《清风阁》临屏宋词三百首之：潇湘神•斑竹枝（第六十六期）

微风

潇湘神•斑竹枝作者或出处: 刘禹锡斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。一、单调二十七字，五句三平韵、一叠韵——刘禹锡。二、韵部不限。 三、题材：怀人、乡愁、咏物、秋感；本期整理：芥子译文附后《清风阁》编辑部社长：微风副社长：闲云野鹤爱染流年竹溪听笛总编：孤岛副总编：昨夜落花蓝色雨芥子理事长：若影静怡责任编辑：羽君坏小坏编委：琳琅天娇 01. 潇湘神·怀人芥子钗鬓垂。钗鬓垂。素笺写尽苦离悲。别久几回清梦遇，寒窗空对月依依。02. 潇湘神·乡愁芥子潮暮归。潮暮归。远波望断故山微。客馆梦牵桑梓路，云天千里寄幽思。03. 潇湘神·立秋愉悦竹溪听笛刚立秋。刚立秋。晓风细雨换凉秋。静处沁香瓜果熟，吟边闲适一场秋。04. 潇湘神枫叶红时竹溪听笛枫叶红。枫叶红。一笺蛮字诉情衷。望雁宇天捎尺素，云山迢递隔千重。05. 潇湘神.听雨轩西木听雨轩。听雨轩。翠樽红烛小阑干。酒不醉人人自醉，依稀心底泛微澜。06. 潇湘神.黄鹤楼西木黄鹤楼。黄鹤楼。几回梦里又重游。远客驾临同把盏，湘江云水共风流。07. 潇湘神. 荷叶田西木荷叶田。荷叶田。水粼翠锦碧连天。晚夏此时凉爽景，清风明月醉婵娟。08. 潇湘神•乡愁天娇枫叶翩。枫叶翩。一帘秋色寄情湾。泪雨湿心风濯怨，思魂长系故乡泉。 09. 潇湘神·暮春坏小坏杨柳枝。杨柳枝。谢家桥上怨君迟。细雨暮春天又暗，书生淋透锦袍衣。10. 潇湘神·惜别坏小坏将别卿。将别卿。岸边一棹待君行。折得柳枝罗带系，缠绵难舍俩惺惺。11. 潇湘神·锁眉峰王华望碧穹。望碧穹。几多思绪锁眉峰，柳岸别离方一载，阳关三叠诉情衷。12. 潇湘神·折柳送别王华愁断肠。愁断肠。灞桥离别两相望。折柳送卿随不舍，兰舟催发祝安康。13. 潇湘神·湘灵寄思王华杨柳枝。杨柳枝。素琴弹奏倩娇姿。一曲徴音遥夜怨，湘灵韶舞寄相思。14. 潇湘神·赏荷琳琅看芰荷。看芰荷。绿云并影听蛙歌。掬捧一枝香在手，风休偷走半分多。15. 潇湘神·望雁时琳琅望雁时。望雁时。麓林深处问谁知。一字写残思万里，千山虽好莫归迟。 16. 潇湘神.雪恋淡然超然梅雪枝。梅雪枝。素花日累得佳期。一片至情纯若玉，全心交付抱香时。17. 潇湘神·秋夜怀人星期六秋月明，秋月明，念人怀远到三更。总为梦回帘不卷，清寒犹透断鸿声。18. 潇湘神 · 荷芰香朔雪荷芰香。荷芰香。远波清影立斜阳。纵使冷霜侵翠盖，冰心犹自守寒塘。19. 潇湘神 · 风渐凉朔雪风渐凉。风渐凉。满山红叶叠平冈。落锦岂为情尽处，融泥来岁写新章。20. 潇湘神 · 凉月弯朔雪凉月弯。凉月弯。梦君相去隔云端。欲借素辉凝远目，安知添袂御风寒。21. 潇湘神·分茶笑匪匪灯影斜，灯影斜，去年此夜共分茶。今夕月明人不见，空庭惟有桂飞花。22. 潇湘神：雁归蓝色雨鸿雁飞，鸿雁飞，越过云海又南回。伴却落花和冷月，乡愁消酒几时归。 23. 潇湘神王宝强零票有感一叶轻舟叹草根。叹草根。苦磨演技作名人。且看票房高过亿，星途何故得零分。24. 潇湘神·雨路岫儿檐滴敲。檐滴敲。跳珠迸砌晓窗浇。急雨挟风人未至，担忧车熄水中抛。25. 潇湘神·霜雪飘岫儿霜雪飘。霜雪飘。白头芦荻水中摇。雁字唳云风冷冽，楼檐衔月牖飞箫。26. 潇湘神秋荷一叶如兰荷叶青，荷叶青。立秋气爽暮云平。翠盖纵然成破伞，犹能听雨到三更。潇湘神吟秋 一叶如兰篱菊黄。篱菊黄。与花比瘦晚风凉。过雁不传云外信。唯凭魂梦寄衷肠。潇湘神吟秋 一叶如兰篱菊黄。篱菊黄。与花比瘦晚风凉。过雁不传云外信。唯凭魂梦寄衷肠。27. 潇湘神幽岭云山一笑幽岭斓，幽岭斓。远峰凝黛绕烟峦。涧畔竹溪消俗虑，红枫云影伴人闲。 28. 潇湘神幽岭云山一笑云外山，云外山，谷风拂袖赏岚烟。且把俗愁抛涧底，盈壶明月照人还。29. 潇湘神·秋鸿花落雪鸿影悠，鸿影悠，浅霜染尽岸边秋。一水澹然凝晚色，流云随月过汀洲。 30. 潇湘神·含羞草冰心玉蝶香雪飞，香雪飞，素英琼蕊醉心扉。几度暗芳侵远道，含羞犹向月边归。31. 潇湘神·风雨狂太湖逸士风雨狂。风雨狂。树倾花旋水茫茫。万户闭窗听剥啄，魔都何日见晴光？32. 潇湘神·暮窗秋思紫蝶（陕西）风起时。风起时。倚窗几叶漫纷飞。远望雁空霞已黯，愁看山暮日西归。33. 潇湘神·秋思微风秋渐浓。秋渐浓。荻花泛白蓼花红。向晚不知风露冷，津头人立月明中。34. 潇湘神•秋意浓闲云野鹤秋意浓。秋意浓。叶黄雨落惹鸣蛩。砌下诉言声不绝，愁牵羁客对孤鸿。35. 潇湘神·乡愁会计师江浪悠，江浪悠。孤舟系晚柳汀秋。梦里故山青未改，醒来霜月白人头。