意大利园林的艺术风格(意大利中部行记之十)

QYC

<p class="ql-block">欧洲园林在古埃及、古巴比伦影响下,历经古希腊、古罗马的发展,到文艺复兴时期走向成熟,形成丰富多彩的各种风格,尤以意大利台地式园林、法国古典主义园林、英国自然风景式园林为代表;并对西班牙、荷兰、德国、奥地利等产生深远影响,共同构成世界三大园林体系(中国、西亚、欧洲)之一。</p><p class="ql-block">‍意大利古典园林~台地园,是西方规则式园林的源头。意大利的国土除北部波河平原以外,山地丘陵占绝大部分,<span style="font-size:18px;">受气候条件、地理环境影响,</span>依山劈台分层造园,形成台地形制。</p> <p class="ql-block">(3D意大利地形图~图片来自网络)</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">千年古镇蒂沃利(Tivoli)</span>位于罗马以东30多公里处,古名提布尔(Tibur),自古罗马时代起就是<span style="font-size:18px;">皇帝、贵族的避暑胜地,造园之风盛行;</span>文艺复兴时期,再度掀起别墅庄园建设热潮,成为展示意大利园林艺术最集中的区域之一。</p><p class="ql-block">蒂沃利拥有两处世界遗产园林~“哈德良别墅”和“埃斯顿庄园”,分别是古罗马时期和文艺复兴时期意大利园林的典型代表。</p> (千年古镇~蒂沃利) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">哈德良别墅(公元2世纪)</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">哈德良别墅是古</span><span style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:18px;">罗马皇帝哈德良为</span><span style="color:rgb(0, 0, 0);">自己营造的离宫别苑。</span>哈德良是古罗马五贤帝之一,是古罗马文化修养最高的统治者。公元118年~134年,哈德良皇帝在蒂沃利大兴土木,最终建成这座面积达120公顷的郊外别墅。</p> <p class="ql-block">(哈德良别墅复原图~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">从鸟瞰的复原图可以看出,哈德良别墅坐落在两条狭长山谷之间的坡道上,地形起伏较大,用地极不规则,却被20世纪著名建筑师柯布西耶视作“伟大规划的原型”。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">哈德良别墅</span><span style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:18px;">建筑群包括宫殿、神庙、剧场、图书馆、浴场、花园等,是古罗马园林的经典范例。</span></p> <p class="ql-block">(哈德良别墅模型~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">别墅花园整体上以柱廊院形式为主,融合了希腊、埃及、波斯等文化艺术,‍是建筑、雕塑、水环境互为融合的产物。</p><p class="ql-block">随着古罗马的灭亡,这座曾经壮丽恢弘的帝王宫苑不可避免地成为过眼云烟,如今只剩下一处处残垣断壁。<span style="font-size:18px;">罗马帝国曾经有多辉煌,这片古迹就有多令人唏嘘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"></span>哈德良别墅作为罗马帝国的古遗址于1999年被UNESCO列入《世界遗产名录》。</p> <p class="ql-block">(哈德良别墅的建筑遗址)</p> <p class="ql-block">别墅花园最主要的景点是“卡诺普斯运河”遗址和“海洋剧场”遗址。