【说方言】东北话“折柳子”等

三六九

“折柳子”的意思是‌一个人不想做某件事或者做错事后，找借口‌为自己开脱或‌者搪塞。有资料说“折柳子”是个贬义词，但我不这么看，因为在日常生活中出现“折柳子”这句方言时有两层意思，一是当事人为自己开脱，比如当某个人不想参加无意义的饭局，找借口说家中有事不便参加。张罗饭局的人就可能说他是“折柳子”。这时的“折柳子”就不是贬义词，只是委婉点找个借口。另一层意思可以理解为贬义词。例如张三平时上班总是迟到，当领导指出时，他经常“折柳子”编瞎话、敷衍搪塞。

在东北（沈阳）话里，“打马虎眼”都意思是故意装糊涂、揣着明白装糊涂，用搪塞、转移注意力的方式蒙混骗人。和“折柳子”有相似之处，但也有不同。“打马虎眼”的不同点就在于一方面是当事人有主观故意；另一方面是有人在袒护做错事的人。例如过去一些单位纪律性差的人，乘着领导不在家，工作时间打牌。当领导发现后批评时，却“打马虎眼”说是他人硬要玩，推卸责任。还有的基层干部在部属出现问题后，跟上级“打马虎眼”说：他们是偶然的，平时表现好。装“老好人”，不讲原则。

“扯里根楞”的主要意思是‌闲扯、胡扯、说没用的话‌ 。它通常带有贬义，形容一个人说话不着边际或做事铺垫过多 。‌‌核心含义‌是指有人净说些无关紧要、没有实际意义的内容，类似于“扯淡”。“扯里根愣”源于二人转或东北小调中的拖腔“里格楞”，原本无实义，后引申为没用的事或话 。如有的人好说大话、悬话，办事不靠谱、耍小聪明或办事不干脆。人们就会说他净在那里“扯里根楞”，根本不可信。‌‌单位里也常有人对某个领导讲不到点子上的长篇阔论不屑一顾：真没水平，全是废话，唠唠叨叨的净”扯里根愣”。