【唱歌吧，聆听万千好声音】（翻唱）《喀什葛尔女郎》

流星竹海

美篇昵称：流星竹海美篇号：11745281 原唱：戴玉强作词：郑南作曲：田歌图片选自网络感谢作者翻唱：流星竹海 歌曲起源 2000年，两位艺术家一同赴新疆喀什采风，行至塔里木边缘一处村庄，在路边小饭馆休息就餐时，词作者郑南被店内一位年轻维吾尔族母亲深深打动：她安静注视着吃饭的孩子，眉眼、神态温婉动人，这个瞬间激发了创作灵感。最初拟题为“喀什噶尔姑娘”，但人物原型是一位母亲，反复斟酌后改为“女郎”，既避开称谓不妥，又带有异域浪漫气质，区别于传统《达坂城的姑娘》，意在刻画出新时代新疆女性优雅、明媚的现代风貌。田歌本身长期在新疆军区文工团工作，有着深厚新疆生活积淀，拿到歌词后，融合维吾尔族音乐调式谱曲。 歌曲赏析 歌曲不是写实写某一个具体女子，而是借这一形象，赞美喀什噶尔这片土地上的女性之美，既有爱慕情愫，更饱含对西域风土的由衷赞叹。歌曲问世之后，戴玉强、王宏伟、刘和刚、于海洋等众多歌唱家纷纷演唱，大多为男声演绎，流传很广。 歌词欣赏 有双眼睛对你悄悄凝望有颗心在为你轻轻飘荡不知你来自哪条河上不敢问你要去什么地方哎…… 女郎喀什葛尔女郎你的金发飞扬你的耳环闪亮你的身材就像路边那棵白杨女郎女郎女郎喀什葛尔女郎 你是百灵不知哪天歌唱你是雪莲不知哪天开放假如时光能够凝固一刻我愿你是一尊玉石雕像哎…… 女郎喀什葛尔女郎你的眉毛弯弯你的眼波漾漾你的酒窝把我醉到爱的海洋女郎女郎女郎喀什葛尔女郎 我的琴弦为你弹出清香我的瓜园为你生长梦想如果有谁问我你有多美丽我说你美的和别人都不一样哎…… 女郎喀什葛尔女郎你的手指长长勾起我的向往多么盼望永远伴在你的身旁女郎女郎女郎喀什葛尔女郎啊呀勒啊呀勒啊呀勒女郎来来来来来来来来来女郎 两位老师创作趣闻 除了开篇创作源头故事外，还有创作细节故事。首先是田歌的“军中无戏言”接梗。郑南回包间讲完偶遇，田歌一句“你写词、我谱曲，就以这故事成歌”，把郑南从发呆里拽回来；郑南问“当真？”，田歌回“ 《军中无戏言》”。两人一逗一捧，歌就这么定了下来。而后是顺手打破“老新疆姑娘”套路。郑南后来回忆说，写新疆女性前人写过《达坂城姑娘》，再写要有新意——用“女郎”是故意往现代、浪漫、都市风情上靠，不把喀什女人只写成骑马摘葡萄的古典形象。这也是为什么歌里会出现“金发飞扬、耳环闪亮”的摩登描法，而不是纯民谣腔。整首歌的“趣”不在酒桌笑话，而在一见半面→人已走→靠余韵写词→为身份改标题→新老搭配出新调。郑南撞见，田歌收魂，母女没留名，却借一首歌在喀什古城外多活了二十多年。