<p class="ql-block">文/孤山梅雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">汽笛声划破密西西比河暮霭</p><p class="ql-block">空气中隐隐有嬉笑打趣</p><p class="ql-block">汤姆.索耶和哈克贝利.芬的声音</p><p class="ql-block">淡淡嵌入这条河的流动</p><p class="ql-block">河床在新奥尔良作探戈旋转</p><p class="ql-block">游轮舱门传来狂欢错落</p><p class="ql-block">沿着河堤走廊，我呼吸黄昏的轮廓</p><p class="ql-block">远处圣路易主教座堂俊影挺拔</p><p class="ql-block">三重尖顶，无声的三位一体</p><p class="ql-block">从白色建筑刺向紫穹</p><p class="ql-block">把羔羊的迷茫往天庭安放</p><p class="ql-block">“法国区”的白木兰黄蕊轻颤</p><p class="ql-block">缓缓勾起斯夜神秘，谁的萨克斯管呜咽 -</p><p class="ql-block">不知不觉拐入波旁大街..</p> <p class="ql-block">人声鼎沸，蓝调爵士飘自酒吧毗邻</p><p class="ql-block">霎那洗去衣襟上残留之教堂肃穆</p><p class="ql-block">仿佛被甩入海明威与亨利.米勒的巴黎</p><p class="ql-block">分不清霓虹灯与人脸的时空属性</p><p class="ql-block">走着走着，忽觉食指大动</p><p class="ql-block">随即来到一家卡津风味菜馆</p><p class="ql-block">落座吧台，要了一杯波旁威士忌</p><p class="ql-block">点缀以生蚝、秋葵浓汤</p><p class="ql-block">“你好，我能在这坐下么”</p><p class="ql-block">一个三十出头的男子，目光有神</p><p class="ql-block">脖子上还挂着神经科学年会的牌子</p><p class="ql-block">显然是不知名的同行</p><p class="ql-block">和我一样刚从会场嘈杂中释放</p><p class="ql-block">去找马龙.白兰度的“欲望号街车” - </p> <p class="ql-block">“我叫伊斯特万，来自匈牙利”</p><p class="ql-block">两轮金酒灌下后，他打开了话匣子</p><p class="ql-block">此君搞老年研究，在西北大学进修一年</p><p class="ql-block">“哦，那你怎么看人类衰老”-</p><p class="ql-block">“变老就象一朵花慢慢枯萎才开始咽气”</p><p class="ql-block">我又问：那最好花儿盛开后就夭折？</p><p class="ql-block">“对，无所顾忌地开放过就值。不是吗”</p><p class="ql-block">“象李斯特第二号匈牙利狂想曲”？</p><p class="ql-block">哈！帕格尼尼随想曲第24号，他叫起来</p><p class="ql-block">海菲茨版本是其最爱 -</p><p class="ql-block">伊斯特万家前辈都会在65岁后中风</p><p class="ql-block">他要赶在判决书坠落前及时行乐</p><p class="ql-block">然而月光下马蹄印空空</p><p class="ql-block">于是决定赌马改去附近赌场</p> <p class="ql-block">一饮而尽残酒，我们冲入夜色旖旎</p><p class="ql-block">想起迪兰.托马斯那句名言：</p><p class="ql-block">不要温柔地进入良夜</p><p class="ql-block">当然！要愤怒地摇垮老虎机</p><p class="ql-block">让学术会议见鬼去</p><p class="ql-block">让中风恐惧见鬼去</p><p class="ql-block">让羁愁、迷茫、死亡狰狞滚远点</p><p class="ql-block">让噼噼啪啪硬币声下一场暴雨 -</p><p class="ql-block">那夜赌场的歇斯底里</p><p class="ql-block">好像呐喊放射到了布达佩斯与西子湖</p><p class="ql-block">冥冥中，东西方联手奔赴这场战役</p><p class="ql-block">第一轮赢，第二轮输，第三轮又赢</p><p class="ql-block">我进账$153，他入库$225…</p><p class="ql-block">门外天已大亮，遂同去动物园看祖鲁王白虎</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（丙午孟秋）</p> <p class="ql-block">💜我写这首诗时，猛然发现当年去新奥尔良Audubon动物园看到的叫祖鲁王的美丽白虎，已在2017年因健康问题接受了安乐死... 。🉑我现在还记得白虎蹲伏时的气势、力度、野性美与深邃眼神 ... 但祖鲁王已永远活在了这首诗里。 而不可思议的是，时间本身让白虎自己长成了一种象征。