<p class="ql-block">来墨尔本多年，偶尔进城去州立图书馆，还是会觉得陌生，迷失在人群中和书的海洋里。今年七月份，北京的盛夏，我回到北京的家，在父亲种的枣树下，我不再迷失，又回到他的世界。“他在所有的秘密里沉睡，而我在那里面爱他。这也是小草和天空的心愿”。临近澳洲的父亲节，谨以此诵读，献给父亲🌳</p> <p class="ql-block">《跟我说说他吧》</p><p class="ql-block">作者 蓝蓝</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月亮升起来了。在高楼的森林上。</p><p class="ql-block">一颗星在闪亮，孤独地在闪亮。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">阳台上的花还没有开。书里的影子熄灭灯盏。</p><p class="ql-block">他在所有的秘密里沉睡，而我在那里面爱他。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">这也是小草和天空的心愿。所以</p><p class="ql-block">五月涌起麦浪，白杨拥抱微风。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大地。树林。海洋在不停地翻着波浪。</p><p class="ql-block">孩子们做梦。甜蜜的梦。夜晚多么安静。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我也有过那样的梦。所以星光里有沉思</p><p class="ql-block">“沙漠深处藏着一口水井”。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">啊风，月亮的清辉，还有你，茫茫的夜空</p><p class="ql-block">跟我说说他吧，</p><p class="ql-block">使我幸福的心变得芬芳。冰凉。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">Tell Me About Him</p><p class="ql-block">Lan Lan</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The moon has risen above the forest of high-rises.</p><p class="ql-block">A star is shining, shining all alone.</p><p class="ql-block">The flowers on the balcony have yet to open.</p><p class="ql-block">Inside the book, the shadows have blown out their lamps.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">He sleeps inside every secret, and there, within them all, I love him.</p><p class="ql-block">This is the wish of the little grass and the sky, too.</p><p class="ql-block">And so, in May, the wheat fields rise like waves;</p><p class="ql-block">the poplars gather the breeze into their arms.</p><p class="ql-block">Earth. Woods. The ocean is constantly rolling with waves.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Children are dreaming. Sweet dreams. How quiet the night is!</p><p class="ql-block">I have dreamed such dreams myself. And that is why, among the starlight, there is wondering:</p><p class="ql-block">“deep in the desert, a well is hidden”.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ah, wind, moonlight, clear and silver—</p><p class="ql-block">and you, vast and boundless night sky.</p><p class="ql-block">Tell me about him, and let this happy heart of mine</p><p class="ql-block">become fragrant — and freezing cold.</p><p class="ql-block">(Translated by Marc & Merrion)</p> <p class="ql-block">图片摄影及双语诵读：志長 (图片中的自己，在北京的家，父亲种的枣树下）</p>