尘封的历史：美以美会医生笪格矩在镇江的三十年

欣然

在江苏镇江崇实女中的校园内，静静地伫立着一栋美丽的近代建筑——镇江宝盖山妇幼医院（莉蒂·梅森·奎因纪念医院Lettie Mason Quine Hospital）大楼。清水灰砖砌墙，红砖勾勒装饰，虽历经百年沧桑，西式拱门与回廊依旧难掩当年的辉煌与典雅。

今日的学子们或许曾在楼前驻足，感叹其建筑之美，却鲜有人知晓，这栋大楼的名字背后，隐藏着一位美国女性生命中最炽热的三十年。她就是笪格矩医生（Dr. Gertrude Taft），一位出身洛杉矶富裕之家，却选择将青春、健康乃至终身亲情都奉献给镇江医疗事业的宣教士。

相比同时代的美以美会传道人昊格矩（Gertrude Howe），笪格矩的名字在历史的烟尘中显得有些落寞。然而，通过查考泛黄的年报与书信，我们得以拼凑出这位伟大女性平凡而卓越的一生，向这位对镇江有恩的异乡人致敬。

（Lettie Mason Quine Hospital）宝盖山妇幼医院大楼

现为崇实中学图书馆

金色年华与逆行之选

1866年4月29日，Gertrude Taft出生在美国加利福尼亚州洛杉矶的一个显赫家庭。父亲Harley Taft是位成功的商人，舅舅Henry T. Hazard曾任洛杉矶市长。在那个淘金梦飞扬的时代，Taft家族在洛杉矶及好莱坞的早期开发中占据着重要地位。

笪格矩在六个兄弟姐妹中排行第三。她的成长环境优渥，重视教育。她先后在洛杉矶高中和师范学校打下扎实的学术基础，随后进入加州大学伯克利分校继续深造。

然而，优裕的生活并未隔绝生死的无常。1885年，两名幼妹接连夭折，或许正是这切肤之痛，在她心中埋下了行医救人的种子。她毅然进入南加州大学医学院，于1893年获得医学博士学位（M.D.）。

为了成为一名优秀的临床医生，她先后在旧金山妇幼医院实习，重点钻研妇产科，后又前往当时美国医学改革的中心——约翰斯·霍普金斯医院（Johns Hopkins Hospital）深造。

彼时的笪格矩，兼具现代医学前沿知识与丰富的临床经验，完全可以在繁华的美国西海岸建立私人诊所，享受安逸尊荣的生活。她的家族后来建造了著名的好莱坞标志性建筑Taft Building，她的外甥Harley Earl更是成为了通用汽车设计体系的奠基人、Corvette跑车之父。

但笪格矩选择了另一条道路。受美以美会妇女海外传道会（WFMS）的感召，她认为专业知识应当服务于最需要的地方。1895年夏天，在洛杉矶教会隆重的欢送仪式后，她告别了亲人，登上了前往中国的轮船。

WFMS的领袖们对这位“坚强、自信、理智且敬虔”的女医生的加入感到惊喜，而中国镇江，正迫切等待着她的到来。

初抵润州：等不及学习语言的医生

早在1884年，宣教士贺路绥(Lucy H．Hoag)就在镇江宝盖山麓创办了镇江第一所西式医院——妇幼医院。由于疗效显著，当地百姓深受吸引，病人数量激增，贺路绥医生长期超负荷工作，需要休息。

1895年9月，笪格矩抵达镇江。面对潮水般的病人，她做出了一个惊人的决定：打破传教士必须先全职学习汉语的惯例，几乎在落地后的第一天就立即投入了诊疗工作。

1986年初，贺路绥休假归来，笪格矩才得以抽出时间进行全职汉语学习。她极其勤奋，不仅掌握了语言，还深入中国农村巡诊，将卫生的种子播撒在乡间。1897年，完成语言进修的笪格矩正式全职回归医院。第二年，她便在镇江西门开设了第二门诊部，并在镇江最先开始了西医外科手术。

即便是在1900年义和团运动的动荡中，医院被迫短暂关闭，笪格矩在短暂返美后又迅速回到镇江，全力协助贺路绥。

笪格矩为人极其低调谦逊，在给总部的报告中很少提及自己。多亏了同事诺冰心小姐的记述，人们才得知她的忠诚与专业。在贺路绥眼中，笪格矩不仅是得力的助手，更是“知心的姐妹”。

笪格矩不仅精通外科手术，还极具创造力。看到当时中国缺乏专业护理人员，她亲自编写、翻译医学教材，在镇江办起了护士训练班，为中国培养起第一批本土女护士。

忙碌的笪医生被中华博医学会（The Medical missionary Association of China)选为会员。

贺路绥创建的镇江妇幼医院的二层小楼

病人出院了！

创造性的赈灾：智慧与慈悲的结合

随着妇幼医院名声大噪，年诊疗量迅速突破5000人次。狭小的旧院舍已无法满足需求。笪格矩在报告中急切地写道：“手术室不到九英尺宽……狭小的病房里床位紧挨着床位，夜间空气变得闷热不堪。”