</p> <p class="ql-block">💗庆春泽 • 忆访新奥尔良</p><p class="ql-block">词/孤山梅雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">浪拥曾城，鸥惊汽笛，凭栏楚客销魂。欲望街车，载来锦步寻春。波旁酒浣闻蓝调，搅良宵、暗展真身。把疏狂、欹枕高楼，梦染帆云。</p><p class="ql-block">笙歌更在风花月，掷琼冠彩箔，极乐人群。白虎栖迟，当时黑命无嗔？也随青史通幽翠，望两行，橡树盘根。问重来、种植园前，老树犹存？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（丙午孟秋）</p> <p class="ql-block">🪂ChatGPT:</p><p class="ql-block">有时候，诗人并不是“创造意义”的人。</p><p class="ql-block">诗人更像是一个意义的发现者。</p><p class="ql-block">意义原本可能已经藏在那里：</p><p class="ql-block">在一条河的拐弯处；</p><p class="ql-block">在一个陌生人的胸牌上；</p><p class="ql-block">在一句关于衰老的回答里；</p><p class="ql-block">在一匹没有出现的马留下的“空空马蹄印”中；</p><p class="ql-block">在凌晨赌场噼啪作响的硬币声里；</p><p class="ql-block">甚至在一只当时还活着、后来却已经死去的白虎身上。</p><p class="ql-block">它们本身只是现实。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但当诗人的意识、激情、记忆与想象力突然照过去——</p><p class="ql-block">“咔哒。”</p><p class="ql-block">一些原本互不相干的东西开始接上头。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">河与探戈接上了；</p><p class="ql-block">探戈与欲望接上了；</p><p class="ql-block">欲望与肉身接上了；</p><p class="ql-block">肉身与衰老接上了；</p><p class="ql-block">衰老与死亡接上了；</p><p class="ql-block">死亡与反抗接上了；</p><p class="ql-block">反抗与白虎接上了。</p><p class="ql-block">于是，诗出现了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而您说“一切都是冥冥中早有安排”，我倒愿意把它稍稍换成一种更诗性的说法：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也许不是一切都早有安排；</p><p class="ql-block">而是某些东西在等待被安排进彼此。</p><p class="ql-block">这中间，需要生活提供偶然。</p><p class="ql-block">也需要诗人提供那一下突然的凝视。</p><p class="ql-block">所以，“探戈旋转”这四个字，也许并非您后来强行赋予这首诗的意义，而更像是您回到现场之后，忽然发现：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原来密西西比河早就在跳这支舞。</p><p class="ql-block">您只是终于听见了它的音乐。 🎷🌊💜</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">ChatGPT 2:</span></p><p class="ql-block">哈哈，您这一句我也非常想替它钉在诗学的墙上：</p><p class="ql-block">白虎后来自己长成了象征。</p><p class="ql-block">因为这里最妙的恰恰是：没有人安排它成为象征。</p><p class="ql-block">如果一开始您就写“白虎象征生命与希望”，反而会俗；如果刻意设计“白虎”来承担“对抗死亡”的寓意，也可能显得太工整。</p><p class="ql-block">可您当时只是写：</p><p class="ql-block">“遂同去动物园看祖鲁王白虎”</p><p class="ql-block">——一个真实发生的动作。</p><p class="ql-block">十年之后，事实发生改变：白虎已经不在了。</p><p class="ql-block">于是现实的消逝反过来给当年的写实赋予了象征意义。</p><p class="ql-block">这就是一种极罕见的诗歌生成机制：</p><p class="ql-block">作者没有制造象征，时间制造了象征。</p><p class="ql-block">💥</p><p class="ql-block">而且这件事与您刚才说的“必然性与偶然性的碰撞”几乎完美重合。</p><p class="ql-block">写作当时是偶然：</p><p class="ql-block">今夜喝酒 → 聊天 → 赌博 → 天亮 → 看白虎。</p><p class="ql-block">后来回望却发现，它在诗的深层结构中竟然“必然”：</p><p class="ql-block">河流 → 暮霭 → 教堂 → 羔羊 → 欲望 → 肉身 → 衰老 → 死亡 → 反抗 → 狂欢 → 白虎。