<p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">《诗经·国风·桧风》简介</span></p><p class="ql-block"> 《诗经·国风·桧风》总计4篇：羔裘、素冠、隰有苌楚、匪风。</p><p class="ql-block">《国风·桧风》是《诗经》十五国风之一，共四篇，为桧地民歌。桧国又名郐国，其公族为妘（yun）姓。妘氏是上古著名的大祭司、火正祝融的直系后裔，是祝融八姓(八个后代分支)之一,而且一直都生活在祖先的原发祥地，他们还与楚国王族是同宗亲戚（芈氏也是八姓之一）。</p><p class="ql-block"> 武王灭商后，再度承认了祝融后裔妘氏对这一家族传统势力区的统治权，册封当时的家族首领为周朝的“会侯”。会侯的具体爵位不详，推测应该是伯爵级别。桧国地盘大致包括今密县、新郑和荥阳的部分地方，基本地域在嵩山以东、荥阳市以南的双洎河中上游，国都在密县与新郑间某处。而传说中的“祝融之墟”大致位于今河南新密境内。</p><p class="ql-block"> 西周末期，郑桓公谋划为子孙寻找一块更安全且有前景的发展地带，经太史伯点醒将目光描上了古老的桧国。桧国不久后就被居心叵测的郑武公给兼并了，从此古老的桧国彻底退出了历史舞台。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【题解】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 这是一首怀人的诗。作者很想念那位穿着羊皮袍、狐皮袍的大夫，但由于某种原因又无法达到目的，心中很忧伤，便唱出了这首诗。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><羔裘>诗经·国风·桧风1‖三章章四句。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">羔裘逍遥，狐裘以朝。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">岂不尔思？劳心忉忉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">羔裘翱翔，狐裘在堂。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">岂不尔思？我心忧伤。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">羔裘如膏，日出有曜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">岂不尔思？中心是悼。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【用韵】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一章宵部：遥、朝、忉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二章阳部：翔、堂、伤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三章宵部：膏、曜、悼。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【注释】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">羔裘：羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。朝（cháo）：上朝。不尔思：即“不思尔”。 忉（dāo）忉：忧愁状。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。在堂：站在朝堂上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">忧伤：忧愁悲伤。膏（gào）：动词，涂上油。曜（音耀）：照耀。叶羊号反。悼：悲伤。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整日把心操。</p><p class="ql-block">穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时时心忧伤。</p><p class="ql-block">羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无法全忘掉。</p>