此地无银三百两

田欢乐

昵称：田欢乐

美篇号：3397842

  “此地无银三百两”，是家喻户晓的民间俗语。比喻想要隐瞒、掩饰一件事情，结果手段拙劣，反而把真相彻底暴露出来，越辩解越露马脚。

  这个故事流传很广：从前有个人，积攒了三百两银子，心里怕被别人偷走。他思来想去，把银子埋在自家屋后墙角地下。埋好之后，依旧放心不下，怕旁人挖到，就在墙上写下一行字：此地无银三百两。

  隔壁邻居王二看见墙上的字，夜里悄悄过来，把地下银子全部挖走。王二得手之后，担心主人怀疑自己，也在墙上补写一句：隔壁王二不曾偷。本想撇清干系，恰恰把自己是小偷的事实给暴露了。

  该俗语早在清代嘉庆、道光年间说唱笔录《龙图耳录》第四十回就已直接引用，证明这句话在当时民间口头已经广为流传，但书中只拿这句俗语打比方，并没有记录埋银留字的完整故事情节。整套埋银、留字的完整故事属于街巷口头传说，它最早的文字记录，见于1933年鲁迅杂文集《伪自由书·推背图》。鲁迅笔录的市井原版是“此地无银三十两，隔壁阿二勿曾偷”，后世口口相传，慢慢演变为如今“三百两”“王二不曾偷”的版本。

  后人就用“此地无银三百两”讽刺这种欲盖弥彰的行为。越是急着否认、拼命遮掩，越容易留下破绽，不打自招。近义词：欲盖弥彰、不打自招。