36. 潇湘神·怀人孤岛思绪浓。思绪浓。满怀幽怨恨难逢。夜夜拥衾眠不得，渐宽衣带有谁同。37. 潇湘神.吟秋（二首）羽君（一）火棘花素凝，花素凝。嫩枝堪老色无凭。锯齿钝边身带刺，荆丛荒草蓄红英。（二）珊瑚豆墙角边，墙角边。一株瑚豆锁清欢。顶露驭风尘路远，初心安待隙缝间。 潇湘神·秋之章（六章）昨夜落花（一）秋雨凉。秋雨凉。柳枝拂过小云窗。梦若复来情更暖，残笺收起嚼花黄。（二）秋叶黄。秋叶黄。几痕过眼几清香。合是晚风催酒醒，中宵衣薄一丝凉。（三）秋韵长。秋韵长。菊花朵朵绽幽香。绮宴有邀三五日，诗心撩拨月华光。（四）秋月芳。秋月芳。绾风裹雨落花香。折取绿烟非瑟瑟，春来流出满庭芳。（五）秋未央，秋未央。讨来玉色织云裳。一抹月华牵客梦，三千清韵落诗行。（六）秋一章，秋一章。挽秋逐梦续秋章。枕个菊香秋月里，秋山秋水赋诗章。 潇湘神•斑竹枝作者或出处: 刘禹锡斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。译文:斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。注释:① 潇湘神：词牌名，一名《潇湘曲》。此词作于朗州（今湖南省常德市）时期，中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘：湖南西南部潇水、湘水。② 斑(bān)竹：即湘妃竹。相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。③ 泪痕点点寄相思：《述异记》载，“舜南巡，葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹，文悉为之斑。”④ 楚客：本指屈原，此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州（治所在今湖南常德）。⑤ 瑶瑟：以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。⑥ 潇(xiāo)湘(xiāng)：潇水在今湖南零陵县西北合于湘水，称潇湘。赏析:　《潇湘神》，一名《潇湘曲》。刘禹锡贬官朗州（今潮南常德）后，依当地的迎神曲之声制词，写了二首，创此词调，此为其中的第二首。潇湘，潇水流至湖南零陵县西与湘水合流，世称“潇湘”。潇湘神，即湘妃。指舜帝的两个妃子娥皇、女英。《博物志》记载，舜帝南巡，死于苍梧，葬于九嶷，他的爱妃娥皇、女英闻讯后赶至湘水边，哭泣悲甚，其泪挥洒在湘竹上，留下斑斑泪痕，遂成斑竹，她们也就自投于湘水，成为湘水女神，亦称“湘灵”。刘禹锡这首词，便是题咏湘妃故事的。　“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。”开头两个叠句，一方面是利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏，以加强哀怨的气氛；一方面是反复强调斑竹枝这一具体事物，以唤起并加深人们对有关传统故事的印象。词人在这重叠深沉的哀叹中，实际上也融进了自己被贬谪的怨愤痛苦之情，从竹上的斑点，写到人物的泪痕，又从人物的泪痕写到两地相思，层层深入，一气流贯。在词人的笔下，斑竹成为多情相思的象征，是一种隽永幽雅的意象，而不再是普通的自然景物。“楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”楚客，本指屈原。刘禹锡当时正贬官在朗州，与屈原流放湘西相似，所以这里的“楚客”实是作者以屈原自喻，将湘妃、屈原和自己的哀怨，联系在一起。这里的“瑶瑟”，乃瑟的美称，在作者的想象中，湘灵鼓瑟必然极为哀怨，所以说“瑶瑟怨”。当夜深人静、明月高照之时，楚客徘徊于潇湘之滨，在伴和着潺潺湘水的悠扬琴韵中，细细领略其中滋味，此之谓以环境烘托心情。词中创造了一个凄清空漾的境界，更适于传达出词人哀怨深婉的情思，作者和湘灵的怨愤之情融合了，历史传说与现实生活融合了，作者的主观感情与客观景物也融合了，情致悠然不尽，辞止而意无穷。全词虽为祭祀潇湘神而作，但却借古代神话湘妃的故事，抒发自己政治受挫和无辜被贬谪的怨愤。作者运用比兴的艺术手法，描绘了一个真实与虚幻结合的艺术境界，将远古的传说、战国时代逐臣的哀怨和自己被贬湘地的情思交织起来，融化为一体，赋予这首小词以深邃的政治内涵，显示出真与幻的交织和结合，以环境烘托其哀怨之情，虽似随口吟成，而意境幽远，语言流丽，留给读者无穷回味和遐想的余地。