经典楚辞集锦~15·8 九怀·陶壅 王褒

春雨 美篇号:12361619

九怀·陶壅 王褒

原文

览杳杳兮世惟，余惆怅兮何归。

伤时俗兮溷乱，将奋翼兮高飞。

驾八龙兮连蜷，建虹旌兮威夷。

观中宇兮浩浩，纷翼翼兮上跻。

浮溺水兮舒光，淹低佪兮京沶。

屯余车兮索友，睹皇公兮问师。

道莫贵兮归真，羡余术兮可夷。

吾乃逝兮南娭，道幽路兮九疑。

越炎火兮万里，过万首兮嶷嶷。

济江海兮蝉蜕，绝北梁兮永辞。

浮云郁兮昼昏，霾土忽兮塺塺。

息阳城兮广夏，衰色罔兮中怠。

意晓阳兮燎寤，乃自诊兮在兹。

思尧舜兮袭兴，幸咎繇兮获谋。

悲九州兮靡君，抚轼叹兮作诗。

白话译文

纵观世间思虑幽深渺茫，我满心惆怅，何处才是归向。

感伤时下风俗污浊混乱，我将要振起羽翼高高飞翔。

驾八龙蜿蜒而行，树立彩虹旌旗，旌旗迎风舒展飘扬。

看天下大地辽阔浩渺，神采飞扬向高空登攀。

渡过溺水，舒展光华，在水中高洲之上徘徊停留。

把车马聚集于此寻求同道，拜见天帝，向他请教问道。

大道没有比回归本真更为可贵，称羡我的方术可以安乐自怡。

我于是动身往南方游乐，取道幽深山路去往九嶷。

越过万里炎炎火野，经过万千高峻巍峨山峰。

渡过大江沧海如同蝉蜕弃壳，跨过北边桥梁，永别尘世。

浮云堆积白昼昏暗，尘土飞扬四处迷漫。

在阳城高大殿堂歇息，容颜神思倦怠，心神疲惫。

内心清明豁然醒悟，就在此地自我省察思量。

追思尧舜相继兴盛的时代，幸遇皋陶，可以共商治国大计。

悲痛普天之下再无贤君，手扶车前横木，叹息而作此诗篇。

简要赏析

《陶壅》为《九怀》第八篇。陶壅，意为郁塞壅蔽，指贤才之志被世俗壅闭。

世道混乱，主人公奋翼飞升，游于仙境，向天帝问道，领悟归真之道。纵然超脱尘俗，心中依旧向往尧舜皋陶那样的贤明盛世。

身在方外，心念人间，痛惜当世无圣君，贤臣不得重用。游仙只是排遣苦闷，终究放不下对家国世事的关怀。