【星河寄幽思，弦歌赴七夕】（翻唱）《思恋》

流星竹海

美篇昵称：流星竹海

美篇号：11745281

原唱：迪里拜尔（李潮版）

词曲：维吾尔族民歌

图片选自网络感谢作者

翻唱：流星竹海

维吾尔族抒情民歌

这是一首经整理改编的维吾尔传统抒情民歌，并非当代全新原创，由艾克拜尔、吾拉木泽搜集整理译配为汉语版本。

歌曲取材于新疆民间爱情题材，描绘维吾尔少女日夜思念远方恋人的心境。借百灵鸟、花丛、微风这些西域风物，诉说绵长忧伤的相思：清晨醒来思念，梦里醒来也思念，把满腔牵挂寄托给歌声与清风。

声乐教材歌曲

不同于多数热烈欢快的新疆歌舞，它是4/3拍慢板抒情曲，曲调温婉缠绵，带着淡淡的惆怅。迪里拜尔的演绎让这首民歌广为流传，也成为民族声乐的经典教材曲目。

歌词欣赏

百灵鸟在花丛中歌声多委婉，

我唱着忧郁的歌把你思恋，

心已随着歌声飞到了你身边，

清晨醒来把你思恋。

心已随着歌声飞到了你身边，

清晨醒来把你思恋。

风儿轻轻吹拂着我的发辫，

我唱着忧郁的歌把你思恋，

心已随着微风吹到了你身边。

梦中醒来把你思恋，

心已随着微风吹到了你身边，

梦中醒来把你思恋，

啊——把你思恋，思恋。