| 欲休还说（19）从对“死亡”的表述看中文 ，词汇的丰富

陆卫

文/陆 卫

同样表示生命结束（死亡），中文可用两百来个词（字）来表达，足见中文词汇的丰富多样性。除大致分为褒义、贬义和中性词外，更可因死者身份、年龄、性别、死因、场景等的不同，细分出更多词汇。

20多年前，笔者曾用笨办法，花一个月左右时间，把1999年版、17080000字、122835条词目、2700多页的《辞海》逐页翻过去，查找到表达“死亡”的词居然超过200个，包括受地域影响不在全国范围使用的方言俗语，以及一些时间久远已不再使用的生、冷僻字（词）等。当时还把这200来个词一一抄录下来，包括词目、出典、释义等。其中有单个字的，也有两个、三个、四个字及其以上的。

现就较常用的七八十个核心词汇作大致归类。

一、褒义: 牺牲，就义，献身，捐躯，阵亡，殉国，殉情；

​

二、贬义: 自缢、枪毙，击毙，暴毙，客死，自尽，自刎，丧命，伏法，正法；

​

三、中性（包括委婉的口语）: 逝世，去世，谢世，辞世，故世，作故，安息，遇难，亡故，病逝，病故，卒，殁，升天，殒命，罹难，长眠，归天，猝死，溺亡，空难，海难，他杀，自焚，轻生，不治，永别，咽气，断气，寻短见，翘辫子，见阎王，脚伸直，走了，没了，去了，不在了，见马克思去了；​

四、身份、年龄不同: 驾崩（皇帝），圆寂、涅槃（佛教），羽化（道教），夭折、殇（未成年），仙逝、千古（长者）；​

五、成语: 与世长辞、驾鹤西去，英年早逝，撒手人寰，死于非命，香消玉殒，三长两短，一命呜呼，命赴黄泉，客死他乡，死有余辜，饮恨而死，马革裹尸，气绝身亡。

上述分类仅供参考，有些词性是交叉的。除“驾崩”“圆寂”“夭折”“伏法”等带有专指、特指对象外，多数词包括成语，还是属于中性和通用的。“死亡”能用数以百计的词来表达，中华文化渊源流长，中文词汇浩如烟海可见一斑；同时又告诉我们，遣词造句一定要结合具体的对象、场景、语境和感情色彩，准确无误地用好每一个词汇。

【谢谢阅读】



作者及【欲休还说】简介 :

资深媒体人、声乐爱好者，写作和唱歌是本人最爱。2002年开始，先后在纸媒和网络上推出《边走边悟》《微吧杂谈》和《往事漫忆》等个人专栏，发表随笔、回忆录等文章上千篇，计150多万字。

本想就此搁笔，也搁了一段时间，但常遇“有感而发”之状况，搁下的笔又想“蠢蠢欲动”。于是，借“欲说还休”句反其义而用之，人家是想说又不说，而我则是萌生过搁笔念头后又想写，故曰《欲休还说》。