ABC疏通欧美航道 あいう加固中日友谊,——纪实文学《沂山汶水》九十四

岩松

<p class="ql-block">导语: 本文节选自长篇纪实文学《沂山汶水》。2025年8月,山东画报出版社出版,国家新闻出版署备案。全书以新中国第一代乡村教师侯云龙波澜起伏的人生轨迹为经线,以沂山地区的历史发展变迁为纬线,绘制出一副沂山地区半个世纪的时代长卷。一卷沂山旧事,满目汶水乡愁。可光顾岩松的创作空间,浏览《沂山汶水》原著合集,选篇单读或整体连读。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曙影微微夜未阑,</p><p class="ql-block">油灯照案学语难。</p><p class="ql-block">广播牵来欧美韵,</p><p class="ql-block">烟盒写满青春丹。</p><p class="ql-block">不辞人笑叽哩语,</p><p class="ql-block">唯向光阴夺寸寒。</p><p class="ql-block">一门父子三怀志,</p><p class="ql-block">乡野风声自此宽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">云龙带领法玲、法宽学英语,法尊颇受震动,他坐不住了。</p><p class="ql-block">法尊想:我不能学英语了,但不能落后,要当好农民,做一个懂技术、懂知识的新时代农民,我要钻研学习农业知识。</p><p class="ql-block">侯法尊虽会育苗、烤烟等,在农村属于佼佼者,但在多年的农业生产中,他深感知识不足以及缺少求知渠道的困扰。受父亲以广播学英语的启发,法尊心里豁然开朗,开始关注收音机里的这类信息。不久,他报名参加了中央农业广播学校的讲座学习,从《化学基础》学起。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一天晚上,酒助雅兴,侯云龙摘下北墙尘封多年的京胡。</p><p class="ql-block">“大雪飘飘年除夕……”云龙边拉边唱起了《借年》。悠扬的京胡声盖过唱声从北屋飞到院子里、大街上。</p><p class="ql-block">云龙收起京胡,和儿女们聊起广播学习。</p><p class="ql-block">“你们仨都在听收音机学习,没有比这更令我开心的了。”</p><p class="ql-block">“现在学习机会多了,应该好好学知识。爹以前嘱咐我们艺不压身,知识的力量巨大。”法尊笑着回应父亲。</p><p class="ql-block">“一点也没错。今天,我想到了一个新主意,咱爷四个不光听广播学习,再来个学习比赛,相互督促学习,看谁第一个拿到证书,咋样?”</p><p class="ql-block">“好!这个主意好。看谁第一个拿到。”</p><p class="ql-block">侯云龙一家悄悄拉开了学习比赛的序幕。</p><p class="ql-block">为了把讲座内容学扎实,学英语的、农业的,爷四个都重听三四次,听了中央台首播、重播,再听几个省台转播,下地干活不忘带收音机,到时间听广播作休息,农活、学习两不误。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">侯法尊听广播学农业知识少有人评头品足,偶有人说起多是正面称道,羡慕钦佩。但侯云龙爷仨学英语却生出了许多非议。</p><p class="ql-block">“叽哩哇啦,旗杆走火入魔了。”</p><p class="ql-block">“老不正经,带着孩子胡捣鼓。”</p><p class="ql-block">“又想出风头,树大旗了。”</p><p class="ql-block">“有学狗叫的、猫叫的,他学得稀罕,学蛤蟆叫?”</p><p class="ql-block">“北侯盛不下他了,不知道自己姓什么。”</p><p class="ql-block">“这两年飘起来了,什么事古怪他做什么。”</p><p class="ql-block">“吃饱了撑的,头脑发热。”</p><p class="ql-block">“羊屎蛋子钻天——精成‘豆’了!”……</p><p class="ql-block">七嘴八舌说什么的都有,有些话很难听:</p><p class="ql-block">“右派就是右派,不整他就不自在。”</p><p class="ql-block">“才站起来几天,又想被打倒了是咋的?”</p><p class="ql-block">“他这么卖力学洋文胡哇啦,是不是偷着跟外国敌台联络?”