【吟诵】葛屦<魏风01<国风•诗经‖王传闻唐调吟诵|图文来自网络

李尔夫

【题解】

这是一位缝衣女奴讽刺所谓“好人”的诗。诗仅两章，塑造了两个对立的形象：一个是受冻挨饿、疲乏不堪的缝衣女，一个是衣饰华贵、傲慢褊狭的贵妇人，反映了阶级地位的差异和生活的悬殊。朱熹《诗集传》：“此诗疑即缝裳之女所作。”这是正确的。

这首诗全篇用赋体，首章叙写缝衣女含辛茹苦地为“好人”缝制衣裳，二章写“好人”挑剔作态的傲慢样儿，前后对照，褒贬分明。这同《国风》中其他各篇多作重章叠唱的结构也有所不同。尤其篇末点明“是以为刺”的作诗宗旨,更为他诗所罕见。所以方玉润评曰：“明点作意，又是一法。”唐代白居易作秦中吟，于世上事“闻见之间有足悲者,因直歌其事”。其中如“夺我身上暖，买尔眼前恩”(《重赋》）,“如何奉一身，直欲保千年”（《伤宅》），“是岁江南旱,衢州人食人”（《轻肥》)，“岂知阌乡狱，中有冻死囚”（《歌舞》),“一丛深色花，十户中人赋”（《买花》）,“寄语家与国,人凶非宅凶”（《凶宅》)等等，都是采用两相对照的方法，而且大声疾呼，毫不隐微。这同《葛屦》笔法相仿佛，而思想的深度当然是后来居上。

🔺【吟诵】葛屦《诗·风·魏风01‖王传闻唐调吟诵

△【吟诵】葛屦•魏风01

葛屦

诗经·国风·魏风〔先秦〕

纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋之，好人服之。

好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。

葛屦<魏风01《诗经·国风》‖二章一章六句一章五句

纠纠葛屦，

可以履霜？

掺掺女手，

可以缝裳？【阳部】

要之襋之，

好人服之。【职部】

好人提提，【支部】

宛然左辟，

佩其象揥。

维是褊心，

是以为刺。【锡部】

【用韵】

一章阳部:霜、裳；职部:襋、服。

二章支锡部合韵:提、辟、揥、刺。

注释考证：（1)纠纠——形容破烂不堪，纠纠结结，再三修补过的冰凉的草鞋。《正义》：“纠纠为葛屦之状，当为稀疏之貌。”《集传》：“纠纠，缭戾寒凉之意。夏葛屦，冬皮屦。”本诗所述，女奴们在霜雪严寒之中，尚穿草鞋，可见她们当时在奴隶主残酷剥削压迫下，生活是何等痛苦。(2）葛屦——用葛丝编制的草鞋。屨(jù):居御切，𠀤音句。鞋。（3）可以履霜——何以履霜？可:何之省文。见《石鼓文》：“其鱼隹可，”《风雅广逸》注：“隹可，读作惟何，古省文也。”履：lv（音吕）。行。踩。（4）掺掺——san(音三）。又音can(音参）。义同纤纤。细弱之状。此处,指女子的手十分纤弱。《传》：“掺掺，犹纤纤也。”《韵会》：“女手貌。”又见《古诗》:“纤纤出素手，”纤亦作掺，或作攕。《韩诗》作纤纤。好手貌。（5）女——女子，指女奴。（6）可以缝裳——何以缝裳？意为：（女子的手这样纤弱）怎能缝制衣裳?可，仍为“何”之省文。（7)要——yao（音夭）。䙅之省借。纽襻儿。（8）襋——ji(音急）。衣领。要之襋之:犹要兮襋兮。要、襋，名作动，即提带、提领的意思。（9）好人——美人也。此指贵人,贵妇。按这句称“好人”带有刺意。（10）服——古音pi(音批)。或bi(音闭)。扶逼反。职部。穿。（11）提提——安详貌。按：提提似为媞媞之假借，《尔雅释训》:“媞媞”，安也。又作姼姼，安谛而美好。（12）宛然——转身的样子。【註】宛然，讓之貌。然：又作“如”。（13)左辟——左避。向左边闪开让路，是对对方的恭敬。辟：避古体。按这句，三家《诗》作“宛如左僻”。（14）象揥(音替)——象牙簪子。《诗缉》曰：“搔首之揥，因以为饰者，若今之篦儿也。”《集传》：“揥，所以摘发，用象为之，贵者之饰也。”（15）维——又作惟、唯。只的意思。或为发语词。（16）褊——偏私之心。褊：即偏。畢緬切，音惼biǎn。(17) 是以为刺——以是为刺。因此讽刺，用此讽刺。刺：古音qi(音气)。