中国面面观-3

骆驼刺

Thomas Childe: Old Summer Palace, Yu‑chuan Shan, Jade Spring Hill, c1877.

托马斯·柴尔德拍摄：旧夏宫（清漪园），玉泉山，约1877年。

照片解读

• 画面内容：

◦ 右侧近景：万寿山多宝琉璃塔（花承阁琉璃塔），1860年英法联军焚毁花承阁建筑群，唯独琉璃塔幸存。

◦ 远处山丘：玉泉山（Jade Spring Hill），山顶为玉峰塔。

• 注意图注写的“Old Summer Palace”（旧夏宫），是西方当时的叫法，实际地点是清漪园（后来的颐和园）。

• 拍摄时间1877年，距离1860大火过去17年，此时清漪园还没有开始大规模重建，仍是劫后废墟状态。

醇亲王奕譞（七王爷），约1880年

Photographer unknown: The Seventh Prince, c1880

摄影师不详

人物解读

The Seventh Prince = 醇亲王奕譞（yī xuān），道光帝第七子，光绪皇帝的生父。

• 中间端坐者：醇亲王奕譞。

• 怀中孩童：载沣（后来的摄政王，溥仪之父）；站立孩童：载洵。

醇亲王家庭老照片，拍摄于醇亲王府内。

历史背景

1. 奕譞是慈禧的妹夫，地位显赫。他的次子载湉，就是后来的光绪帝。

2. 照片拍摄时间1880年，此时光绪刚刚即位不久。

3. 画面细节：

◦ 中式便服，腰间佩戴荷包；

◦ 一旁花几上摆放传统宫灯；

◦ 背景是王府殿堂建筑。

Felice A. Beato: View of Confucian temple from An‑ting Gate, Peking, October 1860.

费利斯·A·比托拍摄：从安定门眺望孔庙（国子监），北京，1860年10月。

照片解读

1. 拍摄者：Felice A. Beato（费利斯·比托），1860年随英法联军进入北京的战地摄影师，是最早拍摄北京的西方摄影师。

2. 拍摄时间：1860年10月，正是英法联军攻占北京、焚毁圆明园的同一个月。

3. 地点：从安定门城楼向南俯瞰，画面主体是北京国子监、孔庙建筑群。

◦ 画面中宏伟的重檐楼阁是国子监辟雍殿，清代最高学府。

◦ 前景是城墙下普通民居院落。

4. 历史意义：这是现存最早的国子监孔庙全景老照片，完整记录了1860年战火前夕的皇家文教建筑群。

Photographer unknown: Peking, c1860.

摄影师不详：北京，约1860年。

照片解读

这是1860年北京城内商业街的珍贵老照片。

• 画面是老北京商业街，沿街各式商铺，悬挂大量中式招幌（招牌），有立式木招牌、悬挂式雕花幌子。

• 右侧可见马车，地面是泥土路，两侧是砖木结构老铺面。

• 右上角悬挂的幌子：内造店，“内造”指宫廷作坊出品，是旧时商铺招牌用语。

• 这是1860年前后的北京市井街景样貌。

瑞麟（Jui‑lin），约1868年

John Thomson: Jui‑lin, Manchu governor‑general of Kwang‑tung and Kwang‑si, c1868.

约翰·汤姆森拍摄：瑞麟，满洲人，两广总督，约1868年。

人物简介

瑞麟（1809‑1874），满洲正蓝旗人，晚清重臣。

• 官职：两广总督，管辖广东、广西两省。

• 这张照片是约翰·汤姆森（John Thomson）在华南拍摄的名人肖像，汤姆森是19世纪来华最重要的纪实摄影师。

• 照片里他身着便服，不是官袍，室内摆拍，身旁有盆栽、茶几，桌上放茶具。

历史小背景

瑞麟在同治年间主政两广，经历太平天国战后，主持地方重建，也参与处理广东对外通商事务。

Photographer unknown: Bridge, New Summer Palace, c1890.

