<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这份文件是一枚法国首日封（纪念信封）上的文字，翻译如下：</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">让·杜布菲</p><p class="ql-block">首日封</p><p class="ql-block">《痴迷，且虔诚》（或译为《狂热，以虔诚之心》）</p><p class="ql-block">杜布菲</p><p class="ql-block">法国邮政</p><p class="ql-block">5.00 法郎</p><p class="ql-block">首日</p><p class="ql-block">杜布菲</p><p class="ql-block">1985年9月14日</p><p class="ql-block">勒阿弗尔（16区邮局）</p><p class="ql-block">作品名称：《迷路者》（1984年）</p><p class="ql-block">经让·杜布菲基金会授权</p><p class="ql-block">发行首日 / 首日封</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block">· 让·杜布菲（Jean Dubuffet）：法国著名画家、雕塑家，原生艺术（Art Brut）的创始人。</p><p class="ql-block">· 《迷路者》（L’Égaré）：这是杜布菲1984年创作的一幅作品，被用作该邮票的图案。</p><p class="ql-block">· 勒阿弗尔（Le Havre）：法国港口城市，该邮票的首日发行地。</p><p class="ql-block">· “FÉRUS”：意为“爱好者、痴迷者”，此处配合“Avec dévotion”（虔诚地）共同构成了这枚首日封的主题标语。</p> <p class="ql-block">翻译如下：</p><p class="ql-block">· 主题：胡格诺派受接待（欢迎胡格诺派）</p><p class="ql-block">· 已备案图案：胡格诺派受接待</p><p class="ql-block">· 纪念年份：1685 — 1985</p><p class="ql-block">· 发行机构：法国邮政</p><p class="ql-block">· 面值：250（单位）</p><p class="ql-block">· 发行首日：1985年8月31日</p><p class="ql-block">· 首日封：1985年8月31日</p><p class="ql-block">简单说，这是法国邮政于1985年8月31日发行的首日封，纪念胡格诺派（法国新教徒）相关历史事件300周年。</p> <p class="ql-block">根据图片内容，翻译如下：</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">红十字 1977</p><p class="ql-block">模型已注册，C. P. P.</p><p class="ql-block">普罗旺斯圣像</p><p class="ql-block">摄影：J. MAMBOUG，巴黎</p><p class="ql-block">红十字与首日</p><p class="ql-block">1977年11月</p><p class="ql-block">马赛</p><p class="ql-block">邮政</p><p class="ql-block">法国 1.00</p><p class="ql-block">邮政</p><p class="ql-block">发行首日</p><p class="ql-block">首日封</p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block">（注：C. P. P. 为法国邮政常用缩写，意为“客户编号”或“邮政客户代码”；“Modèle déposée”指设计样式已注册保护。）</p> <p class="ql-block">翻译如下：</p><p class="ql-block">· 路易·巴斯德</p><p class="ql-block">· 1885年 狂犬病疫苗</p><p class="ql-block">· 1.50（法郎） 共和国 酬金附捐邮资（注：指该邮票面值为1.50法郎，属“共和国”系列附捐邮票，附捐部分用于邮政人员报酬）</p><p class="ql-block">· 1985年6月1日 巴黎（左侧文字）</p><p class="ql-block">· 1985年6月1日 巴黎（右侧文字）</p><p class="ql-block">· 狂犬病疫苗 100周年纪念</p><p class="ql-block">· 首日发行 / 首日封</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">摄影、后期：印象派</p><p class="ql-block">文字编辑：DeepSeek</p><p class="ql-block">背景音乐：斯美塔那 《伏尔塔瓦河》</p><p class="ql-block">拍摄地点：杭州 （自家收藏）</p><p class="ql-block">拍摄时间：2026年8月6日</p><p class="ql-block">美篇号：4483807</p>