瑞士圣加仑St.Gallen—供水555周年

必清

2026年8月22日周六，去圣加仑逛逛。 Bern火车站上面的伯尔尼大学。 坐两个多小时火车到了圣加仑火车站。 圣加仑的水喷泉守护者：圣加仑110座喷泉的守护者圣加仑市内共有110座喷泉。在过去，它们是人们赖以生存的必需品：是居民获取淡水的唯一途径。如今，它们提醒着人们洁净饮用水的珍贵。除极少数例外情况外，喷泉中的水仍然可以安全饮用。圣加仑市政公用事业部门雇佣了一位喷泉守护者，负责维护全市所有喷泉。他每天穿梭于各个喷泉之间，从韦尼格维尔池塘到居布森湖，从大学到东公墓。他检查喷泉的清洁状况和运行情况，根据需要进行清洁和维修。喷泉守护者也负责地下工作：确保喷泉可靠运行。每座喷泉每两周进行一次彻底清洁。冬季，为了防止冻害，大多数喷泉都会排干水。它们会在复活节前后重新开放。这也标志着喷泉维护人员的繁忙季节的开始。经验表明，市中心的喷泉在周五和周一，也就是周末前后，最容易积聚污垢。你知道吗？位于穆尔特门附近的布罗德喷泉是为了纪念当年修建第一条从博登湖引水管道的工程师们而建。1895年5月1日，博登湖的湖水首次流入圣加仑的千家万户。每两周，每个喷泉都会进行一次彻底的清洁。 今天是圣加仑庆祝“供水555周年”（555 Jahre Wasserversorgung St.Gallen）的官方庆典日！这个节日是为了纪念 1471 年圣加仑市与修道院区签署联合协议，建立了当地历史上第一个公共饮用水供应系统。今日主会场：加路斯广场（Gallusplatz）今天的核心庆典在老城区的加路斯广场（Gallusplatz）举办。圣加仑公用事业局（sgsw）在现场设立了互动体验站、周年纪念电影院（Jubiläumskino）、美食餐饮区以及有奖竞赛，向公众展示了圣加仑纯净的博登湖自来水是如何日夜不间断输送到每家每户的。 圣加仑供水从挖掘到运营2. 管道铺设：超过 90% 的供水管道采用可焊接塑料（聚乙烯，PE）制成。连接处永久防漏。一小部分管道，例如输水管道，采用推入式连接系统。在该系统中，管道相互推入并用机械方式固定。3. 从一开始就注重卫生：管道在工厂交付时两端均已密封，仅在安装前不久才打开。打开的管道末端用专用端盖进行整齐密封。4. 冲洗和水质检测：管道使用至少三到五倍于原体积的水量进行冲洗。实验室样本随后确认饮用水水质无可挑剔。5. 调试和记录：管道只有在所有测试通过后才能投入使用。每个施工现场都会进行完整记录，并存档于管道登记册中。供水管道在空间有限的情况下以高精度安装。新建输水管道遵循一套清晰的结构化流程——从施工现场安保到最终调试。1. 施工现场安保：确保交通和行人安全。施工现场安保到位后，即可开始施工。 管网技术员：隐形世界的守护者圣加仑的供水 1471-2026水之所以能够流动，是因为每天都有人在默默守护着它。圣加仑市政公用事业公司的管网技术员是庞大地下供水网络的专家。他们的工作鲜为人知，却始终不容忽视：他们确保圣加仑的每个水龙头都能流出洁净的饮用水——全年365天，昼夜不停。他们的工作内容丰富多样：根据精确的图纸铺设新管道、安装入户连接、检查管网，以及维修故障——即使在夜间、周末和各种天气条件下也不例外。他们随时待命，一旦接到管道破裂的报告，便能迅速响应。这项职业需要灵巧的手部操作、扎实的技术知识，以及在压力下也能冷静、有条不紊地工作的能力。瑞士联邦职业资格证书可作为第二项职业资格获得，并为您开启通往城市运转至关重要的职业的大门。圣加仑供水网络正在安装一条新的输水管道。你知道吗？瑞士拥有约 8 万公里的饮用水管道。如果将它们首尾相连，几乎可以绕地球两圈。 水管爆裂怎么办？