太平洋沿岸的景色

安铃

俄勒冈海岸行

平芜草色带霜轻，

雾里松涛接太清。

鸥鸟横空穿晓雾，

闲看云外数峰横。

白墙红瓦护云根，

松影周遭覆短垣。

一径苔青尘不到，

半窗晴色近烟村。

浅草如茵海气凉，

牵得柔萌次第行。

雾里深松随步远，

衣襟暗带野花香。

石径纡回入翠深，

崖边浓绿覆轻阴。

雾从山半侵衣袂，

风送潮声度远林。

苔封古石倚沧溟，

潮打危岩带雨腥。

两行铭辞镌碧藓，

长随波影共泠泠。

片石长留忠义气，

年年海雾湿碑毫。

　　中文翻译

层澜叠浪走雷音，

碎作千花撒玉琳。

乱石礁边寒漱碧，

潮来万窍作龙吟。

沧波如练绕荒矶，

岸畔林梢半入扉。

雾色漫空浑似梦，

潮痕初退带沙肥。

沧溟万顷接长天，

浪卷潮回碎玉连。

岸畔丛柯凝晓雾，

涛声日夜绕岩边。

云垂雾锁碧岑低，

长拱飞虹跨涧溪。

松色四围凝晓气，

人行桥畔踏烟蹄。

山根飞虹跨浪边，

苍崖红屋半藏烟。

危崖深涧卧长桥，

草色青黄半未凋。

松影覆阶云气湿，

下方寒浪正迢迢。

飞虹斜倚碧峰头，

松色苍然覆石丘。

桥畔风来襟袖冷，

下方寒浪正悠悠。

云垂雾锁碧岑低，

长拱飞虹跨涧溪。

松色四围凝晓气，

人行桥畔踏烟蹄。

长桥迤逦接山腰，

草色青黄覆岸寮。

雾里沧溟翻雪浪，

松涛潮韵共萧萧。

公路弯弯入翠微，

松阴夹道雾霏霏。

风从岸畔吹潮响，

背后松涛接海音。

观俄勒冈海岸灯塔

雾锁沧涯立古灯，

白楼红顶倚苍藤。

层林漫染云天淡，

远岸风柔踏野塍。

驻足留痕寻胜迹，

闲亭小坐赏烟凝。

山海悠悠留旅影，

一程风物记吾曾。

石凳横铺草色边，

闲将倦脚暂安便。

雾中塔影依松稳，

坐听潮声到耳绵。

苍崖半入晓烟昏，

翠叶层堆叠岸根。

浪卷银花穿石窦，

涛声绕遍水边村。

长滩迤逦接遥汀，

浪卷银沙雪色凝。

岸畔翠丛凝晓雾，

潮痕一线远连青。

层岩叠叠枕沧波，

风从天际卷潮过。

　　俄勒冈海岸行

沧溟浩渺浪生烟，

雾锁层崖接远天。

峻石孤礁临碧海，

长滩曲岸绕清川。

林涛隐隐随云绕，

涛雪层层向岸翩。

万里海疆收望眼，

一川风物记流年。

　　观八臂树

古木擎天立海湾，

虬枝八臂向云攀。

苍皮历尽风霜久，

翠叶常承雾霭闲。

幽径穿林寻胜迹，

浓荫蔽日隐青山。

造化神工留奇树，

一揽灵奇入眼间。