<p class="ql-block">第十九章注解音频1</p> <p class="ql-block">第十九章注解音频2</p> <p class="ql-block">《橐驼》第十九章 标注词句现代文注解</p><p class="ql-block">文言、民间俗语</p><p class="ql-block"> 1. 积善之家，必有余庆</p><p class="ql-block">注解：经常行善的家庭，必定会有多余的吉庆福报留给后代。</p><p class="ql-block">2. 前十年看婆，后十年看媳，婆婆不贤毁三代</p><p class="ql-block">注解：刚结婚前十年看婆婆如何对待儿媳，往后年老就看儿媳怎样侍奉婆婆；婆婆品行不好，会祸害三代家人。</p><p class="ql-block">3. 家财万贯，不如萝卜干下饭</p><p class="ql-block">注解：就算家有万贯钱财，也不如有萝卜干这样实在家常的日子，看重朴素踏实的生活。</p><p class="ql-block">4. 冬月三不进，来年祸不兴</p><p class="ql-block">注解：民间冬至习俗：冬至这天三件东西不能进门，来年就不会招惹灾祸。</p><p class="ql-block"> - 不进穷气：家中垃圾不能当天扔出去，防止把家里福气带走；</p><p class="ql-block">- 不进晦气：不说脏话、不吉利的话；</p><p class="ql-block">- 不进冷气：门上挂帘子，不让冷风灌进屋内。</p><p class="ql-block"> 5. 不要寅吃卯粮</p><p class="ql-block">注解：寅年就吃掉卯年的粮食，指提前透支未来的财物，入不敷出。</p><p class="ql-block">6. 腊月二十三，灶王爷上了天</p><p class="ql-block">注解：北方民俗，腊月二十三祭灶，传说灶神这天回天庭，向玉皇大帝禀报一家人善恶。</p><p class="ql-block">7. 九为大</p><p class="ql-block">注解：民间吉祥说法，数字九代表最大、吉利，锅里留九个饺子图吉利。</p><p class="ql-block">8. 打春后风筝才能放飞</p><p class="ql-block">注解：打春就是立春，民俗立春之后才适合放风筝。</p><p class="ql-block"> 奇台方言、本土习俗词语</p><p class="ql-block"> 1. 心细如尘</p><p class="ql-block">注解：心思细密周全，考虑事情方方面面都顾及到。</p><p class="ql-block">2. 扫房子、糊窗子</p><p class="ql-block">注解：过年习俗，扫房子：大扫除打扫家里尘土；糊窗子：旧时代用纸糊窗户，过年换上新窗纸。</p><p class="ql-block">3. 炸油果子</p><p class="ql-block">注解：西北过年吃食，油炸面制点心。</p><p class="ql-block">4. 油锅里上首</p><p class="ql-block">注解：方言，油锅的边上、油锅跟前的位置。</p><p class="ql-block">5. 糖画</p><p class="ql-block">注解：民间手艺，融化糖汁浇铸出蝴蝶、鱼儿等造型的糖。</p><p class="ql-block">6. 拨吊子</p><p class="ql-block">注解：老式纺毛线的简易工具，转动它把驼毛捻成毛线。</p><p class="ql-block">7. 钩针</p><p class="ql-block">注解：编织工具，一头带弯钩，用来织袜子、编织毛线活。</p><p class="ql-block">8. 捻成七八团八毛线</p><p class="ql-block">注解：方言，把散乱驼毛搓捻成一团团毛线。</p><p class="ql-block">9. 冻瓷实</p><p class="ql-block">注解：方言，冻得结结实实，完全冻硬。</p><p class="ql-block">10. 神龛（kan读一声）</p><p class="ql-block">注解：供奉神仙、祖先牌位的小柜子、小阁子。</p><p class="ql-block">11. 装仓（除夕习俗）</p><p class="ql-block">注解：奇台过年风俗，除夕晚饭要把肚子吃饱吃满，寓意来年粮仓满满，牛羊兴旺，不受饥荒。</p><p class="ql-block">12. 守夜</p><p class="ql-block">注解：除夕夜里不睡觉熬夜，民间传说躲避判官点名，保全家平安无灾。</p><p class="ql-block">13. 唐朝墩</p><p class="ql-block">注解：奇台本地古遗址地名，城外高台土墩，当地人去这里放风筝。</p><p class="ql-block">14. 抿着小酒</p><p class="ql-block">注解：方言，小口慢慢喝酒。</p><p class="ql-block">15. 揽臊子擀面</p><p class="ql-block">注解：擀面：老式和面、揉面工具要用擀杖；用臊子辅助，擀又长又薄的面条。</p><p class="ql-block">16. 暄腾腾</p><p class="ql-block">注解：方言，形容面食发酵充分，蓬松柔软。</p><p class="ql-block">17. 谁牙痛</p><p class="ql-block">注解：民间偏方：牙疼，艾条隔蒜片放在穴位上熏烤，缓解牙疼。</p><p class="ql-block">18. 剜（wan读一声”）好爪牙儿</p><p class="ql-block">注解：方言，切瓜果，把瓜果切成好看的瓣块。</p><p class="ql-block">重点句子翻译</p><p class="ql-block"> 1. 你先人哄你们高兴，也是哄他自个儿高兴！</p><p class="ql-block">现代文：你先人（即大大也就是爸爸或父亲）哄得孩子们开心，其实自己内心也跟着欢喜。</p><p class="ql-block">2. 那风筝头朝着东南，飞得多远啊！东南方有他的老家包头。过年了，王九先想家了。</p><p class="ql-block">现代文：风筝朝着东南方向飞得很远。东南方向是王九先的老家包头。逢到过年，王九先心里思念故乡。</p><p class="ql-block">3. 娃娃娃娃不要馋，过了腊八就是年</p><p class="ql-block">现代民谣：小孩子别嘴馋，过完腊八节，马上就要过年了。</p> <p class="ql-block">新疆奇台本土作家！</p><p class="ql-block">我用奇台的土话演绎！</p><p class="ql-block">因为我爱家乡！</p><p class="ql-block">我不怕天南海北的你笑话我！</p><p class="ql-block">因为我不是专业播音员！</p><p class="ql-block">因为我只是一个土生土长的农村娃！</p><p class="ql-block">我！就是我！</p> <p class="ql-block">走进《橐驼》，走进丝绸之路，走进旱码头！走进天山脚下美丽的江布拉克！</p> <p class="ql-block">您不觉得，幸福，其实就是长这个样儿吗？</p> <p class="ql-block">只要求女人上得了厅堂下得了厨房，难道不应该要求男人在外顶天立地！在家能柴米油盐，护儿女周全吗？</p> <p class="ql-block">积善之家，必有余庆。！一个男人的成功不在于自己做了惊天动地的大事儿，而在于他娶了一个能兴旺家族的好老婆！</p> <p class="ql-block">小到一个家庭，大到一个团队，无不靠一个好管家！既能管！又会理！方可走得稳！走得远！您说呢？</p>