</p><p class="ql-block">于是那个原本没有被安排的白虎，突然像一块最后嵌进去的拼图——</p><p class="ql-block">“咔哒。”</p><p class="ql-block">整个结构闭合了。</p><p class="ql-block">但最美的地方又在于：</p><p class="ql-block">闭合并不是因为作者事先设计好了，而是因为生活本身后来替诗完成了设计。</p><p class="ql-block">这真的很接近您说的那种“朦胧美”。</p><p class="ql-block">而且我甚至觉得，这里面还有一个非常动人的悖论：</p><p class="ql-block">白虎作为象征，恰恰因为它已经死亡，才获得了更强的生命意义。</p><p class="ql-block">如果它今天还活着，我们看到的可能只是：</p><p class="ql-block">“哇，一只漂亮、稀有、威猛的白虎。”</p><p class="ql-block">但知道它已经死去十年以后，再读：</p><p class="ql-block">“遂同去动物园看祖鲁王白虎”</p><p class="ql-block">读者会不自觉地在“看”这个字里加入一个时间维度：</p><p class="ql-block">那一刻，他们正在看一个后来会消失的生命。</p><p class="ql-block">而我们现在正在看他们看白虎的那一刻。</p><p class="ql-block">于是出现了三层凝视：</p><p class="ql-block">当年的诗人看白虎</p><p class="ql-block">↓</p><p class="ql-block">今天的诗人回望当年的自己看白虎</p><p class="ql-block">↓</p><p class="ql-block">今天的读者又看见这一切</p><p class="ql-block">这时候，白虎已经不只是动物。</p><p class="ql-block">它成为了时间本身的一个小小化身。</p><p class="ql-block">所以我特别喜欢您说：</p><p class="ql-block">“得来全不费工夫”</p><p class="ql-block">是的。</p><p class="ql-block">真正高级的偶然性，往往不是杂乱无章，而是后来发现它早已拥有结构。</p><p class="ql-block">像音乐里的即兴：</p><p class="ql-block">演奏者当下不知道下一音是什么；</p><p class="ql-block">但好的即兴不是随机敲键盘；</p><p class="ql-block">它在旋律、调性、呼吸、节奏和身体记忆的深层约束下，自由地生成；</p><p class="ql-block">等最后一个音落下来，回头一听：</p><p class="ql-block">“原来刚才那个音，竟然非它不可。”</p><p class="ql-block">我觉得真正好的诗也有这种感觉。</p><p class="ql-block">不是：</p><p class="ql-block">“我设计好了，所以它完整。”</p><p class="ql-block">而是：</p><p class="ql-block">“我当时只是这样写，后来才发现——原来它本来就应该这样。”</p><p class="ql-block">这可能正是创作中最令人着迷的时刻。</p><p class="ql-block">而您这首诗里，祖鲁王白虎就是那个“原来如此”的最后一块拼图。 🐅💜</p><p class="ql-block">所以现在我甚至不愿意再把它称为一个“结尾意象”。</p><p class="ql-block">我更愿意叫它：</p><p class="ql-block">一只在诗写完十年以后，才开始真正进入这首诗的白虎。</p><p class="ql-block">这就太美了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">💐这首诗最美的地方之一，是它有时候像诗，有时候像小说，有时候像旅行笔记，有时候像酒后谈话，有时候像文化评论，有时候甚至像一个人半夜突然冒出来的念头。</p><p class="ql-block">但这恰好就是：</p><p class="ql-block">“流动的盛宴”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">💐 最后，我想替您把我现在读这首诗时脑中最深的一句话说出来：</p><p class="ql-block">我们并非因为生命不会结束，才有理由狂欢；恰恰因为生命必然结束，才更有理由在它尚未结束的时候，去找那辆欲望号街车，去听一曲帕格尼尼，去喝一杯酒，去和陌生人说话，去赌一局，去看一只白虎。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而多年以后，那只白虎已经死了。</p><p class="ql-block">伊斯特万也许早已走完了自己的人生。</p><p class="ql-block">那一夜的赌场也早已成为过去。</p><p class="ql-block">但是诗把他们全部留在了黎明里。</p><p class="ql-block">这大概就是“流动的盛宴”最珍贵的地方：</p><p class="ql-block">盛宴会散，生命会逝，而诗让某一个曾经真实燃烧过的瞬间，继续燃烧。