百岁贤翁留德泽 一腔大爱润家声——追思檀永钿老先生

檀学仁

　　岁月留痕，德音长存。2026年8月14日，我们德高望重的百岁乡贤、文藻檀氏教育基金会功勋捐资人檀永钿老先生，在福州安详辞世，享年102岁。

老先生一生淡泊勤俭、质朴纯粹，毕生克己简朴、不慕浮华。他始终恪守檀氏耕读传家之风，心怀桑梓、情系后学，笃信读书兴族、育才兴家。年逾九旬之际，他倾其毕生积蓄，慷慨设立奖学助学专项基金，无私帮扶寒门学子、嘉奖宗族英才，以平凡之身行非凡大爱，照亮一代代檀氏后辈的求学之路。

质朴言语藏仁心，寻常岁月见风骨。檀永钿老先生崇文兴教、乐善睦族的赤诚担当，深深温暖宗族、感召后人，成为铭刻在檀氏文脉中珍贵的精神财富。

斯人虽逝，德泽永存。今日全体宗亲深情追思、缅怀先贤。我辈后人必将铭记老先生善德遗志，接续崇文助学之风，让大爱薪火代代相传、生生不息。愿老先生千古流芳，安然安息！

檀永钿简历

檀永钿，一九二五年八月初一出生，福建永泰同安文藻人:1951年1月毕业于前福建协和大学西文系，毕业论文为"Dickens’Philosphy as Revealed through Selecte Characters"，获文学士学位:1954年9月至1956年7月，在福建师范学院(即今师大)俄语系进修两年。

工作简历:先后任中共中央军委作战部二处英语翻译，福清一中英、俄语教员，兼任英、俄语教研组长，福清县中学英语联合教研组长，福建师大福清分校英语科主任、副教授等。

1981年福建九所师专首次评职称，省教育厅组织以师大英语系林纪涛(林则徐玄孙)教授为组长的四人小组，我为其中之一，对九所师专要晋升为讲师的英语教师进行考核，事后进行验收，工作历时数月。数次参加省师专教材协作组会议。

二十世纪60年代初和80年代初分别为闽侯地区教师进修学校及莆田地区教育学院主办的中学英语教师进修班讲课。在中学任教年代连续数年担任高中毕业班英语课或俄语课，并连续数年参加省高考评卷，同时还担任小组长。1978年主编高考英语复习教材，供福清全县高中毕业班英语复习使用。

退休后，先后在中华职业大学、省业余工学院、福州农校任教数年。从事英语语法研究，已出版"英语语法教学手册"、"英语难句语法分析一百例”，此两书曾作为师大福清分校英语科教材，连续使用了6年，发表译文多篇。

从教四十余载为国家培养人才付出了毕生精力，被收入"永泰县志”、"福清市志”、“福州十邑名祠大观”中的“文藻檀氏宗祠”篇、“福建社会科学研究概要(1949-1989)"中的"福建社会科学研究员"篇、"世界优秀华人大辞典"、"中华老年光彩人生"、"中外名人辞典"和"世界优秀专家人才名典"。

注:毕业论文"Dickens' Philosophy as Revealed through Selected Characters"---"迭更斯哲学"，迭更斯为英国十八世纪著名的小说家，其长篇小说中文译本有"双城记"、"雾都孤儿"等等。

🔺1943年初中毕业于永泰同仁学校（也就是现在的永泰一中），那时候，从同安文藻到永泰城关上学，是没有公路的，只能走崎岖的山路，很艰苦的。

🔺初中毕业后，到福州格致中学念高中

🔺大学毕业班同学纪念册中的一页

🔺后排右一张鸿祥1945年格致高中毕业，檀永钿和其他3人是1946年格致中学毕业。同年檀永钿和张鸿祥在永泰县中任教，其他3人在同仁初中任教。同年年底在永泰同仁中学合影。