</p><p class="ql-block">“事出反常必有妖,说不定他跟外国串联搞事吧?”</p><p class="ql-block">有人甚至上纲上线,怀疑侯云龙图谋不轨。有些人搞运动搞习惯了,阶级斗争的弦在脑子里根深蒂固,偏远地区尤甚,遇非常事作非常想也就见怪不怪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“爹,咱不学了吧?你看看,有人说得多难听,我直接受不了啦。”法玲犹豫了,一半试探爹的看法,一半想劝爹别招惹是非了。</p><p class="ql-block">“要不算了吧,别学了。再稀里糊涂打成右派,土埋半截的人了,这道坎你迈不了,娘更迈不了了。这日子才差不离,别冒这个风险了,咱又不是非学不行。”李长英忧心忡忡,也劝儿子收手。</p><p class="ql-block">“哈哈,没事。娘,您多虑了。”云龙笑了,耐心对母亲解释:“您放心,这不是57年,随便扣帽子的时代一去不复返了!我天天看报听广播,国家的大政方针是搞建设不是搞运动搞斗争,遇事讲个实事求是,要进行实际调查,不是道听途说听信只言片语。至于有些人说三道四,由他们说去吧。有人喜欢张家长李家短八卦两句,过一阵子就消停了。管他呢,嘴在人家身上说什么是他的自由,咱清楚自己干什么就行,学外语光明正大国家提倡。不听流言蜚语,干好自己的事。这英语还得学,而且要好好学,学出成就学出样子,这些人自然就没说词了。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">法玲没词了,知道爹的犟脾气,认准的事三头牛拉不回。</p><p class="ql-block">法玲把退堂鼓悄悄收起。爷仨一门心思埋头学英语,学习劲头不减反增。</p><p class="ql-block">侯法宽每周借抄白塔张立学课本的同时,侯云龙父子一直在通过各种渠道购买课本。直到5个月后,第一册英语学过大半,侯云龙从江苏广播电台获悉信息,从上海市东方红邮购书店购得课本,结束了抄书学英语的困难阶段。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">爷仨学完第一册后,跟随讲座相继学习了北京外语学院陈琳教授主编、主讲的第二册、第三册英语。随着学习的深入,遇到的难题越来越多,云龙他们把难题记在烟卷盒做的练习本上,有时向学校的老师请教,有时向家乡的大学生咨询,想方设法解决疑惑。</p><p class="ql-block">侯云龙坚持五点起床,准备好课本资料、笔记本、收音机,再叫醒法玲,若逢周末同时喊醒法宽,五点半一起收听讲座。一张小桌放在李长英炕头上,在一盏煤油灯下,三人一边认真地听讲座,一边作笔记。</p><p class="ql-block">学习中遇到问题,他们就一起讨论、研究。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有一次,法宽买的圆珠笔上画着亭子,上写the summer palace 。</p><p class="ql-block">“这是什么?”侯云龙指着圆珠笔上的英文问儿子。</p><p class="ql-block">“颐和园。”</p><p class="ql-block">“不是!应该是夏天的宫殿。”父子俩看法不一致。</p><p class="ql-block">“你说得对,是颐和园。”3天后,云龙主动对儿子说。法宽很受感动,觉得父亲尊崇学问,从不倚老卖老。</p><p class="ql-block">“不知咱爹查了字典还是去中学问了老师?”法宽问妹妹。</p><p class="ql-block">“不知道呢。”法玲摇头。</p><p class="ql-block">“真服了咱爹这股执着劲。”</p><p class="ql-block">“他就这样,打破砂锅问到底。弄不明白,走着坐着地想。”</p><p class="ql-block">“咱也得学爹这股子钻研劲,有这股子劲才能弄懂学会。”</p><p class="ql-block">“对。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">兄妹俩被父亲的钻研精神感动,学英语的步伐更踏实了。</p><p class="ql-block">爷仨学习英语一年后,已适应了讲座学习,他们下地干活时,开始尝试以英语交流。</p><p class="ql-block">“咱爷仨来个约定。”云龙又定规矩了,“不管在家还是出坡干活,只要能使用英语交流的话,就先使用英语锻炼会话能力。这样,一定能督促英语学习。”</p><p class="ql-block">云龙对两个孩子提出新要求,自己以身作则。