闽潮携手,乡音传脉

uojen(叶军彪)

<p class="ql-block">这次跟着福州市福州语歌曲协会的伙伴们,在八月底奔赴潮汕,开启了三天满是烟火与文脉的研学旅程。我们此行抱着探访同源方言、交流文化传承的心意,从揭阳走到汕头,踩过古桥的石板,吹过南海的风,把闽粤山海间藏着的语脉温度,一点点收进了行囊里。闽粤两地本就山水相连,福州话和潮汕话都是保留着中原古韵的古汉语活化石,出发前我总觉得这份同源只是书本上的说法,直到脚踩上潮汕的土地,才懂这份文脉相通是摸得到、听得见的鲜活。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">第一天到揭阳,我们先去踏访了周恩来同志在揭阳的革命活动旧址,重读大革命和南昌起义那段燃着星火的往事,看着老屋里留存的旧物,忽然就懂了先辈当年靠着乡音方言挨家挨户传递火种的模样——原来方言从来不止是日常说话的工具,更是把家国情怀递到乡亲手心里的温热纽带。之后我们去看了本地潮语原创的朗诵和情景演绎,台上的人用地道乡音讲侨批故事、说巷弄民俗,字句都带着潮汕土地的厚重劲儿,我们一群人站在台下,听得入神,忽然就摸到了方言活化的新路子:原来把脚下的故事揉进乡音里,老方言就能长出新的生命力。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p65s1ld" target="_blank">碑立江畔,桥阅风云</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p216uy9" target="_blank">山海互鉴 语脉同源</a></p> <p class="ql-block">站在广济桥上的时候,午后的阳光铺在青石板和飞檐翘角的亭阁上,风带着韩江的水汽擦过栏杆。等到入夜再来,整座桥的灯火映在水面上,连石墩缝里藏着的百年风云,都跟着晃悠悠的波光软了下来。我摸着被岁月磨得发亮的石栏,忽然想起我们之前在福州琢磨方言文旅融合的难题,眼前这桥立在江畔阅尽千载,本身就是最好的注脚:把老建筑和乡音故事绑在一起,走过桥的人自然就把方言的分量记在了心里。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p3s5pjb" target="_blank">三临揭岭 光耀粤东</a></p> <p class="ql-block">在揭阳的时光里,我们顺着先辈走过的足迹回望那段峥嵘岁月,“三临揭岭 光耀粤东”的往事,让红色记忆顺着潮汕乡音的脉络,清清楚楚铺展在我们眼前。看着留存的手迹里“潮汕在望”四个字,我忽然就湿了眼眶——先辈当年站在岭上望着故土的心情,和我们今天想把乡音留住、把文脉传下去的心意,原来是完完全全相通的。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p3sm1du" target="_blank">碧海逐浪 粉豚逐光</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p4gi02d" target="_blank">潮海留痕 侨心永存</a></p> <p class="ql-block">后来我们转去汕头,走到海边的时候,那座艳红的灯塔就立在码头边上,身后的跨海大桥卧在淡蓝的海天之间,海浪一下下拍着石堤。我们顺着步道往灯塔走,耳边当地朋友说这片海域常有中华白海豚逐浪而过,海风裹着咸湿的气息扑在脸上,我忽然就想,我们这些做方言传承的人,可不就像守着灯塔的赶浪人么?顺着文脉的光往前走,就能带着古老的乡音追上浪涛,追上时代的脚步。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p2vpwk2" target="_blank">吃在潮汕</a></p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p57eohn" target="_blank">走进龙湖</a></p> <p class="ql-block">逛累了钻进老城的巷弄,我们先举着印着“潮州”字样的特色冰棒啃得开心,蓝的是老建筑纹样,紫的是软乎乎的果香,连吃个冷饮都裹着满满的地域巧思。转角的店里摆着火红包装的潮汕牛肉特产,油香混着卤味气飘出来,连味觉都在帮着记牢这片土地的印记。大家边啃冰棒边打趣,说回去也得给福州方言想些这样可爱的小创意,把乡音藏进雪糕、藏进伴手礼里,让年轻人走在街上就能随手接住方言的小趣味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 此行收尾前我们去看了《大潮归来 梦起英歌》的相关展演,英歌的鼓点仿佛隔着画面都敲在耳膜上,浪潮翻涌的意象里全是潮汕人闯天下又归故土的豪情。我们和潮汕当地的学者、非遗传承人坐在一起座谈,聊到两地方言都面临着年轻一辈传承不足、传播形式太单一的难题,越聊越觉得投缘,当场约好了以后要常来常往,一起写方言歌、做研学、办展演。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三天走下来,口袋里揣着半袋潮汕牛肉特产,手机里存满了桥上的落日和海边的浪影,脑子里装着满当当的新思路。我们从福州来,揣着对本土方言传承的困惑走,如今带着一袋子潮汕的鲜活经验往回走。往后我们要把闽粤这两条同源的语脉拧得更紧,让藏在古音里的山海情谊,一年一年接着往下传,让老方言永远鲜活,永远热乎。</p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5p218tp9" target="_blank">大潮归来 梦起英歌</a></p>