<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">九怀·通路 王褒</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">原文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">天门兮墬户，孰由兮贤者？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">无正兮溷厕，怀德兮何睹？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">假寐兮愍斯，谁可与兮寤语？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">凤皇兮受绁，而斥鷃兮盈府。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">仰涕兮汨予，寤辟兮摅憤。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">腾蛇兮后从，飞駏兮步旁。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">微观兮玄圃，览察兮瑶光。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">启匮兮探筴，悲命兮相当。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">纫蕙兮永辞，将离兮所思。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">浮云兮容与，道余兮何之？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">远望兮芊芊，闻雷兮阗阗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">阴忧兮感余，惆怅兮自怜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">白话译文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">上天有天门，大地有地户，贤士该从哪条道路进身报国？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">世间没有正直之人，奸邪混杂一处，怀有德行的人又有谁能够看见？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">我闭目神伤怜悯这世道，又能同谁推心置腹彻夜长谈？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">凤凰被绳索羁绊囚禁，那些浅薄的小雀却挤满府堂。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">仰望苍天泪水滚滚，梦醒之后捶胸排遣心中愤懑。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">腾蛇神兽在身后相随，飞駏良马奔走在身旁。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">悄悄眺望昆仑玄圃，仰观北斗瑶光之星。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">打开匣子取出蓍草占卜，悲叹命运与乱世恰好相逢。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">串起蕙草，决意长辞故土，将要离开心中所思念的君王。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">浮云缓缓飘荡，又将指引我去往何方？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">遥望远方草木郁郁苍苍，听见雷声隆隆震天。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">深重的忧愁撼动我的内心，满心惆怅，只能自我哀怜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">简要赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">《通路》是《九怀》第二篇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">通路，即寻求贤臣进仕的道路。写世道浑浊，贤才遭困，奸佞当道。主人公神游天界，占卜问命，看透时运不济，想要远走高飞，心中却依旧满怀忧伤。借游仙，抒发贤臣报国无门的悲愤。</b></p>