</p><p class="ql-block">一天周末,父子在双山后崖翻地瓜秧,边劳动边交流。</p><p class="ql-block">“英语里‘见到你很高兴’怎么表达?”云龙考起了儿子。</p><p class="ql-block">“glad to meet you!nice to see you!两种表达。”法宽回答完,得意地等父亲夸奖。</p><p class="ql-block">“No,不止两种。gladto see you!nice to see you!glad to meet you!nice to meetyou!都可以。”</p><p class="ql-block">法宽惊得缓缓直起腰板,不认识似地看着熟悉的老父亲,见爹手里不停提瓜秧、顺瓜秧,心想:别说人家叫他‘旗杆’,爹对得起这称号!操劳一辈子不喊累,辛苦一辈子不叫苦,奋斗一辈子不停歇,学习一辈子不服输,踏踏实实做事,老老实实做人,干什么像什么,一丝不苟。法宽暗下决心:我要好好跟爹学,不能让老爷子拉下了。</p><p class="ql-block">“我们要不断努力学习,怎么翻译?”云龙又问上了。</p><p class="ql-block">“We should keep studying hard.”</p><p class="ql-block">“坚持就是胜利。”</p><p class="ql-block">“Success belongs to the persevering.”</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">父子俩聊起英语就来了兴趣说个没完,如同官迷谈论仕途升降调遣一样乐此不疲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1982年4月,云龙、法玲拾掇东岭地头和地边。爷俩一边干活,一边又交流起了学习。云龙对女儿说,他从辽宁人民广播电台听到有日语讲座,听了几次挺感兴趣,商量女儿同时学习日语。</p><p class="ql-block">“哎呀,我的爹呀!”法玲手里的铁锄停在瓜苗旁,瞪大眼睛,“你不嫌累吗?学好英语就不孬了,还学日语?”</p><p class="ql-block">“不累。你想想看,近几年中日两国经济文化交流越来越多、越频繁。中国搞开放,日本经济发达,与中国相邻商贸交流方便,日语用途势必扩大。多学一门外语,你将来的工作选择空间会更大。另外,你最初不是提起学英语就头疼吗?现在,我看你学得很开心、很顺手,比我学得快。从对英语的学习,你也感觉出来了,外语实际上没有多么难学,只要下功夫。再说,咱爷俩拨弄这十亩八亩的地绰绰有余,再学点日语是不成问题的,既劳动又学习,这不挺好的吗?”</p><p class="ql-block">“老爹啊,俺真服了您。要学你学吧,我可不想搞得那么累!”</p><p class="ql-block">“行吧。”</p><p class="ql-block">“爹,我提醒你哈,别把两门外语弄串了,英日混杂弄成些四不像。”串了,蒋峪、大关方言,意即混淆了。</p><p class="ql-block">“那当然,你放心,我不会弄串的。我已听过几次了,心里有数呢。”</p><p class="ql-block">“你上哪弄教材?”</p><p class="ql-block">“这个容易,上海东方红邮购书店有。”</p><p class="ql-block">不久,法玲、法宽在父亲的鼓励和言传身教下,一起增加了日语讲座学习。日语学习,他们先听辽宁台,再听江苏台。1985年5月,爷仨都获得了辽宁人民广播电台颁发的结业证书。</p> <p class="ql-block">1982年10月,白塔公社教育组调侯法宽到河野联中教英语。河野联中初设英语,侯法宽同时教初一、初二、初三三个年级,所教内容相同、进度相同,从26个英文字母开始。</p><p class="ql-block">一周后,应洛村联中请求和教育组协调,因英语老师一师难求,侯法宽又加码挑起了洛村联中的英语教学,一、三、五在河野联中,二、四、六到洛村联中,两个学校轮流跑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">腊月底,侯云龙写完四邻八舍的对联后,最后写自家对联。侯云龙把英语、日语融入其中,大门对联独树一帜:A B C疏通欧美航道,あいうえお加固中日友谊。</p><p class="ql-block">年年写对联,今载有新意。</p><p class="ql-block">春节后,乡邻拜年、亲戚走访,来人常在这幅对联前驻足品评。