05 《满江红》酬知音

春雨 美篇号:12361619

满江红·酬知音

云路迢遥，

凭尺素、遥传心曲。

凝眸处、荧屏一线，

暗通幽独。

尘世相逢多泛泛，

人间解语真难逐。

叹几多、

心事锁深衷，

无人读。

鸿影过，霜笺绿。

灵犀动，尘嚣伏。

幸芳音飞至，

慰予孤躅。

片语能开千叠闷，

寸光可结三生睦。

愿相期、

珍重此清缘，

长相续。

《满江红·酬知音》白话译解

云路迢遥，凭尺素、遥传心曲。

云天相隔，路途遥远，靠着一纸文字，遥遥传来心底的真情。

凝眸处、荧屏一线，暗通幽独。

凝神凝望，只见屏幕一线相连，悄悄打通了彼此深藏的孤独。

尘世相逢多泛泛，

人间解语真难逐。

人世间的相逢，大多浮浅寻常；

能够读懂内心话语的知己，实在难以寻觅。

叹几多、心事锁深衷，无人读。

可叹多少心事，锁在灵魂深处，从来没有人能够读懂。

鸿影过，霜笺绿。

仿佛鸿雁掠过长空，寄来带着清雅气息的信笺。

灵犀动，尘嚣伏。

刹那间灵犀相通，尘世的喧嚣都悄然隐去。

幸芳音飞至，慰予孤躅。

有幸收到你美好的留言，慰藉了我独自前行的寂寞脚步。

片语能开千叠闷，寸光可结三生睦。

寥寥几句话，解开了层层叠叠的愁闷；

片刻的文字相逢，缔结了仿佛三生修来的投缘情谊。

愿相期、珍重此清缘，长相续。

只愿我们彼此约定，珍惜这份清雅脱俗的缘分，让这份相知长久延续。

浅注：

整首词没有写相见，只写隔空相知。

重在一个“幸”字：人海茫茫，不求朝夕厮守，只惜灵魂相契，珍重一段清缘。