表格用，调表语