<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">九怀·株昭 王褒</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">原文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">悲哉于嗟兮，心内切磋。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">款冬而生兮，凋彼叶柯。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">瓦砾进宝兮，捐弃随和。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">铅刀厉御兮，顿弃太阿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">骥垂两耳兮，中坂蹉跎。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">蹇驴服驾兮，无用日多。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">修洁处幽兮，贵宠沙劘。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">凤皇不翔兮，鹑鴳飞扬。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">乘虹骖蜺兮，载云变化。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">鹪鹏开路兮，后属青蛇。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">步骤桂林兮，超骧卷阿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">丘陵翔舞兮，溪谷悲歌。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">神章灵篇兮，赴曲相和。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">余私娱予兮，内悦不侈。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">雍娱庙堂兮，非时之可。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">修德就闲兮，岁将欲颓。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">将逝兮北徂，聊娱兮志怀。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">白话译文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">心中长叹何其悲哀，忧思在胸中反复激荡煎熬。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">款冬逆时而生，反使草木枝叶凋零摧折。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">瓦石劣物被当作珍宝进献，随侯珠、和氏璧却遭抛弃。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">钝笨的铅刀受到重用，绝世宝剑太阿反倒被废置一旁。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">千里马垂落双耳，在半山坡困顿蹉跎。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">跛脚的劣驴反被套上车驾，世间无用庸才比比皆是。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">品行高洁之人身居幽隐，奸佞小人却受亲近尊宠。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">凤凰不能展翅翱翔，小雀鹌鹑反倒肆意飞腾。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我以彩虹为车，霓虹为骖马，车载彩云变幻万千。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">鹪鹏神鸟在前开路，青蛇跟随在后。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">缓行疾驰于桂树林间，昂首腾跃登上曲折山冈。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">丘陵仿佛翩然起舞，溪谷传出悲壮歌声。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">诵读华美神妙诗篇，与乐曲彼此唱和。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我私下在此自得其乐，内心欢愉而不骄奢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">想在庙堂之上安和辅政，可并非当今时势所能实现。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">修养德行，安于闲居，岁月将近，年华将暮。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">将要动身向北方远行，姑且以此慰藉胸中情怀。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">简要赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">《株昭》是《九怀》第九篇，也是终篇。株昭，意为昭明善恶，辨明贤愚。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">全篇大量对比：瓦砾贵重、美玉遭弃；铅刀被用、宝剑废弃；良马困厄，驽驴受驾；高贤隐退，小人得志。淋漓尽致痛斥是非颠倒、贤佞错位的乱世现实。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">现实无路可走，便遨游仙界，以诗文自遣。但心中清楚，清明庙堂之治，今世不可得。只能修德避世，远游排遣一腔愤懑。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">王褒《九怀》九篇至此全部读完。</b></p>