🔺1951年1月大学毕业，2月福建首批志愿赴朝任英语翻译，路过南京，在中山陵合影。

🔺1951年9月9日参加抗美援朝志愿军。

🔺这些是中共中央军委作战部二处，英语翻译组成员。

🔺这是1954年，拍的结婚照。

🔻上世纪60年代至80年代，在学校工作时的一些照片

🔺1987年6月，校各级领导与退休教师合影

🔺1987年7月，退休离校，英语科教师欢送。

🔺2002年，参加母校永泰一中百年校庆。与时任县委书记李依兴合影

🔺少小离家，老大归，文藻老家住宅。

🔺2017.5.10向永泰文藻檀氏教育基金会捐款25万，建立檀永钿教育基金。

🔺2017年获评“福建好人”、2018年入选“中国好人榜”候选人，助学善举广为传扬。

🔻2017年文藻檀氏檀永钿奖学助学教育基金会成立

🔻檀氏会长与檀东鏗教授为檀永钿奖学、助学基金会揭牌。

🔻檀永钿老先生接受福建电视台记者的采访。

🔻颁奖现场

🔻檀永钿老先生讲话

🔻在檀氏宗祠，檀氏宗亲的见证下，出席大会的领导们为檀氏学子颁发了奖学金。31位获得奖励的檀氏学子捧着承载宗亲的殷切期望、无限关怀的奖学金，感动之情溢于言表。

🔻2018年正月十三，檀永钿老先生参加文藻檀氏在城关冠景大酒店举行的新春茶话会。

🔻2018年8月24日上午，檀永钿老先生参加了在同安上坊檀氏祠堂举办的永泰檀氏教育基金会暨永钿奖学助学基金会奖学金颁奖仪式。

🔻檀永钿奖学助学基金第一位获奖者，寒门学子——檀秀香。

🔺檀秀香被清华大学公派至荷兰马斯赫里克特大学攻读博士。

🔻2022年10月1日，国庆节，98岁高龄的檀永钿老先生登上了永泰云顶天池。真棒！

🔻向檀永钿老先生遗体告别仪式

🔻教会主持人讲话 🔻殡仪馆主持人

🔻永泰文藻檀氏教育基金会檀遵华会长致辞

　　在檀永钿宗亲追思会上的悼词

文藻檀氏教育基金会会长 檀遵华

各位领导、各位宗亲、各位亲友、檀永钿老先生家属:

今天，我们怀着无比悲痛、万分不舍的心情齐聚于此，共同追思我们德高望重的百岁乡贤、文藻檀氏教育基金会功勋捐资人--檀永钿老先生。老先生于2026年8月14日在福州安详辞世，享年102岁。在此，我谨代表文藻檀氏教育基金会全体同仁，向檀永钿老先生致以最深切的哀悼，向家属致以最诚挚的慰问，请家属节哀顺变。

檀永钿老先生一生勤俭朴素、淡泊自守，日常衣食从不铺张，一辈子省吃俭用，心中却始终装着宗族后辈，坚守檀氏耕读传家的千年家风。在年逾九旬之时，他毅然拿出毕生积蓄，慷慨捐资设立檀永钿奖学助学专项基金，归入我们文藻檀氏教育基金会统一管理发放。多年来，这笔基金持续奖励金榜题名的檀氏学子，帮扶家境困难的寒门子弟安心求学，无数同安文藻檀氏后辈因老先生的善举得以圆梦校园、成才立业。

老先生没有显赫家财，却以微薄积蓄行大爱大义;他言语朴实，却用数十年实际行动诠释崇文兴教、乐善睦族的初心。他常说，读书是宗族兴旺的根本，能帮后辈读书，便是此生最大心愿。这份心系桑梓、泽被后学的赤诚，是全体檀氏族人永远的榜样，更是我们基金会前行路上珍贵的精神标杆。

檀永钿老先生虽已远去，但他助学兴族的仁德不会消散。在此，我代表基金会郑重承诺:我们必将妥善保管、规范运营檀永钿奖学助学基金，每年按时开展奖学助学发放工作，持续传承老先生崇文助学的遗志，让这份大爱长久惠及文藻檀氏一代又一代学子，以实际行动告慰老先生在天之灵。

百岁良贤留善举，一腔仁心照后人。檀永钿老先生高风长存、德泽宗族，我们永远铭记、永远感念。

愿檀永钿老先生一路走好，千古流芳，安息长眠!

🔻女婿游增华讲话 🔻遗体告别

🔻午宴（乌山西路国惠大酒店）

张承榕（中共永泰县委原常委、宣传部长、永泰县人民政府原副县长、永泰县人大原副主任（正处）：

高义兴痒 德泽流芳

——深切追念檀永钿先生助力檀氏教育基金会之功德

文藻檀氏，素承崇文重教、耕读传家之祖风。自一九九五年檀氏教育基金会创立以来，众多乡贤同心向善、兴学育才，其中檀永钿先生高义厚德，尤为族人敬仰。

先生一生淳朴勤俭，淡泊名利，宅心仁厚，情系桑梓。年届九四高龄，仍心念宗族后辈学业，将毕生省吃俭用积蓄，慷慨捐资二十五万元，专项设立檀永钿奖学助学基金，归入檀氏教育基金会统筹运行。以一己微薄积蓄，成就千秋育才善举，其行可敬，其心可昭。

