<p class="ql-block" style="text-align:center;">My Heart will Go on</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">电影《泰坦尼克号》插曲</p><p class="ql-block">原唱：席琳迪翁</p><p class="ql-block">翻唱：梅梅</p><p class="ql-block">昵称：梅梅</p><p class="ql-block">美篇号：8939008</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《泰坦尼克号》主题曲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《My Heart Will Go On》（我心永恒）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">由詹姆斯·霍纳作曲，威尔·詹宁斯作词。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">席琳·迪翁演唱。</p> <p class="ql-block">歌词：</p><p class="ql-block">Every night in my dreams.</p><p class="ql-block">每个夜晚梦中</p><p class="ql-block">I see you，I feel you.</p><p class="ql-block">我能看到你,我能感受到你</p><p class="ql-block">That is how I know you go on.</p><p class="ql-block">我知道你心永恒不变</p><p class="ql-block">Far across the distance.</p><p class="ql-block">跨越距离</p><p class="ql-block">And spaces between us.</p><p class="ql-block">无论生死</p><p class="ql-block">You have come to show you go on.</p><p class="ql-block">你的灵魂永存</p> <p class="ql-block">Near far,</p><p class="ql-block">或远或近</p><p class="ql-block">wherever you are</p><p class="ql-block">无论你身在何方</p><p class="ql-block">I believe that the heart does go on.</p><p class="ql-block">我都相信你的心不会改变</p><p class="ql-block">Once more,</p><p class="ql-block">你再一次</p><p class="ql-block">you open the door,</p><p class="ql-block">打开了我的门</p><p class="ql-block">And you're here in my heart.</p><p class="ql-block">你已刻在我的心里</p><p class="ql-block">And my heart will go on and on.</p><p class="ql-block">我的心永恒</p> <p class="ql-block">Love can touch us one time.</p><p class="ql-block">爱曾经在刹那间被点燃</p><p class="ql-block">And last for a life time.</p><p class="ql-block">并且延续了一生的传说</p><p class="ql-block">And never let go till we're one.</p><p class="ql-block">直到我们紧紧地融为一体</p><p class="ql-block">Love was when I loved you.</p><p class="ql-block">爱曾经是我心中的浪花</p><p class="ql-block">One true time I hold to.</p><p class="ql-block">那是真实又纯真的爱情</p><p class="ql-block">In my life we'll always go on.</p><p class="ql-block">我的生命从此不再孤单</p> <p class="ql-block">Near far,</p><p class="ql-block">或远或近</p><p class="ql-block">wherever you are,</p><p class="ql-block">无论你身在何方</p><p class="ql-block">I believe that the heart does go on.</p><p class="ql-block">我们的心是永恒的</p><p class="ql-block">Once more,</p><p class="ql-block">你再一次</p><p class="ql-block">you open the door,</p><p class="ql-block">打开了我的门</p><p class="ql-block">And you're here in my heart.</p><p class="ql-block">你已被深深的刻在了我的心里</p><p class="ql-block">And my heart will go on and on.</p><p class="ql-block">将随我一起在这个世界上永存</p> <p class="ql-block">You’re here </p><p class="ql-block">there’s nothing I fear.</p><p class="ql-block">你在我身旁以至我全无所畏惧</p><p class="ql-block">And I know that my heart </p><p class="ql-block">will go on.</p><p class="ql-block">我知道我们的心相依</p><p class="ql-block">We’ll stay forever this way.</p><p class="ql-block">我们永远携手而行</p><p class="ql-block">You are safe in my heart.</p><p class="ql-block">在我心中你安然无关恙</p><p class="ql-block">And my heart will go on and on.</p><p class="ql-block">我心与你真爱永恒</p> <p class="ql-block">创作背景：</p><p class="ql-block">泰坦尼克号主题曲于 1997 年 7 月首发，12 月随原声带正式发行，随后斩获奥斯卡金球奖最佳原创歌曲及多项格莱美大奖，成为全球传唱金曲。</p> <p class="ql-block">此曲形象鲜明，感染力强。加上席琳迪翁的演唱。充分展现出磅礴气势与浪漫史诗的悲凉，刚柔并济，既突出了沉船悲剧，又表现了男女主人公之间的浪漫爱情，巧妙地编织出既歌颂爱情又追悼爱情的感人旋律。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">图片及部分文字网络致谢</span></p>