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">模仿埃及卡诺普斯运河的</span>长条形水池,是罗马帝国对异域埃及文化的想象与移植,依稀可见当年的风貌。<span style="font-size:18px;">水池两旁伞状树木是罗马特色石松;</span>水池一侧有一尊象征尼罗河的鳄鱼,另一侧立有六尊女像柱,是对希腊雅典伊瑞克提翁神庙女像柱的等高拷贝。</p> <p class="ql-block">(仿埃及“ 卡诺普斯运河”景点遗址)</p> <p class="ql-block">别墅中心区域的“圆形大厅”实为一处独特的环形建筑,<span style="font-size:18px;">以环形柱廊和环形水渠环绕中央孤岛,岛上设置小型居所,用水体隔绝空间,供皇帝独处休憩。</span>因檐壁处发现海洋相关图案,被学者们称为“海洋剧场”。</p><p class="ql-block">由于时间关系,我们遗憾错过,但它却是西方园林史上不能错过的重要景点。这组建筑具有宇宙象征意义~中心圆形小岛代表地球;环绕的水渠象征海洋。整个同心圆建筑群反映了古罗马人对宇宙的认识。</p><p class="ql-block">哈德良皇帝如此热爱圆形建筑,罗马三个著名的圆形建筑:万神殿、圣天使堡、哈德良别墅的“海洋剧场”,都是他宏大设想的产物。</p><p class="ql-block">哈德良一定没有想到,他建造的这些大型圆形建筑体在10多个世纪后,成为文艺复兴时期教堂大穹顶的模仿对象。</p> <p class="ql-block">(圆形大厅~海洋剧场~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">蒂沃利居高临下,风景秀丽,哈德良皇帝在自己的回忆录中记述,他自费修建了从别墅通往罗马的17公里道路。</p> <p class="ql-block">(哈德良皇帝胸像~卡皮托利欧博物馆)</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">埃斯特庄园(公元16世纪)</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">同样位于蒂沃利的“埃斯特庄园”建于16世纪,</span><span style="color:rgb(51, 51, 51);">由</span><span style="color:rgb(0, 0, 0);">红衣主教</span><span style="color:rgb(51, 51, 51);">埃斯特委托著名建筑师、画家、园艺师利戈里奥将府第改建而成,面积4.5公顷。</span><span style="color:rgb(51, 51, 51); font-size:18px;">这里拥有精美绝伦的多层台地设计和最迷人的喷泉,是</span>意大利文艺复兴台地园林巅峰之作,2001年被UNESCO 列入《世界遗产名录》。</p> <p class="ql-block">(埃斯顿庄园平面图:A~龙喷泉;B~水剧场;C~管风琴喷泉)</p> <p class="ql-block">从埃斯特庄园平面图上可以看出,这里台地多达六层,一条主轴线与三条横轴之间,层层园路纵横交错,视线焦点上都突出强化处理;丰富的“声景观”与“水风琴”产生共鸣。</p><p class="ql-block">埃斯特庄园内没有鲜艳的色彩,笼罩在一片深深浅浅的绿色植物中,为各种水景和精美雕像提供和谐背景。园林中大大小小数百座设计巧妙的喷泉与自然景观水乳交融,赢得了“千泉宫”的美誉。</p> <p class="ql-block">(台地 & 水景)</p> <p class="ql-block">“百泉路”是东侧独立南北<span style="font-size:18px;">次轴,为一条</span>纵向台地步道,<span style="font-size:18px;">两侧绿篱繁盛,一边是连绵不断的喷水墙;大量蕨类植物覆盖石作;上下两层喷水口,水声潺潺,游人行走其间,可体验水的连续性及序列感。</span>百泉路的终点是“鹰喷泉”,中心雕塑雄鹰是埃斯特家族纹章,喷泉不仅是装饰,也是家族权力象征。