在水一方

吴奕兴·苏歌

翻唱 ：苏歌

美篇号：429648367

图片 ：网络，诚谢！

午后的阳光透过窗棂，温柔地洒在书桌上。我特意腾出一角，整齐地摆放一叠待阅的书籍。那其中，有文友们相赠的新作，墨迹犹香；也有自己新近购置的典籍，装帧精美。信手翻阅间，一本琼瑶的《我的故事》吸引了我的目光。轻轻翻开扉页，一行熟悉的字迹映入眼帘：“购于2024年12月27日，台北诚品书店。” 书中写的是她自己的故事，而我脑海中浮起的，却是她笔下的那个在水一方的身影。

这本书是女儿携我们两老到台北旅游时所购，睹物思人，不禁感慨万千。琼瑶先生于2024年12月4日翩然辞世，距今倏忽一载有余。时光如白驹过隙，然而她笔下那些缠绵悱恻的故事，那些清丽典雅的文字，却仿佛早已镌刻在岁月的长河里，从未褪色。忆及当年，手捧一卷，或喜或悲，沉浸其中的日子，恍如昨日。惊悉噩耗之时，悲痛难抑，曾作古体诗一首，遥寄哀思：

文坛巨匠琼瑶逝，噩耗惊闻泪满裳。

灵蝶双飞窗外舞，夕阳几度彩霞光。

梅花三弄人肠断，在水一方影渺茫。

极乐西天邀赴宴，唯遗杰构永流芳。

这首诗中，我特意嵌入了“琼瑶”二字，更将《水灵》、《海鸥飞处》、《彩云飞》、《窗外》、《几度夕阳红》、《彩霞满天》、《梅花三弄》、《在水一方》等多部经典书名缀于诗中，聊表心中对先生的敬意与怀念。

若有人问，在她众多作品中，我最偏爱哪一部？实在是难以取舍。她的小说世界，宛如一座瑰丽的花园，每一朵花都有其独特的风姿。而更令人难忘的是，她的作品往往与音乐完美融合，许多主题曲的歌词皆出自她的生花妙笔。时至今日，耳畔只要响起那熟悉的前奏，我便能立刻道出歌名，那些旋律，早已成为生命中不可分割的一部分。

在这许多的歌与故事里，《在水一方》有着特殊的地位。此书创作于1975年，时隔半个世纪，书中具体的情节如今已在记忆中渐渐模糊，如同被潮水冲刷过的沙滩，痕迹淡去。然而，那首同名歌曲的旋律与意境，却依然清晰地烙印在心底，从未因时光流逝而磨灭。

“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”这首歌的灵感，源自《诗经·秦风·蒹葭》那份千古流传的朦胧与唯美。琼瑶以其深厚的文学底蕴，将古典的意境化为通俗而隽永的歌词，赋予了这段古老的相思全新的生命。

有趣的是，名为《在水一方》的歌曲其实有两个经典版本。一首是电影主题曲，由林家庆作曲，高凌风演唱，旋律悠扬，带着一种古典的浪漫；另一首则是电视剧主题曲，由史俊鹏作曲，江淑娜演唱，曲风深沉，更添几分沧桑与执着。两者词句不同，风格迥异，却同样动人。

我突发奇想，若能将这两首歌二合为一，让两种意境交织碰撞，不知会演绎出怎样的韵味？于是便有了下面这段合成的歌词：

访遍千山万水 / 挨过雨露风霜 / 望断红尘古道 / 踩碎烟雨斜阳 / 梦里佳人何处 / 却是在水一方

也曾对酒当歌 / 奈何酒入愁肠 / 也曾努力遗忘 / 奈何寸寸思量

啊，梦里佳人何处 / 依然在水一方

绿草苍苍白雾茫茫 / 有位佳人在水一方

我愿逆流而上 / 依偎在她身旁 / 无奈前有险滩 / 道路又远又长

我愿顺流而下 / 找寻她的方向 / 却见依稀仿佛 / 她在水的中央

绿草萋萋白雾迷离 / 有位佳人靠水而居

我愿逆流而上 / 与她轻言细语 / 无奈前有险滩 / 道路曲折无已

我愿顺流而下 / 找寻她的踪迹 / 却见仿佛依稀 / 她在水中伫立

将这两首不同曲风的歌曲串联起来，仿佛看到那位伊人，时而在水中央缥缈若仙，时而在水畔独立苍茫，道尽了追寻中的执着与怅惘。

我时常想，若有一日要翻唱这首“合成版”的歌曲，用吉他伴奏或许能凭着流畅的和弦转换，自然地衔接两种不同的曲风；但若是要用电子琴来演绎，那丰富的音色与节奏的把控，恐怕就得重新编曲，仔细琢磨，好好下一番功夫了。

窗外，晚风轻拂，仿佛又听见那熟悉的调子在空气中流淌。所谓伊人，或许不仅是心中爱慕的对象，更是那永远追寻、永远向往的美好境界。晚风拂过书页，恍惚间，她依然在那里——水之一方。