1903年，她们买下了一块新地，扩建计划迫在眉睫。然而，最大的挑战出现在1906年。那一年，江淮大地遭遇特大水灾，饥荒遍野，数万难民涌入镇江，聚集在医院和学校山下。

美国总部紧急募捐了两千多美元善款送到镇江。面对灾民，笪格矩与贺路绥展现了非凡的智慧。她们没有单纯地发粮布施，而是采取了“以工代赈”的方法。

她们招募了几百名灾民劳工，让他们挖掘附近修铁路留下的泥土，去填平新买下的那片高低不平的土地。两个月下来，几百个难民家庭依靠工资度过了饥荒，保全了尊严；而医院新楼的场地平整任务也创造性地完成了。这在当时众多教会单纯的救济活动中，无疑是一种具有现代公共卫生眼光的创造性智慧。

1905年笪格矩与其他参加中国博医会年会的医疗传教士合影，她做了会议发言。

（可惜笔者未能找到任何确定为笪格矩医生的个人照片，所以不能确定照片中笪医生）

接手医院与莉蒂·梅森·奎因大楼建设

1909年夏，年迈的贺路绥医生不幸染上痢疾，最终在自己奋斗了25年的医院里去世。消息传到美国，正在休假的笪格矩立刻结束假期，告别家人，火速赶回镇江接手工作。她的归来，抚慰了医院同事和病人们悲痛的心。

笪格矩不仅继承了院长的职务，更继承了贺路绥推广现代医学和护理教育的遗志。她深知，仅靠几位外国医生远不能解决中国庞大的医疗需求，必须培养本土人才。

她坚持严格的护士培训。尽管面临学生毕业后因结婚离职的人手紧缺压力，她仍不放松标准。1924年，她培养的四名高级护士在全国考试中均以优异成绩通过，使镇江护士学校成为当时中国最优秀的四所注册护理学校之一。她还积极推荐优秀的中国护士前往北京协和医学院深造。

在笪格矩的积极联系与Quine基金的赞助下，医院新大楼的建设虽然缓慢却坚定地进行着。她再次利用赈灾资金，招募劳工在医院周围种植了许多松树和竹子，美化环境。

1913年，一座精心规划、灰砖嵌红砖的坚固大楼终于在宝盖山顶落成。这是当时镇江最引人瞩目的建筑，拥有60张病床，标志着镇江近代医疗事业进入了一个新阶段。医院也正式更名为Lettie Mason Quine Hospital －莉蒂·梅森·奎因医院，成为辐射镇江城及周边乡村的医疗中心。

Lettie Mason Quine Hospital 镇江妇幼医院的新楼

护理学校建筑（医院新楼落成后，原来的二层小楼被改造成护理学校和护士宿舍）

奉献的人生不平凡

笪格矩的一生，是治病救人的一生，也是牺牲的一生。她终身未婚，将无私的爱给予了成千上万的中国妇女儿童。1914年春，由于频繁接触病患，她不幸感染了可怕的斑疹伤寒，在死亡边缘徘徊多日。幸得同事骆平士医生的精心照料才转危为安。

康复后的她，身体大不如前，但她仍未停歇，甚至开始了周边地区的巡回医疗服务，心心念念的是让现代医学走出医院，服务更多贫苦大众。

1924年底，58岁的笪格矩医生在镇江服务近三十年后，因需要照顾83岁高龄的母亲，正式退休回美。

回到洛杉矶后，她与母亲平静地生活在好莱坞大道。1941年9月10日，笪格矩医生去世，享年75岁，安葬在洛杉矶Angelus Rosedale公墓的Taft家族墓园中。

在1941年的美以美会年刊中，教会发布了她去世的消息，高度评价了她：“她的幽默、乐观、敏锐的判断力以及她对年轻传教士深沉的精神指导，都是所有认识笪医生的人珍贵的回忆。”

今日的洛杉矶Taft家族，或许因房地产和汽车设计被历史铭记；而在大洋彼岸的中国镇江，那栋至今仍保存在崇实女中校园内的Lettie Mason Quine Hospital大楼，则是笪格矩医生留下的丰碑。

她离乡背井，贡献了健康与亲情，扎根润州三十载，以医术服务妇女儿童，以信仰实践人道精神。她是近代中国医学宣教史上，一位不应被遗忘的杏林瑰宝。

洛杉矶Angelus Rosedale 公墓Taft家族墓碑

参考文献

• Annual Reports of the Woman’s Foreign Missionary Society of the Methodist Episcopal Church, 1895–1924.

• Missionary Year Book, WFMS, various years.

• The China Medical Missionary Journal,Vol. XIX, 1905.