摄影师不详：桥，新夏宫（颐和园），约1890年。

照片解读

这是颐和园玉带桥，位于昆明湖西堤。

• “New Summer Palace”：西方称呼，指重修后的颐和园。1860年清漪园被毁，光绪年间重建后改名颐和园。

• 拍摄时间约1890年，此时颐和园刚刚重修完工不久。

• 玉带桥是清代皇家园林里非常经典的高拱石拱桥，桥拱高耸，方便御船通行。照片桥上还站着一个人，对比可以看出桥的巨大体量。

• 湖面还有残荷水草，是晚清时期颐和园的原始样貌。

Thomas Childe: Gate in Peking wall, c1880.

托马斯·柴尔德拍摄：北京城墙城门，约1880年。

照片解读

• 拍摄者：Thomas Childe（托马斯·柴尔德），19世纪后期长期居住北京的英国摄影师，留下大量北京城墙、城门、市井老照片。

• 画面是北京内城一座城门：高大砖砌城墙，下有拱形城门洞；城门上建有箭楼（右侧）与城楼（左侧）；城墙脚下沿街是商铺铺面，往来马车、行人，是清末城门关厢的真实生活景象。

• 时间约1880年，同治末年，完整记录老北京城墙城门原貌，这些建筑后来大多在近代被拆除。

Photographer unknown: Monks in private grotto, Peking, c1865.

摄影师不详：私家园林石洞中的僧人，北京，约1865年。

照片解读

• 拍摄时间约1865年，是非常早期的北京人像老照片。

• 场景：北京一处私家园林，叠石假山、盆景大缸、花窗，是典型清代北方宅院园林布景。

• 人物：一群剃发僧人，手持团扇，错落站坐在假山石上合影。注意：图注写“monks僧人”，但也有学者认为这也有可能是富家子弟，不一定是出家人。

• 细节：前景摆放荷花缸，庭院陈设古朴；人物姿态是早期照相馆摆拍的典型样式。

John Thomson: Shen kuei‑fen, Tung Hsün and Mao Ch'ang‑hsi, Chinese ministers of the Grand Council, c1868. Tung Hsün was a leader of the modernization movement of the 1860's and did much to revitalize an intellectual interest in the West.

约翰·汤姆森拍摄：沈桂芬、董恂、毛昶熙，大清军机处大臣，约1868年。董恂是19世纪60年代近代化运动的重要人物，极大推动了朝野对西方知识的关注。

照片解读

• 摄影师：John Thomson（约翰·汤姆森），1868年在北京拍摄。

• 人物（从左至右）

1. 沈桂芬：军机大臣，晚清洋务派官僚，沉稳务实，总理衙门大臣。

2. 董恂：户部尚书、总理衙门大臣，积极推动对外交涉，还翻译过西方诗歌。

3. 毛昶熙：总理各国事务衙门大臣，同时主管团练军务。

• 场景：北京官宅园林庭院，中式凉亭、假山、木格隔扇，同治朝的高级官员肖像，是非常珍贵的晚清中枢重臣原版合影。

• 时代背景：1868年，正值洋务运动开展，这三位都是总理衙门、军机处的核心人物，参与晚清早期对外交往。

Donald Mennie: Grand P’ai‑lou, c1920. The marble entrance to the Ming tombs northwest of Peking.

唐纳德·门尼拍摄：大牌楼，约1920年。北京西北明十三陵的大理石入口牌坊。

照片解读

• 拍摄者：Donald Mennie（唐纳德·门尼），20世纪初著名来华摄影师，出版过《北京美观》等画册。

• 主体建筑：明十三陵石牌坊（大红门石牌坊），中国现存最大的石牌坊，五间六柱十一楼，全部汉白玉石雕，是进入十三陵陵区的第一道大门。

• 拍摄时间约1920年（民国九年）。照片里可以看到远处的天寿山山脉，前景是砖砌围墙，还有一位行人与人力车。

• 这张是民国初年拍摄的十三陵牌坊原始样貌，当时陵区还没有大规模整修。