【古诗解读20】可园·赠影

李永吉

此页据崔永胜先生藏本补缺。

可园春日

【清】李世治

一

可园真可旧题名，

泉石翛然分外清。

角酒论文希杜甫，

探花问竹爱真卿。

曲翻新调陪莺语，

花落涧流渡蚁行。

【眉批】七字工于赋景。云舫。（李湘棻）

莫怪兰亭思往事，

雅怀畅咏古今情。

【注释】

①可园，浙江温处兵备道李琬所建私人花园，内有李氏私塾，原址在今寿光市孙家集街道石门董村。（注：李琬是李世治的曾叔祖）

②真可，某人的字或号，具体情况不详。从诗句意思来看，此人曾为可园题字。

③翛然，无拘无束的样子。

④角酒，竞相饮酒，指欢宴。

⑤希杜甫，与下句中的“爱真卿”关联，即谈论诗文书法的意思。杜甫，唐代诗人；颜真卿，唐代书法家。

⑥古今情，王羲之《兰亭序》中有“后之视今，亦犹今之视昔”句，意思是说，古今之人面对生命短暂、世事变迁时的感慨都是一样的。

此诗写诗人与朋友相聚可园，饮酒赏景，谈古论今。

二

知到荷香更欸扉，

当前莫惬夕阳晖。

虚教岁月蹉跎去，

适得山林恬淡机。

虫蛰蕖畦争织网，

石留春水暗牵衣。

落花深虑红迷路，

似阻游人不放归。

【眉批】非真闽人道不出此景。云舫。（李湘棻）

【注释】

①欸扉，内心产生感慨。

②惬，满意，满足。

③机，此处是机缘的意思。

④石留，即石榴。

⑤真闽人，典出董其昌游闽。董其昌游福建洞天岩，感叹非久居闽地者描摹不出这般意境。董其昌，明朝书法家。

此诗写诗人游可园时的感想，有对岁月蹉跎的叹息，有对恬淡生活的向往，还有对可园美景的留恋。

赠影

【清】李世治

于人契合莫如卿，

镜面波心各有情。

读史挑灯恒作伴，

敲诗步月每随行。

无违偶尔周旋处，

不学寻常笑语声。

最怕庄生作蝴蝶，

又教离别到三更。

【注释】

①契合，情投意合。

②卿，此处指影子。

③庄生作蝴蝶，即《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，此处指进入梦乡。

此诗写影子，照镜在镜中，挑灯在灯下，月下吟诗随步行，只在睡中暂别离。