<p class="ql-block"><b> 四字吟（三百零五）：墨香盈襟</b></p><p class="ql-block"> <b>——感吟获泰州学院王祖友教授赠新著《时间的微笑——文学、翻译、评论》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文/柴林红</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">祖友教授，意重情真。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">赠来厚卷，惠我奇文。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">喜得瑶编，案头置新。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仰君谦德，如沐春温。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">手抚封页，墨香浸身。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知君赠意，感怀满襟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">吾生何幸，得遇良因。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">静翻细品，敬谢殷殷。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">教授十载，不负艰辛。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">灯窗磨岁，笔耕精勤。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寸心寄纸，未改初纯。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">学林拓境，独辟蹊津。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">涉域广博，满腹经纶。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卅五佳篇，集萃成珍。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寄意书丛，了然于神。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文间驻笑，岁月留痕。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">诗性归位，理趣同存。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">对话批评，壁垒全泯。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">以文为犁，垦拓荒榛。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">以译为桥，联结比邻。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国文哲，政治涵甄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">国学译介，模态铺陈。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文心相印，跨越千春。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乡音远递，文脉传薪。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">王君大著，不吝温仁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">摊开新卷，恍叩心门。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">辞无空泛，意有深敦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">言皆有据，论必依根。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不囿陈说，独见出尘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">字行淬砺，思接星辰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">笔追前哲，言启后昆。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">译通经纬，理契乾坤。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">昔嫌评著，味涩神昏。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不疲卷帙，神思已奔。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今阅书评，渐入情亲。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">连日翻遍，三十五论。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">智光漫溢，润我愚心。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昔年积惑，而今解纷。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">所得远超，预想之伦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">欣然掩卷，四字吟酝。</p>