</p> <p class="ql-block">(百泉路)</p> <p class="ql-block">(鹰喷泉)</p> <p class="ql-block">“水剧场”是一个椭圆形喷泉,上层半圆形水神龛,顶端宁芙女神雕塑;巨大幕帘式宽幅水景垂直倾泻而下。两侧开设幽深拱洞,游人可走至瀑布水帘后;后方视角从岩石拱洞向外眺望,透过植物框架看瀑布跌落池水,感受水帘背后的空间氛围感。</p> <p class="ql-block">(水剧场)</p> <p class="ql-block">“管风琴喷泉”是埃斯特庄园技术与艺术结合的代表水景。上部为装饰繁复的石造建筑立面;中层布置跌水与多道高耸喷射水柱;下方水池映出完整倒影。喷泉内置精巧水力机械,借水流压缩空气驱动管风琴演奏音乐,依靠山体高差重力供水。它将建筑雕塑、动态水景与声学奇观融为一体,充分展现文艺复兴园林对古罗马工程技术的继承与创新。</p> <p class="ql-block">(管风琴喷泉)</p> <p class="ql-block">“管风琴喷泉”立面雕塑融合神话、家族象征与建筑结构~顶部安放埃斯特家族鹰徽,下方胜利女神浮雕,彰显家族权势;中央贝壳穹窿下的八角亭是水力管风琴的机房。立面以4尊蛇身女像柱(上)和4尊阿特拉斯巨人胸像(下)作支撑构件;左右浮雕图案(上)和壁龛内两尊青铜雕像(下)分别是阿波罗与俄耳甫斯,二者皆为音乐之神,呼应喷泉水力奏乐的核心主题。雕塑~建筑~水景高度统一,呈现向巴洛克风格过渡的艺术面貌。</p> <p class="ql-block">(建筑立面:家族徽章+神话雕像)</p> <p class="ql-block">“海神喷泉”位于管风琴喷泉下方,为20世纪复建,承袭贝尔尼尼原始跌水构想。下层石砌拱洞内置海神尼普顿(波塞冬)半身雕像,瀑布直泻洞府,营造岩洞水景意境。喷泉设置多级岩石式跌水台,上层托架形成水幕;两侧数道高耸喷射水柱,与中央瀑布形成动静对比。挡土墙与藤蔓植被结合,人工水景与自然山地相融,是埃斯特庄园气势最宏大的水景。</p> <p class="ql-block">(海神喷泉)</p> <p class="ql-block">庄园下层横向主轴,是依次排布的三座连续矩形水池,兼具观赏养鱼与蓄水调水功能,也称“鱼池”;紧邻着“管风琴喷泉”与“海神喷泉”,水柱喷泉与清澈水池形成动与静的对比。</p><p class="ql-block">该景观的精妙之处在于水池横向延伸,游人视线穿透水池,越过池前门楼,眺望远处连绵的群山和丘陵地带成片橄榄林,充分体现台地园的借景手法;高大的柏树与茂密灌木共同围合成深浅不一的绿色空间,凸显人工园林向远方郊野的自然过渡。</p> <p class="ql-block">(动静结合~精妙借景)</p> <p class="ql-block">“龙喷泉”是主轴核心水景,<span style="font-size:18px;">半圆形坡道将椭圆形水池围合,池中央礁石上四尊带翼龙依次环绕,中心高耸强劲水柱表现为龙口吐水,题材取自古希腊英雄赫拉克勒斯斩杀守护金苹果的巨龙。</span></p><p class="ql-block">“龙喷泉”当初为迎接教皇格列高利十三世而建,龙是教皇博尔孔帕尼家族纹章符号,将神话叙事与现实纪念相结合,深刻影响后世巴洛克喷泉设计。</p> <p class="ql-block">(龙喷泉)</p> <p class="ql-block">“假山喷泉”以粗糙凝灰岩垒砌嶙峋假山,放任苔藓生长,刻意模拟天然山岩洞窟。水流自顶部涌出,沿岩石表面逐层漫流跌落;喷泉置于几何式绿篱植坛内,将规整的人工园林与仿荒野自然景观对照,体现文艺复兴对“人造自然”的追求,与“龙喷泉”、“管风琴喷泉”的华丽戏剧化水景形成风格反差。</p> <p class="ql-block">(假山喷泉)</p> <p class="ql-block">“丰饶女神喷泉”亦称“大自然母亲喷泉”,因雕像复刻以弗所阿尔忒弥斯(狄安娜),也称“<span style="font-size:18px;">以弗所的狄安娜喷泉”,</span>象征丰饶的大地母亲,水流从女神胸前喷涌,犹如大地母亲的乳汁;躯干上雕刻各类动物,寓意孕育万物。雕像安置在凝灰岩砌筑的人工岩洞壁龛中,两侧设置跌水,石壁覆满苔藓植物。水景依靠山体高差重力供水,体现文艺复兴对古罗马神话与考古遗存的借鉴。