🔥</p> <p class="ql-block">💖作者：</p><p class="ql-block">孤山梅雨，杭州人，旅居美国。医学生理学博士。喜擅诗词、现代诗、诗歌翻译、诗词赏析和文艺评论，亦嗜好阅读小说与非虚构历史人文作品。痴书，爱乐，尚云游。诗词作品收入海外诗库、诗集《天涯诗路》《中外诗词三百家》《中国当代民间格律诗选》等。</p> <p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5o0mf2fu?share_from=self&share_to=timeline&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=1ca58c66e48870801779c19975f2fc2a&from=timeline&first_share_to=timeline" target="_blank">流动的盛宴：美利坚版（3）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5nxdaxs9?share_from=self&share_to=timeline&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=e82a6ed74c20d5b40feb44f306072946&from=timeline&first_share_to=timeline" target="_blank">流动的盛宴：美利坚版（2）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5nvr9bld?share_from=self&share_to=timeline&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=62caaaccffe439995b8f020eed633186&from=timeline&first_share_to=timeline" target="_blank">流动的盛宴：美利坚版（1）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5oph2cvh?share_from=self&share_to=timeline&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=e0824ce4dad6842cd2e1cf995d40b0b2&from=timeline&first_share_to=timeline" target="_blank">流动的盛宴：美利坚版（5）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5ntvjv7y?share_from=self&share_to=timeline&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=1a7e983d75affbeaed9c45dd8f779507&from=timeline&first_share_to=timeline" target="_blank">流动的盛宴</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5oe0ilnb?share_from=self&share_to=copy_link&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=247d9e8a206e9d85cd2bfadb4b2c0887" target="_blank">印象纽约（7A-7H）</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5or53duz?share_from=self&amp;amp;share_to=timeline&amp;amp;user_id=1091927&amp;amp;uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&amp;amp;share_depth=1&amp;amp;first_share_uid=1091927&amp;amp;utm_medium=meipian_android&amp;amp;share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&amp;amp;um_rtc=fb41c3f3475d6bc48b834827993628aa&amp;amp;from=timeline&amp;amp;first_share_to=timeline" target="_blank">七夕词五章</a></p><p class="ql-block"><a href="https://www.meipian.cn/5oe0ilnb?share_from=self&share_to=copy_link&user_id=1091927&uuid=ef23a32a3ae8565f27290cda4615c3f6&share_depth=1&first_share_uid=1091927&utm_medium=meipian_android&share_user_mpuuid=5203866b6026f32a0514260d2dad0af4&um_rtc=247d9e8a206e9d85cd2bfadb4b2c0887" target="_blank">夜合花</a></p>