<p class="ql-block" style="text-align:center;">英文歌曲《斯卡布罗集市》</p><p class="ql-block">原唱: 莎拉·布莱曼</p><p class="ql-block">翻唱: 梅梅</p><p class="ql-block">美篇号: 8939008</p> <p class="ql-block">《斯卡布罗集市》是世界上十大经典歌曲之一，是好莱坞影片《毕业生》的插曲，原唱是美国两位男歌手西蒙和加芬克尔。</p><p class="ql-block">斯卡布罗是英国一个小镇，每年秋天人们自发聚集到这里赶集。</p><p class="ql-block">《斯卡布罗集市》这首歌的主歌是一首爱情歌曲，副歌是一首反战歌曲，西蒙巧妙地将其组合在一起。</p> <p class="ql-block">歌词：</p><p class="ql-block">Are you going to Scarborough </p><p class="ql-block">fair？</p><p class="ql-block"> 您去斯卡布罗集市吗？</p><p class="ql-block">Parsley,sage,rosemary</p><p class="ql-block"> and thyme. </p><p class="ql-block">芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">Remember me to one who lives</p><p class="ql-block"> there. </p><p class="ql-block">记得代我问候在那儿的一位朋友</p><p class="ql-block">She once was a true love of mine. 她曾经是我的爱人</p> <p class="ql-block">Tell him to make me a cambric </p><p class="ql-block">shirt. </p><p class="ql-block">告诉她为我缝制一件亚麻衬衫。</p><p class="ql-block">Parsley,sage,rosemary </p><p class="ql-block">and thyme. </p><p class="ql-block">芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">Without no seams nor needless </p><p class="ql-block">work. </p><p class="ql-block">不要用针穿和线缝</p><p class="ql-block">Then she'll be a trur love of mine.那她将会是我的真情挚爱。</p> <p class="ql-block">Tell him to find me on acre of land.</p><p class="ql-block">告诉她为我找一块地。</p><p class="ql-block">Parsley,sage,rosemary </p><p class="ql-block">and thyme. </p><p class="ql-block">芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">Between the salt water and the sea strand. </p><p class="ql-block">在海水和浅滩之间</p><p class="ql-block">Then she ’ll be a true love of mine. </p><p class="ql-block">那她将是我的真情挚爱</p> <p class="ql-block">Tell him to reap it with a sickle of leather. </p><p class="ql-block">跟她说用皮制的镰刀收割</p><p class="ql-block">Parsley,sage,rosemary </p><p class="ql-block">and thyme.</p><p class="ql-block">芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">And gather it all in a bunch of</p><p class="ql-block"> heather.</p><p class="ql-block">将收割的石楠扎成一束</p><p class="ql-block">Then she’ll be a true love of mine.</p><p class="ql-block">那她将是我的真情挚爱。</p> <p class="ql-block">Are you going to Scarborough </p><p class="ql-block">fair？ </p><p class="ql-block">您去斯卡布罗集市吗？</p><p class="ql-block">Parsley,sage,rosemary </p><p class="ql-block">and thyme. </p><p class="ql-block">芜荽、鼠尾草、迷迭香和百里香</p><p class="ql-block">Remember me to one who lives </p><p class="ql-block">there. </p><p class="ql-block">记得代我问候在那儿的一位朋友</p><p class="ql-block">She once was a true love of mine. 她曾经是我的爱人</p> <p class="ql-block">歌曲简介:</p><p class="ql-block">歌曲《斯卡布罗集市》的旋律悠扬动听，歌词深情，充满了浪漫和忧伤的色彩。更有浓郁的民族风情。</p><p class="ql-block">据说是一位前线的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗集市的人带去对姑娘的问候。</p> <p class="ql-block">《斯卡布罗集市》唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">图片及部分文字网络致谢</span></p>