</p> <p class="ql-block">(丰饶女神喷泉)</p> <p class="ql-block">(丰饶女神雕像~卡皮托利欧博物馆)</p> <p class="ql-block">(丰饶女神雕像~博尔盖塞博物馆)</p> <p class="ql-block">“罗梅塔喷泉”也称“小罗马喷泉”,是一处象征主义水景。以台地分层布局,上层用绿篱模拟罗马城墙,中心立罗马女神雕像,旁置“母狼哺婴”雕塑,再现罗马建城神话;崖壁设置多道弧形射流;下层水池采用仿古战船喷泉,象征古罗马海军。整套水景微缩古罗马陆地与海上力量,体现借水景追忆古罗马文明的设计思想。</p> <p class="ql-block">(罗梅塔喷泉)</p> <p class="ql-block">(罗梅塔喷泉俯视角度)</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">“猫头鹰与小鸟喷泉”是一个机械喷泉,当猫头鹰出现时,正在欢唱的小鸟吓得噤若寒蝉停止鸣叫。遗憾的是我们遇到了休眠状态的喷泉,没能看到这奇妙的景致。</span></p> <p class="ql-block">(猫头鹰与小鸟喷泉)</p> <p class="ql-block">“圣杯喷泉”是17世纪贝尔尼尼设计,属后期巴洛克增建作品。巨大扇贝贝壳承托锯齿状巨型杯盏,表面以卵石马赛克铺面;泉水从杯口涌出,落向贝壳。</p><p class="ql-block">圣杯喷泉在埃斯特庄园喷泉群中并不突出,在贝尔尼尼的创作里也算不上代表作。它的核心价值不在于艺术成就,而在于风格转折意义,直观体现文艺复兴园林向巴洛克风格过渡的演变特征。</p> <p class="ql-block">(圣杯喷泉)</p> <p class="ql-block">埃斯特庄园是文艺复兴中期园林代表,植物、水体、雕塑三大造园要素发展成熟。在台地布局、重力水景营造、神话主题雕塑与家族象征雕塑的运用上均达到极高水准。水景是该园林的核心要素,大量喷泉依托山地高差实现重力供水,构成园林最突出的艺术特色。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">波波里花园(公元16世纪)</b></p> <p class="ql-block">波波里花园是皮蒂宫的后花园,皮蒂宫是佛罗伦萨另一豪门皮蒂家族的府邸。16世纪中叶,皮蒂家族将府邸转让给美第奇家族,科西莫一世的妻子出身于西班牙贵族,她以丰厚的嫁妆买下并改建后花园,从而修建了波波里花园。</p><p class="ql-block">波波里花园总面积约45公顷,是埃斯特庄园的10倍。花园由东、西两园组成;整体呈楔形,南北短、东西长,东端长于西端。东园以皮蒂宫为起点,沿南北向主轴展开;西园的主轴呈东西向,与东园的轴线近乎垂直。</p> <p class="ql-block">(波波里花园平面图:1~府邸建筑;2~东园;3~西园)</p> <p class="ql-block">东园中轴以皮蒂宫南侧露台上的八角形盘式喷泉为起点,花园在府邸以南展开,依地势布置成三层台地。</p> <p class="ql-block">(皮蒂宫南“八角形盘式喷泉”)</p> <p class="ql-block">底层是呈马蹄形的阶梯剧场,围合着中央大型水盘和方尖碑。不巧的是赶上波波里花园局部大修,阶梯剧场周边的壁龛和雕塑被整个包裹起来,视野局限于园中绿色背景。</p> <p class="ql-block">(底层阶梯剧场)</p> <p class="ql-block">沿中轴林荫道向北,穿过冬青夹道的斜坡,便是中层台地。在主轴甬道稍作停留,可以感受“限定笔直透视通道,视线向远方收敛”的意大利园林“轴线透视”手法。</p> <p class="ql-block">(规整的甬道斜坡)</p> <p class="ql-block">(维修中的“海神尼普顿”泉池)</p> <p class="ql-block">开阔台地上,以高大地中海柏木、浓密黄杨绿篱为背景,安置现代艺术作品~巨大开裂青铜头像《碎裂的廷达罗斯》,作为场地视觉焦点,游人环绕观赏,形成园林~雕塑~游人的互动场景。