</p><p class="ql-block">“博士就是博士,对联也与众不同。博士叔,这是些啥洋码子?”侯志义未进门,就嚷嚷上了。</p><p class="ql-block">“新利,在学校里要好好学习,长大后也要像你旗杆伯伯一样,做一个有学问的人。”赵明强领着8岁的小儿子新利来给侯云龙母子拜年,出大门回家路上,不忘嘱咐儿子。</p><p class="ql-block">“嗯,爷,我一定好好学,也做一个博士和旗杆。”</p><p class="ql-block">“哎——胡闹!叫博士行,但你不能叫旗杆,得叫爷爷。”</p><p class="ql-block">“为什么呀?”新利撅起嘴巴不高兴了,“你能叫,为什么我就不能叫呢?”</p><p class="ql-block">“你是小孩子,记着就是了。”</p><p class="ql-block">“啊?知道了。爷,看,博士爷爷给我的铅笔和本子。”小孩子转头又欢喜了,举起铅笔、本子。</p><p class="ql-block">侯云龙虽然自己用烟卷盒纸订练习本用,而对乡邻孩子们很慷慨,年年买大批本子、笔馈赠拜年的孩子,鼓励他们好好读书,已成了他的累年习惯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1983年春天,侯云龙又带领法宽、法玲发起了向世界语的学习。</p><p class="ql-block">世界语创始人为波兰籍犹太人眼科医生柴门霍夫。在人类语言中,人们在不断尝试设计新语言,希望成为世界的共同语。1887年7月26日,柴门霍夫出版《世界语第一书》,标志着世界语诞生。其语言目标为世界,实际上是建立在欧洲语言的语音、语法、词汇和文字基础之上。世界语共有28个字母,书写形式采用拉丁字母,其基本词汇的词根大部分来自拉丁语系,基本语法、语音规则只有16条。世界语诞生后的100多年里,一直坚称只要掌握16条规则和2000多个词汇,就能熟练自如地使用世界语。但在现实中,世界语没有人口基础和文化沉淀,在ASCII编码中没有字母不利电脑输入等,全球只有1000万人学习过。</p><p class="ql-block">1982年,中国教育部下达文件,重申世界语可作为第二外语科目,由此掀起了八、九十年代全国学习世界语的热潮。</p><p class="ql-block">侯云龙正是受这股浪潮推动,带领法宽、法玲加入到世界语学习。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">至1983年冬,云龙、法宽、法玲取得世界语初级结业证书。翌年春,侯法宽代表父、妹参加潍坊世界语代表会,1986年5月1日,潍坊市世界语协会给侯法宽发了会员证,编号105字第01号。</p><p class="ql-block">1984年10月,侯法玲被招为蒲沟联中英语教师,成为一名民办教师,教蒲沟联中三个年级的英语。</p><p class="ql-block">侯云龙一家好学的事迹广为流传,从蒋峪、大关、白塔到临朐。周围村庄中,有谁家的孩子不认真学习,家长常以侯云龙作比教育孩子。</p><p class="ql-block">“上学的年龄不好好学习,你想干什么?你看看人家侯云龙,退休了还在学外语。”</p><p class="ql-block"> “外语有那么难学?侯云龙一个老头学了英语,还学日语、世界语,人家怎么能学会呢?”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">冬初,侯云龙乘车到潍坊,168元购买了一台红灯牌录音机。</p><p class="ql-block">从此,爷仨听磁带录音,更好的解决了听力问题,可以多次重听又可以灵活安排学习时间,成为他们以后学习外语的重要形式。他们购买的英语学习磁带,仅保存下来的就有两大纸箱,这些默默的“小方块”陪伴了他们十多个春夏秋冬,是他们生活中不可缺少的“食粮”,见证了爷仨孜孜不倦持续学习外语的辛勤历程。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乡野流言起,冷言非议未能动摇求学之心。田埂地头,劳作之余不忘聆听广播。</p><p class="ql-block">侯云龙父女以坚韧对抗世俗眼光,在泥土烟火里,踏出一条农家苦学求知的自学道路,成为沂山脚下一道靓丽的风景!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《沂山汶水》连载以来,有诸多美友私信希望看到《沂山汶水》拍成电视连续剧一饱眼福,欢迎美友留言抒高见。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>