圣加仑供水系统（1471-2026）时间紧迫下的精准作业：管道技术人员定位并修复供水干管的损坏。管道爆裂时有发生——但圣加仑市政公用事业部门全天候待命。他们的随叫随到服务每周7天、每天24小时全天候提供，一旦接到损坏报告——无论是公众、警方还是圣加仑市政公用事业部门自身的监控系统——都会立即响应。到达现场后，管道技术人员首先会确保交通和行人安全。然后，他们会定位损坏点，关闭受影响的管道，并与合作公司协调挖掘工作。之后，实际工作才正式开始：修复泄漏或更换管道，冲洗管道，然后恢复供水。记录也是整个流程的一部分：每次管道爆裂都会被记录在案。最后，合作公司会回填挖掘出的坑洞，重新铺设路面，并恢复交通。根据损坏程度，修复工作需要四到十个小时。管道修复是一项复杂的工程。天气状况、交通状况和损坏程度都会显著影响所需时间。你知道吗？2005年，圣加仑每年大约发生150起管道爆裂事故。到2025年，这一数字已降至34起——这得益于有针对性的管道修复，取得了显著的进步。 圣加仑的水资源（1471-2026）从湖泊到水龙头：博登湖水如何变成饮用水预臭氧处理多层过滤中间臭氧处理活性炭过滤紫外线照射饮用水水库水泵湖泊合作伙伴臭氧三氯化铁臭氧水泵湖泊山丘合作伙伴图示展示了弗拉斯纳赫特湖水厂饮用水处理的各个步骤。弗拉斯纳赫特湖水厂从60米深处抽取湖水——此处水温最低，水质最纯净。一条1.5公里长的管道将原水输送到岸边，经过多道处理工序后，最终作为饮用水输送到供水管网。1. 预臭氧处理：向水中添加臭氧。它具有消毒、促进絮凝和氧化有机成分的功能。2. 多层过滤：石英砂和浮石机械去除水中的浊度和絮状物。3. 中间臭氧处理：二次臭氧处理可杀死任何残留的微生物并分解其他污染物。4. 活性炭过滤：吸附并去除有机残留物以及异味和异味化合物。5. 紫外线消毒：紫外线无需使用化学物质即可可靠地灭活所有残留微生物。这五级处理工艺非常有效，无需对水进行额外的氯化处理。最终效果：每天都能为每个人提供可靠的高品质饮用水。你知道吗？弗拉斯纳赫特湖水厂每年向区域供水协会 (RWSG) 的十二个合作市政当局供应超过 640 万立方米的饮用水。这足以填满大约 25,000 个奥运标准游泳池。 圣加仑供水 1471-2026水流之前：地下规划铺设新的供水管道之前，详细的项目规划至关重要。圣加仑的城市地下空间有限：除了供水管道外，还有污水、电力、燃气、区域供热和通信线路，以及私人地下基础设施。任何规划新管道的人员都必须熟悉并考虑整个管网。圣加仑市政公用事业部门的项目人员使用CAD软件对所有管道路线进行数字化测绘。他们从官方测绘部门获取地理数据，与内部部门、消防部门和外部规划部门协调，并在现场审查每个设计方案。施工现场管道施工一个设计完善的项目还会考虑树根、交通流量以及居民和应急服务的通行。施工期间必须始终保持至少3.5米宽的车道畅通。只有在所有相关部门批准后，实际施工才能开始。精心规划可以节省时间、金钱，并减轻施工现场的压力。圣加仑市政公用事业部门尽可能利用协同效应：例如，在道路开通施工期间，会同时更新多条公用设施管线。圣加仑自来水您知道吗？出于成本考虑，所需的公用设施管线通常会保留在地下。只有当管线妨碍施工或空间不足时才会移除。 555年为83,000人提供每日、可靠、随时随地的用水圣加仑的供水 1471–2026饮用水源源不断。当然，在城市的任何时间、任何地点都能获得饮用水。但在这日常景象的背后，是一个规模庞大的系统——以及两个紧密合作的机构。圣加仑区域供水有限公司 (RWSG Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG) 负责供水：它从博登湖60米深处抽取湖水，并在弗拉斯纳赫特湖水厂将其处理成高质量的饮用水。