</p> <p class="ql-block">(现代艺术作品《碎裂的廷达罗斯》)</p> <p class="ql-block">继续沿右侧拾阶而上,进入“骑士庭园”,中心大理石喷泉,顶部渔童普托为16世纪文艺复兴作品,基座嬉戏的青铜猴子原属乌尔比诺德拉·罗维雷家族,因联姻归入美第奇收藏,19世纪初组合安置于此。渔童与猴子皆可喷水,猴子象征自然本能与世俗欢愉,属于贵族园林戏谑的田园装饰,并无严肃宗教内涵。</p> <p class="ql-block">(“骑士庭园”的大理石喷泉)</p> <p class="ql-block">庭园以矮黄杨修剪出几何方格绿篱,内植各色花草,沙砾步道分割,是典型的意大利文艺复兴园林植栽形式。</p><p class="ql-block">于台地最高处俯瞰郊外托斯卡纳风光~丘陵、柏树林、乡野别墅……景色尽收眼底。</p> <p class="ql-block">(庭园植物配置)</p> <p class="ql-block">(郊外托斯卡纳风光)</p> <p class="ql-block">西园因规模较大而坡度平缓,并未采用台地形式,而是在丛林间修建一条逐渐下降的斜坡,两侧高大的柏木夹道构成东西向轴线。</p><p class="ql-block">密林间园路仿若迷宫,穿行于幽暗林荫道,行至尽头常会迎来豁然开朗的空间体验。可惜园内大修进行时,诸多神话主题雕塑被围挡,难以近距离观赏,无法完整感受雕塑与园景交融的艺术效果。</p> <p class="ql-block">(忽明忽暗的林荫道)</p> <p class="ql-block">“布翁塔伦蒂石窟”是文艺复兴晚期手法主义代表,外立面以仿钟乳石岩洞造型为主,搭配马赛克壁画、美第奇家族纹章与壁龛神话雕像;石窟内部人工模拟天然溶洞,是意大利园林石窟的范例。</p> <p class="ql-block">(布翁塔伦蒂石窟)</p> <p class="ql-block">波波里花园是美第奇家族众多园林之一,意大利文艺复兴台地园林代表。花园依山就势,划分多层台地,设置东西主轴线;布局有半圆形露天剧场、模纹花坛、喷泉雕塑。宫殿位于花园低处,园林顺着山坡向上展开,几何构图严谨,雕塑水景丰富。对后世欧洲园林影响深远,后期局部经过巴洛克时期扩建改造。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">悬空花园(公元15世纪)</b></p> <p class="ql-block">托斯卡纳古城皮恩扎是教皇庇护二世的家乡,也是<span style="font-size:18px;">15世纪中期文艺复兴“理想城市”的典范。这里的“</span>皮科洛米尼宫”是庇护二世的夏宫,宫殿<span style="font-size:18px;">是三层敞廊结构~底层、中层两层拱廊+顶层柱廊凉台;浅色石灰墙面搭配白色石柱,连续圆拱借鉴古罗马别墅,体现人文主义对古典建筑的复兴。</span>旁边是皮恩扎教堂后殿与钟楼,宫殿与教堂共同构成理想城市的核心建筑群。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">皮科洛米尼宫后花园是</span>欧洲最早的文艺复兴悬空(屋顶)花园,简称“悬园”。花园建在高台墙体之上,向外可以俯瞰奥尔恰山谷。</p><p class="ql-block">花园植物主体由黄杨修剪出规整几何绿篱,砾石步道,成丛修剪成型的柑橘树,古典石质花盆严格对称,是意大利文艺复兴园林早期范本,强调人工秩序与自然风景结合。</p><p class="ql-block">教皇希望把古典别墅理想模式带到家乡,悬园是贵族休憩空间,观景台向外拥抱托斯卡纳郊野风光,实现建筑~园林~远景山水的统一。</p> <p class="ql-block">(皮恩扎“悬空花园”)</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">博尔盖塞别墅花园(公元17世纪)</b></p> <p class="ql-block">博尔盖塞别墅花园为罗马17世纪巴洛克园林风格,是红衣主教博尔盖塞的郊野别墅,主楼现为博尔盖塞博物馆。</p><p class="ql-block">虽然博尔盖塞别墅花园算不上意大利最著名的巴洛克风格花园,但它体现了完整的巴洛克园林中轴线空间逻辑,整体为南北向主轴线,左右镜像对称,由“建筑端~近景花坛~中轴喷泉雕塑~背景茂密橡树林”四段递进,层层向内收拢视线。