柳贯诗文——五言古诗·《先庐》

柳贯故里-乌蜀山下柳村

五言古诗·《先庐》（卷二，山居核心佐证诗）

原文

先庐越西陬，亦有返耕处。

乌蜀环我居，松楸护先墓。

溪桥跨平野，云木蔽深户。

永怀丘壑心，终老此山隅。

释义

祖上老屋坐落乌蜀山西麓，是我辞官归耕的居所；乌蜀山环抱宅院，松柏楸树环绕历代先祖坟茔（郭园、下梅坞祖茔群）；门前溪桥横跨田野，林木遮蔽家门，我一心归隐，愿终老于此山脚下。

这首诗是柳贯在北方做官时，遥望故乡乌蜀山所作，抒发归隐思乡之情：

1. 地理实景：柳氏祖宅柳村，就在乌蜀山西侧山脚，和诗句完全对应；

​

2. 心境：他常年在京城为官，心中一直挂念故土，向往回乡耕田守墓、归隐山林的生活；

​

3. 松楸护墓，暗含他对祖先的敬畏，也说明柳村一带自古就是柳氏祖茔所在，和你们族谱里柳贯—柳卣一脉的世系地理完全吻合。

四、通俗整段译文：

祖先世代居住的老屋，就在乌蜀山的西山边角地带，这里也是我日后辞官回乡、耕田隐居的归宿。连绵的乌蜀山环绕着我的家宅，苍松楸树郁郁葱葱，静静守护着柳家历代先人的陵墓。