RWSG是由瑞士东部十二个市镇和企业组成的联合体。圣加仑市的市政公用事业部门负责RWSG的运营和管理。博登湖弗拉斯纳赫特湖水厂于1998年投入运营，共有五层，其中四层完全位于地下。圣加仑市政公用事业公司随后接管供水：他们将处理后的水泵送约14公里至圣加仑，储存在15个水库中，并通过340公里长的管道输送给该市约83,000名居民。圣加仑市政公用事业公司全天候为该市供应饮用水、工艺用水和消防用水。平均每天有20,000立方米的水流经该供水网络。在炎热的夏季，用水需求可超过30,000立方米。圣加仑供水公司及其合作伙伴的供水网络。你知道吗？博登湖周围的17个水厂为约450万人提供饮用水——从圣加仑到斯图加特，再到巴登-符腾堡州的北部边界。每天抽取的水量可在约30分钟内由阿尔卑斯莱茵河补充。 圣加仑供水系统 1471-2026您在这里看到的是圣加仑城市供水系统的神经系统：圣加仑市范围内的每一根管道、每一户人家的供水连接、每一个阀门。这个网络历经数十年，逐街逐户、逐区地有机发展。该网络从海拔496米的最低点延伸至海拔1074米，海拔落差近600米。为了确保每个地方都能以合适的压力获得充足的水源，圣加仑市被划分为四个压力区。泵站和水库确保每个区域——无论是市中心还是地势最高的地区——的水压都符合标准。圣加仑市政公用事业公司将饮用水输送到每户的自来水表。之后，供水责任就落到了概览图：城市地下的动脉业主。他们负责确保您家中的管道供水符合法定水质标准。饮用水安装必须由合格的专业人员进行。此方案中的每一条线路都代表着日复一日的可靠性。您知道吗？瑞士人均每日用水量约为 140 升。然而，其中只有约 2 升被饮用。大部分水都通过马桶排出：每人每天超过 40 升。 确保供水：全天候运行圣加仑供水 1471-2026泵站、水库、压力区、阀门、消防栓：圣加仑饮用水供应网络是一个复杂的一体化系统。我们时刻关注着为了确保其可靠运行，该系统全天候受到监控和控制。圣加仑市政公用事业公司的控制系统实时汇总来自整个供水网络的数据：流量、压力、水质、泵状态和水库水位。该系统能够自动检测异常情况并独立调节流程，或者由专业团队立即介入。Speicherstrasse 泵站负责向地势较高的供水区域输送饮用水。消防栓定期进行冲洗和测试，以确保在紧急情况下能够立即使用。管道和系统会定期进行检查、清洁，并根据需要进行更换。管道中的沉积物通过定向冲洗清除。易损件会在造成故障前及时更换。这项日常工作的成果是：输水管网的损耗率低于2%。与其他瑞士地区相比，这是一个非常高的比例。带您走进谢特林斯比歇尔水库，它是为圣加仑市供水的15个水库之一。你知道吗？在瑞士的许多市镇，每隔100到150米就有一个消防栓。每个消防栓都会定期冲洗并进行功能测试。 圣加仑水资源 1471-2026博登湖水处理厂进水篮在清除斑马贻贝之前、期间和之后的对比照片。自2016年以来，斑马贻贝在博登湖蔓延。这种贻贝原产于黑海地区和咸海，如今已在博登湖大量繁殖。它们附着在进水篮、管道和水下结构上，最终可能堵塞管道并影响水流。饮用水水质目前不受影响：在博登湖水处理厂的处理过程中，贻贝幼虫会被彻底清除。然而，清洁和维护进水系统的运营成本却显著增加。圣加仑市政自来水厂已采取措施，采用可定期更换和清洁的新型进水篮。每年一次，一架水下无人机将游过这条1.5公里长的管道，监测斑马贻贝的扩散情况。计划中的里特二期湖水处理厂在技术设计上也考虑到了这一挑战：易于清洁的管道和现代化的过滤技术旨在确保即使斑马贻贝数量不断增长，也能长期稳定运行。你知道吗？