</p><p class="ql-block">花坛区以黄杨修剪繁复卷曲的模纹图案,砾石步道严格对称;中轴线水池立维纳斯雕像,两侧成对排布仿古大理石雕像与人像柱,仪式感强烈。前景精致人工园林,后方直接衔接原生橡树林。花园作为露天雕塑展厅,服务贵族社交接待,彰显权势与古典收藏,不向外眺望郊野,聚焦园内中轴线的戏剧效果。</p> <p class="ql-block">(花园起点:别墅主楼~北端)</p> (模纹花坛区) <p class="ql-block">(中心喷泉~中轴线核心~维纳斯雕像)</p> (对称人像柱和仿古立像) (花坛雕塑~自然橡树林) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">城外圣保罗大教堂修道院回廊庭院(公元13世纪)</b></p> <p class="ql-block">罗马城外圣保罗大教堂的“修道院回廊庭院”是13世纪罗曼艺术的代表作。1823年大殿主体焚毁后重建,幸运的是这片回廊幸免于难。</p><p class="ql-block">规整的修道院封闭庭院,四周拱廊走道,花园四方围合,园内修剪绿篱、棕榈,是西欧中世纪修道院标配。它的一大亮点“扭绳螺旋柱”,也称“螺旋麻花柱”,是“所罗门柱”的前身。成对螺旋绞扭大理石柱,部分柱身镶嵌彩色马赛克金箔,即“科斯马蒂镶嵌” 。意大利语“Cosmatesque”代表马赛克碎片拼花,以从事制作该项工艺的“科斯马蒂”家族命名。</p><p class="ql-block">“螺旋麻花柱”与普通圆柱交替排布,是圣保罗大教堂修道院回廊最具识别性的装饰风格。</p><p class="ql-block">“螺旋麻花柱”的源头来自早期基督教,到中世纪形成“大理石+马赛克镶嵌、几何纹样、无大型人像雕刻”的宗教建筑审美观念。</p><p class="ql-block">至巴洛克时期,贝尔尼尼广泛采用“螺旋麻花柱”,结合科林斯变体叶饰柱头;这种成熟技法的运用,诞生了圣彼得大教堂的青铜华盖。</p> <p class="ql-block">(圣保罗大教堂修道院回廊庭院)</p> <p class="ql-block">纵观此行意大利园林的观赏,可大致梳理其发展脉络与时代特点:</p><p class="ql-block">1、古罗马时期(哈德良别墅)</p><p class="ql-block">~ 规模宏大,柱廊庭院</p><p class="ql-block">2、中世纪(城外圣保罗大教堂回廊花园)</p><p class="ql-block">~ 规模有限,封闭空间</p><p class="ql-block">3、文艺复兴早期(皮恩扎悬空花园)</p><p class="ql-block">~ 封闭转向开放,少水景、少雕塑</p><p class="ql-block">4、文艺复兴盛期(波波里、埃斯特)</p><p class="ql-block">~ 植物、水体、雕塑三要素完美组合,成熟台地园林典型</p><p class="ql-block">5、巴洛克时期(博尔盖塞别墅花园)</p><p class="ql-block">~ 镜像对称、层层递进、收缩视线</p> <p class="ql-block">意大利文艺复兴园林历经百年发展,逐渐影响整个欧洲。15世纪末至16世纪初,法国大量引进意大利艺术品与工匠园艺师,深刻推动本国园林艺术发展。历经一个多世纪的吸收和演变,法国最终诞生了凡尔赛宫苑这一享誉全球的经典作品,在欧洲园林艺术这根藤蔓上,开出了法国古典主义园林之花。</p> <p class="ql-block">(法国凡尔赛宫苑“阿波罗泉池”喷泉~摄于2024年)</p> <p class="ql-block">从17世纪末到18世纪末的百余年间,欧洲曾出现一股前所未有的“中国热”,崇尚自然思想的英国人以“中国情调”对抗欧洲古典主义园林(classical garden),在18世纪中叶产生了自然主义的风景式园林(landscape garden)。18世纪下半叶,熟悉了解中国的传教士们将<span style="font-size:18px;">中国皇家园林</span>介绍到欧洲,迅速掀起一场模仿中国园林的造园热潮。