<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">九怀·昭世 王褒</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">原文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">世溷兮冥昏，违君兮归阴。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">乘龙兮偃蹇，高回翔兮上臻。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">袭英衣兮缇䌨，披华裳兮芳芬。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">登羊角兮扶舆，浮云漠兮自娱。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">握神精兮雍容，与神人兮相胥。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">流星坠兮成雨，进瞵盼兮上丘墟。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">览旧邦兮滃郁，余安能兮久居。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">志怀逝兮心懰栗，纡余辔兮踌躇。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">闻素女兮微歌，听王后兮吹竽。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">魂凄怆兮感哀，肠回回兮盘纡。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">抚余佩兮缤纷，高太息兮自怜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">使祝融兮先行，令昭明兮开门。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">驰六蛟兮上征，竦余驾兮入冥。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">历九州兮索合，谁可与兮终生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">忽反顾兮西囿，睹轸丘兮崎倾。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">横垂涕兮泫流，悲余后兮失灵。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">白话译文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">世道污浊一片昏暗，我离开君王退隐归向幽隐。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">乘驾飞龙姿态高傲，高高回旋飞翔，直上云天。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">身披色彩斑斓的华美衣衫，穿上锦绣衣裳香气氤氲芬芳。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">乘着旋风盘旋升腾，浮游于云漠之间自我宽慰。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">持守精神气度雍和从容，与天上的神灵相伴相与。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">流星纷纷坠落如同骤雨，抬目顾盼登上荒丘废墟。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">遥望故国云雾迷蒙，我又怎能长久在此安居。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">一心想要远走高飞，心中却忧伤凄恻，勒住马缰徘徊犹豫。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">听见素女轻柔的歌唱，听闻王母吹奏竽乐。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">魂魄凄恻满怀哀伤，愁肠千回百绕纠结难舒。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">手抚身上缤纷的玉佩，高声长叹，自我怜惜。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">令火神祝融在前开路，叫昭明之神打开天门。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">驱使六条蛟龙向上远行，整饬我的车驾升入渺冥天宇。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">遍历天下九州，寻求志同道合之人，谁能够与我相伴终生。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">蓦然回首西方苑囿，看见高峻的丘陵已经崩塌倾颓。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">滚滚热泪簌簌而下，悲叹我的君王已然失却贤明。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">简要赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">《昭世》是《九怀》第四篇，昭世，即洞察世事。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">全篇写贤臣眼见世间昏暗无道，只能离开朝堂神游天界。仙境歌舞虽乐，心中放不下故土；遍历九州，难觅同道；回望故国山河残破，君王昏聩。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:22px;">游仙的逍遥只是表象，内核是对家国现实的悲痛，进退两难，报国无门。</b></p>