斑马贻贝每天最多可以过滤一升水，因此，看似矛盾的是，它们却有助于净化博登湖。然而，这也带来了一些弊端：水质变得“过于干净”，导致鱼类食物供应减少。 老城区 圣加仑主教座堂 (Stiftskirche St. Gallus und Otmar)天主教的宏伟殿堂，世界文化遗产的核心这是圣加仑绝对的地标，它与修道院图书馆同属于联合国教科文组织评定的“圣加仑修道院辖区”世界遗产。 建筑风格：晚期巴洛克风格的杰作，拥有对称的标志性双塔。震撼内饰：外部低调，内部却极其奢华。高耸的穹顶上布满了华丽的绿色与粉色壁画，搭配极其繁复的洛可可式雕刻与华丽的天顶画，步入其中会有强烈的视觉冲击感。 视频 历史意义：这里是圣加仑修道院的核心。其地下圣堂安放着圣加仑建城始祖圣高斯（Gallus）的遗骨。 圣奥特玛墓室每周六下午 2:30 至 3:30 开放，供信徒静默参观。主教座堂内的圣奥特玛墓室始建于公元 980 年。它在 20 世纪 60 年代的大修中得到了修复。当时，圣奥特玛的石棺被重新发现，圣加仑主教的墓地也被迁至此处。 举行婚礼 圣加仑修道院图书馆（Stiftsbibliothek St. Gallen）是全球最古老、最美丽的修道院图书馆之一。它不仅是圣加仑的灵魂，更在 1983 年被联合国教科文组织列入世界文化遗产。这里被赞誉为“心灵的药房”（Seelenapotheke），至今仍完美保存着中世纪的智慧。门票18瑞郎禁止拍照：为了保护古老手稿免受光线伤害，图书馆大厅内部可以拍照，不可以用闪光灯。今天因为时间太紧，没有去参观，下次再去。 圣劳伦斯教堂 (St. Laurenzen)新教的信仰堡垒，俯瞰全城的最佳观景点它紧邻修道院辖区，是圣加仑市的新教（Gereformierte Kirche）主教堂。 在宗教改革时期，渴望独立的市民阶层倒向新教，这座教堂便成为了市民对抗强大修道院天主教势力的精神中心。 建筑风格：现存建筑主要为 19 世纪改建的新哥特式（Neo-Gothic）风格。最引人注目的是其屋顶由彩色琉璃瓦拼成的几何图案，非常类似于法国勃艮第或维也纳圣斯蒂芬大教堂的风格。内饰氛围：与主教座堂的奢华繁复相反，圣劳伦斯教堂内部呈现出新教特有的严肃、大方与简洁，阳光透过彩色玻璃窗射入，氛围神圣而宁静。 继续逛老城 Drei Weieren（三池），在圣加仑的供水史上其实扮演了极其核心的角色！在早期，源自米勒嫩峡谷（Mülenenschlucht）和山顶蓄水池的水流，不仅为老城居民提供了生活和消防用水，更是推动全城纺织业水车运转的“生命线”。因此，去 Drei Weieren 徒步漫步，本身就是一场绝佳的圣加仑水历史溯源之旅。 Drei Weieren（三池）是圣加仑最具代表性的后花园与自然绿洲，这里分布着五个历史悠久的人工蓄水池，并拥有绝佳的俯瞰视角，可以一眼望穿圣加仑老城并远眺博登湖。 在圣加仑老城区的 «St. Gallen, Mühlegg» 站搭乘 Mühleggbahn 齿轨缆车，仅需几分钟即可直达山顶，我今天用GA无效，需要买票。 我沿着缆车站左边的公路走上去，进入米勒嫩峡谷（Mülenenschlucht），穿过古老的岩石峭壁与水碓遗迹，抵达 Drei Weieren 区域。徒步18分钟。 博登湖 游泳比赛 Drei Weieren（三池），在圣加仑的供水史上其实扮演了极其核心的角色！在早期，源自米勒嫩峡谷（Mülenenschlucht）和山顶蓄水池的水流，不仅为老城居民提供了生活和消防用水，更是推动全城纺织业水车运转的“生命线”。因此，去 Drei Weieren 徒步漫步，本身就是一场绝佳的圣加仑水历史溯源之旅。 沿着另一条小路走向老城 穿过这里，走到火车站回家。