<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">七谏·哀命·东方朔</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">原文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">哀时命之不合兮，伤楚国之多忧。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">内怀情之洁白兮，遭乱世而离尤。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">恶耿介之直行兮，世溷浊而不知。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">何君臣之相失兮，上沅湘而分离。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">测汨罗之湘水兮，知时固而不反。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">伤离散之交乱兮，遂侧身而既远。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">处玄舍之幽门兮，穴岩石而窟伏。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">从水蛟而为徒兮，与神龙乎休息。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">何山石之崭岩兮，灵魂屈而偃蹇。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">含素水而蒙深兮，日眇眇而既远。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">哀形体之命离兮，神罔时而忧伤。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">惟椒兰之不反兮，魂迷惑而不知路。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">愿无过之设行兮，虽灭没之自乐。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">痛楚国之流亡兮，哀灵修之过到。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">固时俗之溷浊兮，志瞀迷而不知路。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">念私门之正匠兮，遥涉江而远去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">念女媭之婵媛兮，涕泣流乎于悒。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">我决死而不生兮，虽重追吾何及。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">戏疾濑之素水兮，望高山之蹇产。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">哀高丘之赤岸兮，遂没身而不反。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">白话译文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">悲叹生不逢时，与世道不相契合，哀伤楚国祸患重重多忧多难。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">内心怀着高洁清白的情志，遭遇乱世，蒙受罪愆。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">世人憎恶刚正不阿的品行，世道浑浊，分不清是非善恶。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">为何君臣心意两相背离，我溯沅湘而上，被迫与故国离别。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">度量汨罗的湘水，深知时势已定，再也不能返回朝廷。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">感伤君臣情谊离散，关系错乱，惶恐不安，渐渐走向远方。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">身居幽暗幽深的居室，藏身于岩石洞窟之中。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">与水中蛟龙为伴，和神龙一同休憩。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">山石是何等高峻陡峭，灵魂受抑，委屈困顿。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">置身幽深浩渺的江水，日复一日，越走越遥远。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">哀伤身躯将要与魂魄离散，心神无时不忧伤悲痛。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">想到椒兰香草一去不复返，魂魄迷惘，找不到归去的道路。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">但愿自己立身行事没有过错，纵然身死沉没，内心也安然自守。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">痛心楚国行将危亡，哀伤君王过失深重。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">世俗本就浑浊不堪，心志昏乱迷惘，找不到出路。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">想到权臣私门把持朝政，我只能渡过大江，远远离去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">想起女媭恳切牵挂，为我忧伤叹息，涕泪纵横。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">我决心赴死，不再苟活，纵使再三追悔，也于事无补。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">在湍急洁净的流水边徘徊，仰望高峻盘曲的山峦。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">悲叹高丘那凶险的赤岸，我便投身于此，不再复还。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">简要赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(57, 181, 74);">《哀命》是《七谏》第六篇。痛叹生逢浊世，忠直见弃。身处放逐，感念家国危亡，君王执迷不悟。虽品行无亏，却报国无路，回想女媭的劝诫，终生出沉身江流、以身殉志的决绝。</b></p>