艾哈迈德·法鲁克·拜东：涣散之中的失落

Poetics Multilingual Mag

涣散之中的失落

我心智中的那个自我，被挤压到了尽头，
困在我层层忍耐之中，一切都无法修复，
一块亚当石迷失在文字的迷宫里——以墨水哭泣，
失明的游吟诗人，再也不能眨眼，
从我自身灵感云团涌流出汩汩流动的水，
将要载着这层仅存安慰的裹尸布继续向前，
我的下落，充其量不过是幻梦之乡里的一则童话，
一个倔强的孩子，垂垂老去，变成手握魔杖的老者，
世间所有本真碎片，排列成一支祥和安宁的小夜曲，
而一个和我相像的人，困在一条无人踏足的长廊，
这该说成是梦的幻影，还是一场噩梦？
感觉就像一个无助的人类幽灵，没有一丝胆量！
这一定是荣耀的主的作为，为我指引光亮，
愿你那未经打磨的璞玉灯笼，战胜这重重困境，
我这纷乱宇宙散乱的轨迹，发起一场突围，
要相信即将到来的真实消息，它会帮你渡过难关。



Loss in the loose:::

A noetic shape of mine got tucked at the end,
Within my patience lines of no use to mend,
A adamite lost in letters maze —weeping in ink,
A blind bard could no more wink or blink,
My gurgling waters of one's own inspiration cloud,
Shall carry forward such a placebo shroud,
My whereabouts let alone a fairy tale in the lala land,
A resilient child aged in form of a senile with a wand,
All natural pieces lined in a harmonious peaceful serenade,
While a man taking after me trapped in an untrodden promenade,
Is it a specter of dream to tell or a nightmare?
It doth feel like a helpless homosapien apparition knows no dare!
It must be an act of my glorious Lord to show me the light,
Let thine diamond-in-the-rough lanterns overcome the plight,
Loose trails of my troubled universe make out a foray,
Let faith in forthcoming truthful tidings save your day.



艾哈迈德·法鲁克·拜东，诗人、小说家与评论家。他的先锋派文学作品均以阿拉伯语创作，包括短篇小说集《一个人，然而……？》《浸染自我气息的断章》《想象之祭坛》《直至真相揭晓》《沉沦》；另有阿拉伯语诗歌集《容我喘息》《人性之缺憾》，以及两部长篇小说。此外，他从事大量文学翻译工作，旨在与全球同行搭建文化交融的交流场域。

值得一提的是，他在社交媒体与各类刊物上发表大量英文诗歌、书信体文集，刊发平台包括：Verseum、OPA、诗歌论坛、美篇、HomoUniversalis、Orfeu、Puspaporvat、《全球诗歌》、primelore等。他多次参与国家广播节目，主讲散文批评研究；同时活跃于塞夫鲁、阿马尔吉、SIM《断章电子刊》等阿拉伯诗歌电子平台，致力于在创新图景之下激活阿拉伯语言传统。

近期，他斩获2025亚洲文学大赛散文组第一名，并在多个阿拉伯重要文学赛事的散文、诗歌赛道位居榜首。属于他的高光时刻，尚在未来。


Ahmed Farooq Baidoon is a poet, a novelist and critic. His avant-garde literary oeuvre was written in Arabic; namely, a collection of short stories, entitled: ‘A Human being but…?’, ‘Snippets Tinged With Savory of Oneself’, ‘Altar of Imagination’, ' Till Truth Unveiled', 'Degradation', more or less, regarding the release of poetic Arabic diwans titled: ‘Give me some slack’ & ‘Humanity Shortcomings’, alongside with two novel outputs. Besides, some literary translation works to build up a cultural cauldron with counterparts worldwide. Worthy mentioning the repertoire of English poetic sharing and epistolary anthologies through social media platforms and magazines; i.e, Verseum, OPA, Poetry Tribune, Meipian, HomoUniversalis, Orfeu, Puspaporvat, Global Poetry, primelore... etc. Besides, A diligent participant in the National Broadcast on prose critical studies To rejuvenate that linguistic commonplace in tapestry of innovation in some other Arabic poetic electronic fora like Sefrou, Amarji, SIM ‘Snippets Electronic Magazine’. Recently, coming at first in the Literary Asia Competition 2025 on prose section. Topping lists of competitors in prose and poetry literary contests in some Arab Paramount venues. Still the best is yet to come.