70岁，生日快乐！

周焕琴

一、时代背景

这首词创作于1963年1月9日，正值国际国内形势风云激荡之际：

1. 中苏关系急剧恶化：1962年，苏联在其报刊上连续刊登文章攻击中国共产党，中苏两党论战全面展开。中共八届十中全会确定了"坚决反对现代修正主义"的方针，两国关系一派"山雨欲来"之势。

2. 国内经济逐步恢复：中国刚刚走出三年特大自然灾害的困境，经过"调整、巩固、充实、提高"方针的贯彻落实，国民经济带动整个国家形势日渐好转。

3. 国际反华浪潮：当时国际上有一股反华势力对中国进行诽谤、中伤和封锁，毛泽东以这首词表达了中国人民不畏强权、敢于斗争的坚定信念。

二、郭沫若原词

1962年12月，适逢毛泽东70虚岁生日，郭沫若写了一首《满江红·一九六三年元旦书怀》（又称《满江红·领袖颂》），发表在1963年1月1日的《光明日报》上：

沧海横流，方显出，英雄本色。人六亿，加强团结，坚持原则。天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。听雄鸡，一唱遍寰中，东方白。

太阳出，冰山滴。真金在，岂销铄？有雄文四卷，为民立极。桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。迎东风，革命展红旗，乾坤赤。

郭沫若此词的核心意图是：借祝寿表达对毛泽东的敬仰之情，歌颂中国人民面对反华势力团结一致、坚持斗争的必胜信念。

三、毛泽东和词的创作经过

毛泽东在广州视察时，读到了1月1日《光明日报》上郭沫若的这首词，深受感动，心潮澎湃。1963年1月9日，他彻夜未眠，挥毫写下了这首和词。

毛泽东的和词针对郭词中"沧海横流""天垮下来""世披靡矣"等句——认为郭沫若无意间把反动派的声势看得过重了。毛泽东以"苍蝇""蚂蚁""蚍蜉"等形象比喻，对国际反华势力投以极度蔑视的目光，展现了纵横天下、战无不胜的政治情怀。

四、词作赏析

上片：蔑视敌人

- "小小寰球，有几个苍蝇碰壁"——以"小小"二字将地球缩小，将反华势力比作碰壁的苍蝇，极尽蔑视。

- "蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易"——化用唐代典故（《南柯太守传》和韩愈诗），讽刺霸权主义者不自量力。

- "正西风落叶下长安，飞鸣镝"——化用贾岛"秋风生渭水，落叶满长安"诗意，意为敌人如秋风中的落叶，而我方吹响冲锋的响箭。

下片：只争朝夕

- "多少事，从来急；天地转，光阴迫"——四个三字短句，笔力雄悍，节奏铿锵，表达时不我待的紧迫感。

- "一万年太久，只争朝夕"——这是全词最经典的警句，点明事关大是大非的原则问题必须积极主动地迎接挑战。

- "四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激"——描绘世界革命形势风起云涌的壮阔图景。

- "要扫除一切害人虫，全无敌"——发出战斗号召，表达了必胜的信心。

五、毛泽东本人的解释

1964年1月，毛泽东应英译者的要求，对这首词作了详细解释：

"飞鸣镝"指我们的进攻。"正西风落叶下长安"，虫子怕秋冬。形势变得很快，那时是"百丈冰"，而现在正是"四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激"了。从去年起，我们进攻，九月开始写文章，一评苏共中央的公开信。你要慢，我就要快，反其道而行之。你想活一万年？没有那么长。我要马上见高低，争个明白，不容许搪塞。但其实时间在我们这边，"只争朝夕"，我们也没有那么急。

六、历史意义

这首词自始至终贯穿着反帝反霸、捍卫马列主义和无产阶级国际主义的思想意志，是毛泽东以诗词参与国际政治论战的典范之作。毛泽东还特别题写了"书赠周恩来同志"，派专人送交当时主管外交工作的周恩来，可见他对这首词外交意义的高度重视。