</p> <p class="ql-block">(英国伦敦“邱园”~中国塔 1761年~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">(德国无忧宫“中国茶亭” 1757年~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">(法国卡桑“中国亭” 1780年代~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">这类“中国风”在今天的国人看来,依然感觉“不那么中国”,然而这恰恰是文化融合过程中的“本土化”。</p> <p class="ql-block">无独有偶,<span style="font-size:18px;">乾隆十二年(1747年)至乾隆二十四年(1759年)</span>圆明园建造了“西洋楼”,意大利传教士郎世宁全面设计,法国传教士蒋友仁<span style="font-size:18px;">负责喷泉水法,由</span>中国工匠实施营建,乾隆本人亲自把控整体规划。</p><p class="ql-block">“西洋楼”是中国皇家园林大规模引入欧洲“巴洛克~洛可可”园林风格的实例。采用严格轴线对称,以喷泉水法为核心,代表景观有“海晏堂十二生肖水力钟”、“<span style="font-size:18px;">大水法 & 观水法”、“</span>黄花阵迷宫”等等。</p><p class="ql-block">海晏堂:西洋楼规模最大建筑,楼前十二生肖喷泉为兽首人身铜像,按时辰轮流喷水,正午时分十二兽首一同喷水,蔚为壮观。</p><p class="ql-block">大水法 & 观水法:大水法为大型巴洛克喷泉景观;对面观水法是皇帝的宝座、石屏风,皇帝在此观赏喷泉之景。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">黄花阵:欧式砖墙迷宫和中心凉亭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">圆明园主体为中国传统自然山水园林,“西洋楼”作为园中独特观赏景区,是乾隆皇帝猎奇的“异域景点”,同样</span>进行了本土化改造~建筑使用中式琉璃瓦,将西方的人像喷泉改为十二生肖兽首喷泉,适配中国十二时辰计时。</p> <p class="ql-block">(“海晏堂”铜版画~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">(“海晏堂”复原图~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">(“大水法”铜版画~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">(“大水法 & 观水法”遗迹~2019年摄于圆明园遗址公园)</p> <p class="ql-block">(“石屏风”遗迹~2019年摄于圆明园遗址公园)</p> <p class="ql-block">(“黄花阵”铜版画~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">(“黄花阵”恢复景点~图片来自网络)</p> <p class="ql-block">欧洲的“中国风”和圆明园的“西洋楼”,均体现了18世纪中西园林的文化交流。</p><p class="ql-block">就园林的本质而言,东西方可谓殊途同归,都以自然材料为要素,以传统文化为载体,也都以再现地域景观的典型特征为创作目标。</p><p class="ql-block">随着现代经济文化不断发展,公共景观设计与私人住宅造园越来越普遍。当我们回望中西方园林交流,应该认识到一味照搬照抄,只能产生光怪陆离或不伦不类的作品。理解不同文化的内涵,<span style="font-size:18px;">求同存异,</span>取其精华,结合本土特色,保留传统合理性与必要性,赋予传统现实意义,才能创作出具有时代精神和长久生命力的园林精品。</p><p class="ql-block"><br></p>