<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">《念奴娇·赤壁怀古》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">liam6loo2giao1•</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">cik7bik7huai2goo3</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">作者@宋*苏轼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">soo1sik7</p><p class="ql-block">诵读@闽南吟社吕卫国</p><p class="ql-block">编辑@闽南吟社林开展</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">dai6gang1dong1ku5,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">long6do2zin6,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">大江东去，浪淘尽，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">cian1goo3hong1liu2lin2bbut8.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">千古风流人物。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">goo5lui3se1bian1,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">故垒西边，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">lin3do6si6,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">sam1gok7ziu1long2cik7bik7,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">人道是，三国周郎赤壁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">luan6ki3cuan1kong3,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">ging3do2pik7ggan6,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">乱石穿空，惊涛拍岸，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">guan3ki3cian1dui1suat7.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">卷起千堆雪。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">gang1san1lu2hua6,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">it7si2do1siao3ho2giat8.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">江山如画，一时多少豪杰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">iao2siong3</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">gong1gin6dong1lian2,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">遥想公瑾当年，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">siao3giao2coo1ga5liao3,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">hiong2zu1ing1huat7,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">小乔初嫁了，雄姿英发。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">u3sian5guan1gun1,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">羽扇纶巾，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">dam2siao5gan1,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">ciong2loo3hue1hui1ian1bbiat8.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">谈笑间，樯橹灰飞烟灭。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">goo5gok7sin2iu3</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">故国神游，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">do1zing2ing5siao5ngoo3,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">zo3sing1hua2huat7.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">多情应笑我，早生华发。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">lin2sing1lu2bbong5,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">it7zun1huan2luigang1gguat8.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">人生如梦，一尊还酹江月。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">【译文】：</p><p class="ql-block"> 大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">编后语：</span></p><p class="ql-block"> 闽南话诵读极具千古遗韵。今与朋友们，一起来欣赏福建省闽南文化研究会秘书长吕卫国先生的诵读精品。</p><p class="ql-block"> 千古绝唱今犹在，声声入韵，雄浑苍凉，大气磅礴，引人入胜，久久不能忘怀！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 厦门蜂巢秋雨</p><p class="ql-block"> 写于筼筜书院</p><p class="ql-block"> 2026年9月3日</p>