<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><十亩之间>诗经·风·魏风</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">十亩之间兮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">桑者闲闲兮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">行与子还兮。【元部】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">十亩之外兮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">桑者泄泄兮，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">行与子逝兮。【月部】(长入转去声)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【用韵】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><十亩之间>共二章章三句。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一章元部：间、闲、还。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">二章月部：外（音制）、泄、逝。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【注音】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">亩——古音某。又叶音米。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">闲——古音玄。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">还——叶音玄。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">外——古音位。叶音义。又叶征例切，音制。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">泄——以制切，𠀤音曳。叶音义。心母 月部 ；餘母 月部</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">逝——时例反，音誓。禪母 月部。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">🔺【吟诵】<十亩之间>诗经·风·魏风05‖王治平四川方言吟诵调王传闻吟诵</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><十亩之间＞《诗经•魏风》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【题解】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 这是一群采桑女子呼伴同归的歌唱。《毛序》云：“刺时”，姚际恒《诗经通论》云：“此类刺淫之诗”，这两种说法于诗意相去皆甚远，毫无根据。朱熹《诗集传》：“贤者不乐仕于朝，而思与其友归于农圃。”他倒是看出了一点意味，但是古代采桑是妇女的劳动，如《豳风七月》：“女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。”所以贤者招隐之说总不如采桑女呼伴同归之解来得直截，更合于诗旨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 诗仅两章六句，却勾勒出一派清新恬淡的田园风光。夕阳斜晖,透过碧绿的叶片照进桑林。忙碌了一天的采桑姑娘，准备回家了。她们唱着歌儿，互相呼唤，结伴同归。歌声中掺着一丝疲乏,但又充满了轻松感。人渐渐走远了，歌声却仿佛仍袅袅不绝地在林子里回转。这首诗同《芣苢》一样都是反映妇女采摘劳动的民歌，但《芣苢》表达的是忙碌的快乐，这首诗表达的是休息的轻松，情调并不相同。读这首诗，不禁想起陶渊明“晨兴理荒秽，带月荷锄归。道狭草木长，夕露沾我衣”的诗句。虽然作者身份各异，但诗中那股闲适自在的气韵，则令人有一脉相承之感。</span></p> <p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block">在一片广阔的桑园里，采桑的人从容悠闲；走吧，我和你一同回家！</p><p class="ql-block">在相邻的桑园外，采桑的人笑语和乐；走啊，我和你携手归去！</p>