<p class="ql-block">凤凰花谢了又开</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 中国军旅诗人 康桥</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我的父亲曾在越南的红土上，</p><p class="ql-block">与枪声为伍</p><p class="ql-block">与空中炸响的炮声为伍。</p><p class="ql-block">四载半时光 他把“救死扶伤”刻进骨髓，</p><p class="ql-block">在越南的焦土上，播下和平的春天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">炮火中 他背起的是伤员，</p><p class="ql-block">更是跨越山海的友谊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那一年，家中九岁的哥哥病了，</p><p class="ql-block">画笔停在墙上，</p><p class="ql-block">父亲没能回家，</p><p class="ql-block">也没有时间写信，</p><p class="ql-block">他在美军的炮声中握紧手术刀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">哥哥生前，在墙上画满太阳</p><p class="ql-block">画满战马，</p><p class="ql-block">画满他未说出口的等待。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">父亲为友谊流血，</p><p class="ql-block">为和平跋涉，</p><p class="ql-block">用血肉筑起越中友谊的长桥</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">去年 我站在</p><p class="ql-block">越南国家艺术节的舞台上</p><p class="ql-block">回望硝烟</p><p class="ql-block">今年 我在越南国际文化艺术节的舞台上祝福</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝福越南的稻田翻涌金浪，</p><p class="ql-block">祝福越南的海岛沐浴暖阳；</p><p class="ql-block">愿握过枪的手，</p><p class="ql-block">如今捧着鲜花，</p><p class="ql-block">愿中越友谊如凤凰花，</p><p class="ql-block">岁岁年年，红似赤诚，灿若朝阳。</p> <p class="ql-block">HOA PHƯỢNG TÀN LẠI NỞ</p><p class="ql-block">Tác giả: Khang Kiều –</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Nhà thơ quân đội Trung Quốc</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Cha tôi từng sống trên mảnh đất đỏ Việt Nam,</p><p class="ql-block">Bạn cùng tiếng súng,</p><p class="ql-block">Bạn cùng tiếng pháo nổ trên không.</p><p class="ql-block">Bốn năm rưỡi, người khắc chữ “cứu thương” vào tận xương tủy,</p><p class="ql-block">Trên những vùng đất cháy của Việt Nam, gieo mùa xuân hòa bình.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Giữa làn đạn, người cõng trên vai không chỉ là thương binh,</p><p class="ql-block">Mà còn là tình hữu nghị vượt non ngàn.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Năm ấy, anh tôi chín tuổi ở nhà lâm bệnh,</p><p class="ql-block">Cây bút dừng lại trên tường,</p><p class="ql-block">Cha không thể về nhà,</p><p class="ql-block">Cũng chẳng kịp viết thư,</p><p class="ql-block">Giữa tiếng pháo của quân Mỹ, người vẫn nắm chặt dao mổ.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Trước khi qua đời, anh tôi đã vẽ đầy mặt trời trên tường,</p><p class="ql-block">Vẽ đầy những chiến mã,</p><p class="ql-block">Vẽ đầy những nỗi chờ đợi chưa kịp nói thành lời.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Cha đã đổ máu vì tình hữu nghị, lặn lội vì hòa bình,</p><p class="ql-block">Bằng xương bằng thịt dựng nên nhịp cầu hữu nghị Việt – Trung.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Năm ngoái, tôi đứng trên sân khấu</p><p class="ql-block">Liên hoan Nghệ thuật Quốc gia Việt Nam,</p><p class="ql-block">Nhìn lại những ngày khói lửa.</p><p class="ql-block">Năm nay, trên sân khấu Liên hoan Văn hóa Nghệ thuật Quốc tế Việt Nam, tôi xin dâng lời chúc.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Chúc những cánh đồng lúa Việt Nam mãi cuộn sóng vàng,</p><p class="ql-block">Chúc các hải đảo Việt Nam năm tháng ấm áp ánh dương;</p><p class="ql-block">Nguyện cho những bàn tay từng cầm súng,</p><p class="ql-block">Nay nâng đóa hoa tươi,</p><p class="ql-block">Nguyện cho tình hữu nghị Việt – Trung,</p><p class="ql-block">Như hoa phượng, năm tháng vẫn đỏ rực một lòng son, rực rỡ như ánh mặt trời ban mai.</p>