾襟比散丝。</p><p class="ql-block">胄，zhòu；襟，jīn</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">楚江上飘着绵绵细雨，正是建业城傍晚敲响钟声之时。雨雾茫茫，船帆被雨水浸湿显得沉重；天色昏沉，归鸟飞得缓慢迟疑。</p><p class="ql-block">入海口幽深渺茫望不见踪影，岸边远树湿润，饱含雨泽。离别相送，离愁无尽，落下的泪水，如同漫天纷飞的雨丝。</p><p class="ql-block">上段（写景）：勾勒暮雨送别的画面，细雨、晚钟、湿帆、迟鸟，景物全都笼罩在烟雨暮色之中，渲染低沉伤感的离别氛围。</p><p class="ql-block">后段（由景入情）：远眺江水尽头不见友人行舟，江边草木沾雨，最后直抒胸臆，把惜别的泪水比作细雨，情景交融。</p><p class="ql-block">名句</p><p class="ql-block">相送情无限，沾襟比散丝</p><p class="ql-block">将离愁泪水比作绵绵雨丝，把景物与离别之情融为一体，含蓄深情。</p><p class="ql-block">主题思想</p><p class="ql-block">诗人在黄昏细雨江边送别友人，借烟雨苍茫的暮色景物，抒发依依不舍、绵长无尽的惜别伤感。</p> <p class="ql-block">142《酬程延秋夜即事见赠》韩翃</p><p class="ql-block">长簟迎风早，空城澹月＾华。</p><p class="ql-block">星河秋一＾雁，砧杵夜千家。</p><p class="ql-block">节＾候看应晚，心期卧已赊。</p><p class="ql-block">向来吟秀句，不觉已鸣鸦。</p><p class="ql-block">翃，hóng；簟，diàn；澹，dàn ；砧杵，zhēnchǔ；赊，shē</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">长长的竹席早早迎着凉风，空寂的城池洒满淡淡的月光。秋夜星河之中飞过孤雁，千家万户传来阵阵捣衣声响。</p><p class="ql-block">看时节光阴已然已晚，与知己相约的心愿迟迟难偿。方才反复吟咏你优美的诗篇，不知不觉，天已破晓，鸦雀啼鸣。</p><p class="ql-block"> 上段（写景）描绘清幽寂静的秋夜，凉席、月色、孤雁、捣衣声，勾勒清冷悠远的秋宵夜景。</p><p class="ql-block">下段（抒情）由夜景生发感慨，感念知己相赠诗作，沉醉于诗句之中，不知不觉待到天明。</p><p class="ql-block">名句</p><p class="ql-block">星河秋一雁，砧杵夜千家</p><p class="ql-block">一句写高空孤雁，一句写人间烟火，画面开阔清冷，秋意十足。</p><p class="ql-block">主题思想</p><p class="ql-block">诗人答谢友人寄来的秋夜诗作，借静谧清冷的秋夜景色，抒发对知己诗篇的喜爱与知己相逢的淡淡感慨。</p> <p class="ql-block">143《阙题》刘眘虚</p><p class="ql-block">道由白云尽，春与青溪长。</p><p class="ql-block">时有落花至，远随流水香。</p><p class="ql-block">闲门向山路，深柳读书堂。</p><p class="ql-block">幽映每白日，清辉照衣裳。</p><p class="ql-block">眘，shèn；</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">山路一直延伸到白云尽头，春意伴着潺潺溪水绵延悠长。不时有落花轻轻飘来，随流水远去，送来淡淡的花香。</p><p class="ql-block">寂静的院门对着山间小路，柳林深处藏着一间读书草堂。即使白日当空，林间光影清幽，柔和的清光洒落，映照在衣襟之上。</p><p class="ql-block">前四句（外景写景）：写山间行路所见，白云、清溪、落花流水，勾勒清幽绵长的春日山野。</p><p class="ql-block">后四句（转入居所）：由外景写到山中读书草堂，院门依山、垂柳幽深，日光穿林，营造安静闲适的读书环境。</p><p class="ql-block">名句</p><p class="ql-block">时有落花至，远随流水香</p><p class="ql-block">赏析：落花随溪水漂荡，流水仿佛带上花香，视觉、嗅觉相融，意境空灵雅致。</p><p class="ql-block">主题思想</p><p class="ql-block">描绘一处清幽雅致的山中读书居所，赞美山林春日静谧美好的风光，抒发隐居读书、淡泊悠然的闲适心境。</p> <p class="ql-block">144《江乡故人偶集客舍》</p><p class="ql-block">戴叔伦</p><p class="ql-block">天秋月又满，城阙夜千重。</p><p class="ql-block">还作江南会，翻疑梦里逢。</p><p class="ql-block">风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。</p><p class="ql-block">羁旅长堪醉，相留畏晓钟。</p><p class="ql-block">阙，què</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">秋空之上圆月高悬，京城夜色深重层层笼罩。他乡竟能与江南老友相聚，反倒恍惚疑心是梦里相逢。</p><p class="ql-block">秋风摇动树枝，惊起暗处栖息的乌鹊；秋露浸润野草，寒虫隐匿其中。漂泊在外姑且开怀畅饮，彼此依依挽留，害怕晨钟敲响，转眼就要别离。</p><p class="ql-block">首联：写景，秋月圆夜，勾勒京城深沉静谧的夜色，铺垫氛围。</p><p class="ql-block">颔联：写惊喜之情，异乡偶遇故人，相逢如梦，是全诗情感核心。</p><p class="ql-block">颈联：借秋夜凄清之景烘托漂泊的落寞。</p><p class="ql-block">尾联：直抒心绪，珍惜短暂相聚，害怕天明离别。</p><p class="ql-block">名句</p><p class="ql-block">还作江南会，翻疑梦里逢。</p><p class="ql-block">写出漂泊之人意外重逢旧友的惊喜与恍惚，真切动人。</p><p class="ql-block">主题思想</p><p class="ql-block">诗人客居京城，秋夜偶然与江南故人相逢，抒发偶遇故友的欣喜，饱含羁旅漂泊的孤苦，以及不舍天亮别离的惆怅。</p> <p class="ql-block">145《送李端》卢纶</p><p class="ql-block">故关衰草遍，离别自堪悲。</p><p class="ql-block">路出寒云外，人归暮雪时。</p><p class="ql-block">少孤为客早，多难识君迟。</p><p class="ql-block">掩泪空相向，风尘何处期。</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">故乡关外到处都是枯黄野草，离别本就令人满心伤悲。你踏上的路途伸向寒云之外，我归来之时，正是暮雪纷飞。</p><p class="ql-block">我幼年丧亲，很早就漂泊异乡；世道多难，我与你相识却太晚。我们掩着泪水，遥遥相对，乱世风尘之中，不知何日才能再会。</p><p class="ql-block">首联：写景起情，衰草遍地，渲染萧瑟悲凉，点出离别之悲。</p><p class="ql-block">颔联：路出寒云外，人归暮雪时。写景，寒云、暮雪，烘托离别凄冷，写友人远行、自己归去的情景。</p><p class="ql-block">颈联（名句）：少孤为客早，多难识君迟。诗人自叙身世：从小孤苦，早早漂泊；乱世流离，和知己相逢太迟。既是叹自己身世，也叹相逢恨晚，情感深沉。</p><p class="ql-block">尾联：泪眼相望，乱世之中，后会无期，余味凄怆。</p><p class="ql-block"> 主题思想</p><p class="ql-block"> 这是一首送别诗。写送别友人，借萧瑟雪景，抒发身世漂泊的感慨，感叹乱世相逢不易，离别之后不知何时重逢的哀伤。</p>