<p class="ql-block">临习明·文徵明《行草书跋郑虔秋壑鸣泉图》现存于台北故宫博物院，收录于《明贤翰墨册》（纸本，27.9×25.2cm）。</p><p class="ql-block">注：郑虔《秋壑鸣泉图》原作已佚。</p> <p class="ql-block">【现代文翻译】</p><p class="ql-block">唐开元年间，郑虔的绘画造诣和王维（王右丞）不相上下。王维的长处在于格调清雅高逸，郑虔胜在笔墨浑厚沉雄；只是诗歌水平略微比不上王维，他的书法作品流传也不多。唐玄宗称誉他为“诗书画三绝”，确实不是凭空而论。</p><p class="ql-block">我的友人毛中丞新近得到这幅《秋壑鸣泉图》，此画当年曾得到宋徽宗（宣和帝）的赏识。郑虔在世时十分珍重自己的作品，所以画作很少流传民间，皇家内府收藏里也难得见到他的真迹，缘由正在于此。</p><p class="ql-block">这幅作品不只有浑厚的气韵，幽深静谧、淡远雅致的意趣样样俱全，格外值得珍爱。我年轻时曾经听先父说起：韩雍（韩襄毅公）家中藏有一卷郑虔画作，精妙绝伦，莫非就是这一卷？</p><p class="ql-block">珍贵古物辗转流传，本来没有固定归宿，际遇全凭收藏之人。如今此画归于好友毛中丞收藏，可以说是得遇良主。观赏完毕，于是写下这段题跋于画卷之后。</p><p class="ql-block">嘉靖十五年丙申冬十二月初四，长洲文徵明记。</p> <p class="ql-block">【释文】</p><p class="ql-block">唐开元中，郑虔者，绘事与王右丞无有差等。右丞以高雅胜，郑虔以浑厚胜。第诗则少逊于右丞，至于书亦不多见，而明皇题为三绝，岂无据而云？然吾友毛中丞，近得《秋壑鸣泉</p> <p class="ql-block">【释文】</p><p class="ql-block">图》，曾属宣和主赏识。虔在当时亦以自重，故罕传于世，御府之不可多得亦由此耳。是图不止浑厚，而幽深雅致无不兼备，尤可爱重。余早岁曾闻先君言，韩襄毅公家有郑虔卷，妙绝。岂即此耶？神物播迁，原自无定，悉系</p> <p class="ql-block">【释文】</p><p class="ql-block">乎人，今又归之吾友毛公所藏，足称得所矣。览竟遂书其后。时嘉靖丙申（1536年）冬十二月四日。长洲文徵明识。</p><p class="ql-block">龍書</p> <p class="ql-block">【网图/鸣谢】</p>