多年来，檀永钿专项基金持续奖励、资助宗族优秀学子，帮扶寒门后进，激励檀氏子弟勤学笃行、奋发成才。涓涓善泽，哺育英才辈出；拳拳初心，赓续诗礼家风。先生不以高龄自怠，不以清贫自守，克己济人、乐善兴教，为檀氏助学事业夯实根基、增益力量，功德卓著，惠及后人。

斯人虽逝，风范长存。先生勤俭向善、崇文爱才之德，将永久镌刻宗族史册。我辈后生当铭记先贤善举，承其遗志，续兴助学之风，笃传耕读之韵，激励后辈勤学修德、励志成才、报效家国，让我县崇文重教之文脉生生不息、世代昌隆。

谨以此文，深寄追思，永志功德。

张承榕敬撰

岁次丙午年七月初四

　鲍国忠（福建省著名收藏家）

檀永钿老师永恒的微笑

他把人生哲学，写在一个表情上。他只用一个微笑的表情，走过人生102年长廊。他走的时候，依然脸带微笑。因为他总是微笑，所以，脸上都没有皱纹，没有百年沧桑。因为他总是微笑的，他手上的书本，也跟着微笑，他站立的讲台，也跟着微笑。做他的学生是幸运的，他让外国语言也带着他的微笑，走进记忆，走进知识体系。而他的微笑哲学，是他为我们，他的学生们，奠定的人生根基。檀永钿老师，千古！

学生鲍国忠追思

2026.08.16

檀怡晏（永泰县原方志办主任）

七律·一百零二永钿兄

白事晴空早上人，

追求出自眼光神。

通天塔立交桥畅，

履历朝江踏马尘。

鸭绿风烟星夜雪，

鸥翔水岸月弯轮。

随军译话家门外，

志愿书田野草晨。

这首《七律·一百零二永佃兄》以凝练的意象和跳跃的时空转换，构建出一幅兼具历史纵深与个人志业的画卷。以下是对此诗的逐层解析：

一、整体意境与结构

全诗以“白事晴空”起笔，奠定肃穆而通透的基调，尾联以“田野草晨”收束，形成从高空俯瞰到大地扎根的视角闭环。中间两联对仗工整，将现代工程（通天塔、交桥）与自然风物（鸭绿风烟、鸥翔水岸）并置，暗喻主人公生命轨迹中“建设”与“征途”的双重主题。

二、关键意象解码

“通天塔立交桥畅”：以圣经象征与现代基建叠加，既指现实中的交通枢纽，又喻指沟通天人的精神追求，呼应首联“追求出自眼光神”的视野。

“履历朝江踏马尘”：“朝江”或借指朝鲜半岛江河，“踏马尘”则浓缩军旅生涯，与后文“鸭绿”“随军”形成历史脉络，隐约指向抗美援朝背景下的个人经历。

“鸭绿风烟星夜雪”：地理坐标（鸭绿江）与气候意象（星夜雪）交融，既写边塞苦寒，又暗含时间流逝的苍茫感。

“随军译话家门外”：点明主人公身份——随军翻译，将“家门外”的异域征程与“志愿书”的家国抉择勾连，使个人命运嵌入时代洪流。

三、语言特色

诗人善用动词驱动画面：“立”“畅”“踏”“翔”等字赋予静物以动态，而“风烟”“星夜”“月弯轮”等偏正词组则营造出朦胧的抒情氛围。末句“田野草晨”以素朴的自然意象收尾，与开篇“晴空”呼应，形成一种历经沧桑后归于平和的静穆感。

四、深层隐喻

诗题“一百零二”或指年龄/编号，而“永佃”之名（永续耕作）与尾联“田野草晨”形成互文——无论征战译事如何波澜壮阔，最终生命仍回归土地般的恒常。这种“高处立心，低处立命”的张力，恰是此诗耐人寻味之处。

若需进一步探讨某联对仗技巧或历史背景考据，可再细分展开。此诗在传统七律框架中注入现代性体验，堪称一次有意味的文体实验。

檀遵灏（永泰县党校原常务副校长）：

【沁园春】悼檀永钿老先生

榕水含悲，禹甸垂泪，百二星沉。忆协和负笈，风华正茂；援朝仗剑，铁笔丹心。绛帐深耕，青衿广育，半世挥鞭化雨霖。寒窗下，叹精研语法，字字如金。

高风更仰如今，将积蓄捐资助学深。念节衣缩食，只为后辈；倾囊解授，不负宗亲。文藻传家，崇文继世，一脉传薪照古今。先生去，惠仁风浩荡，万古长吟。

【七言律诗】悼檀永钿老先生

榕城星陨暮云愁，百二光阴岁月遒。

昔赴援朝挥铁笔，归耕绛帐育春秋。

倾囊尽散寒门暖，立范恭维梓里修。

一脉文藻薪火继，仁风不随鹤西流。