紫雨轩成联:《题小说<红楼梦>中牌坊楼阁亭榭寺庵楹联小集(二十九联)》(358＃)（副本）

昨夜星辰

网络图片2023~10~11日10:25~11:04分制作于深圳 题小说《红楼梦》牌坊楼阁亭榭楹联小集（29联）曾建开/联 题《红楼梦》中“太虚幻境” 梦里韶华，人生际遇水中月；世间名利，官府排场镜里花。（2015-12-29下午2：22-2：27分拟联） 题《红楼梦》中太虚幻境“薄命司”骤雨打枯花，满园憔悴堪招恨；狂风吹落叶，一片凄凉不胜愁。（2015-12-29晚10：52-11：06分拟联） 题《红楼梦》太虚幻境中“孽海情天”欲罢不能，三生石上且流千滴泪；方言还止，一线天中曾现半丝光。（2015-12-30日晨5：10-5：25分拟联） 题沁芳亭芳池映瓦檐，风摇月影涵修竹；瑰石堆园角，燕啄花泥垒画梁。　　[注]沁芳亭：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，亭建在沁芳池之上，由贾宝玉命名。( 2016-1-21 日20:14拟毕出句 ) 题凹晶溪馆片云掩月华，夜半燕歌传绣管；孤井藏秋水，园中枫叶卧朱栏。 [注]凹晶溪馆：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，由林黛玉命名。 ( 2016-1-21 日20:35拟毕出句，下联何时所对，忘记填写了 ) 题潇湘馆竹影摇墙，月入帘栊窥锦榻；泉声穿牖，香侵诗卷叩心扉。 [注]潇湘馆：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，林黛玉居所。( 2016-1-22日 7:35拟毕出句，下联何时对出，忘了记录) 题怡红院小院流弦，清烟袅袅芭蕉绿；长廊护玉，芳雨潇潇解语红。 [注]1）怡红院：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾宝玉居所。院名由宝玉的大姐元春省亲时所赐。 2）解语：即解语花，海棠的别名。( 2016-1-22 11:00拟毕出句，下联对出时间忘了记录下来 ) 题蘅芜院蘅芷散清芬，梦里仙姝谁似我；蘼芜舒软熟，闺中文采尽超人。 [注]　1）蘅芜院：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，薛宝钗的居所。院名由宝玉的大姐元春省亲时所赐。　 2）软熟：形容性情柔和，不违逆世俗。语出《新唐书》卷一九一《忠义传/序》。（2016-1-22下午1:01-1:08分拟联） 题栊翠庵瓣瓣莲花钟吐韵；方方贝叶玉生烟。 [注]栊翠庵：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，尼姑妙玉的居所。（2016-1-22下午4:23分拟毕）题秋爽斋百卷诗书，瘦石寒泉流典雅；十方墨砚，闲云野鹤觅清奇。 [注] 秋爽斋：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾府二小姐探春的居所。（2016-1-22下午4:53-5:05分拟毕） 题缀锦楼秋雨秋风，凄清一宿秋花乱；霜临霜逝，寥落孤亭霜瓦凉。 [注] 缀锦楼：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾府三小姐迎春的居所。（2016-1-23日上午7:41-7:49分拟联） 题蓼风轩邀月开轩，桃花谢后春将晚；启舟摇桨，荷叶浓时夏正初。 [注] 蓼风轩：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾府四小姐惜春的书斋。（2016-1-23曰上午9:04-9:11分拟联） 题稻香村水映夕阳红，西畴蛙鼓星光淡；霞牵堤柳翠，北苑鸟喧枝叶稠。 [注] 稻香村：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾府李纨的居所。（2016-1-23曰中午12:01-12:12分拟联） 题梨香院粉面含春，翠袖红裙歌舞醉；纤腰妒蝶，淮腔京韵艺功佳。 [注] 梨香院：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾府从乡下买来的众多小戏子的居所。（2016-1-23日下午1:38-1:49分拟联） 题仪凤轩梧叶高枝趋凤阙；桂林远馥入龙宫。 [注] 仪凤轩：小说《红楼梦》中系列建筑，贾府实际施政者王熙凤及其女儿巧姐的居所。（2016-1-23日下午2:03-2:08分拟联） 题芍药亭醉饮芳醪寻石卧；闲吹绣笛看花飞。 [注] 芍药亭：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，贾府二小姐探春酒后醉卧处。（2016-1-24日晚8:47-8:50分拟联） 题芦雪庵蛱蝶衔花，三面芦花湖上住；蜻蜓点水，一篙秋水雾中来。 [注] 芦雪庵：有的《红楼梦》版本中亦作芦雪广，小说《红楼梦》大观园中系列建筑，位于湖边。（2016-1-26日上午9:43-9:48分拟联） 题紫菱洲亭丽日和风，菡萏亭亭花影俏；蓝天碧水，兰桡缓缓棹歌甜。 [注] 紫菱洲亭：小说《红楼梦》大观园中系列建筑。（2016-1-26日上午10:09-10:14分拟联） 题凸碧山庄诗酒争奇，吟成佳句千杯少；茗琴斗趣，品罢新茶一曲欢。 [注] 凸碧山庄：小说《红楼梦》大观园中系列建筑。（2016-1-26日上午10:19-10:31分拟联） 题含芳阁春晖秀阁呢喃燕；水色芸窗窈窕花。 [注] 含芳阁：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，系大观楼的东配殿。（2016-1-26日上午10:36-10:42分拟联） 题滴翠亭荷叶田田，水面飞来长嘴鸟；木桥曲曲，岸边跃上胖头蛙。 [注] 滴翠亭：小说《红楼梦》大观园中系列建筑。（2016-1-26日下午2:22-2:29分拟联） 题藕香榭弯月映芳池，鱼惊天坠金钩钓；柔风携细雨，蛙喜荷擎玉蚌珠。 [注] 藕香榭：小说《红楼梦》大观园中系列建筑。（2016-1-26日下午2:33-2:44分拟联） 题嘉荫堂凉风微拂堂前树；秋月频邀梦里人。 [注] 嘉荫堂：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，建在凸碧山庄前面不远处。（2016-1-26日下午2:52-2:56分拟联） 题暖香坞七色融情，隋唐花鸟宋明树；九毫出彩，春夏崖泉秋腊云。 [注] 暖香坞：小说《红楼梦》大观园中系列建筑。暖香坞在小说的叙述中位于大观园的西半区，北面是李纨住的稻香村，南边是薛宝钗的蘅芜苑，回目中也有一回叫“暖香坞雅致春灯谜”。暖香坞是贾四小姐惜春所住，原文是：“惜春已接出来了。从里面游廊过去，便是惜春卧房，厦檐下挂着“暖香坞”的匾”暖香坞”是贾府四小姐、被称为小画家的贾惜春的住所。十冬腊月，进入正室，打起猩红毡帘，仍觉温香拂面，正适合惜春作画。院内游廊顺山而建，拾级而上，便是惜春的书房蓼风轩。（2016-1-27日下午2:11-18:？分拟联） 题榆荫堂笔砚勤耕，读万卷书终有益；善诚为训，作一毫恶定招灾。 [注] 榆荫堂：小说《红楼梦》大观园中系列建筑。（2016-1-26日下午2:57-3:03分拟联） 题黛玉书斋瘦竹临风，书典半斋文出彩；寒潭映月，诗心一片句寻奇。 [注]黛玉书斋：斋名未详。小说《红楼梦》大观园中系列建筑，在林黛玉居所潇湘馆内的曲折游廊后面。 （2016-1-28日中午12:04-12:15分拟联） 题大观楼主殿朱楼结彩球，家族长荣承祖德；金殿垂膏泽，河山有幸沐皇恩。 [注] 大观楼：小说《红楼梦》大观园中系列建筑中的主建筑。（2016-1-28日下午1:06-1:21分拟联） 牡丹亭 国色天香，春风袅娜晨沾雨； 琴音月韵，彩蝶翩跹花想容。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 [注]牡丹亭：小说《红楼梦》大观园中系列建筑，建在紫菱洲的东北角，位于蘅芜苑与缀锦楼之间。（2016-1-28日下午5:04-5:15分拟联） 题达摩庵 恒如天日，志已澄明当实践； 坚似泰山，心无所动在修行。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （2016-1-29日下午4:42-4:52分拟联） 楼阁有灵，联语成谶——评曾建开《题小说<红楼梦>中牌坊楼阁亭榭寺庵楹联小集》 一、引言：以联语重访大观园 曹雪芹在《红楼梦》第十七回“大观园试才题对额”中，借贾宝玉之口题写了一批匾额楹联，成为中国古典小说中建筑美学与人物命运交织的经典段落。然而，全书实际出现的楹联数量有限，大量建筑只有名称而无联语。曾建开先生的这组《题小说<红楼梦>中牌坊楼阁亭榭寺庵楹联小集》，正是对这一“留白”的创造性填补——以二十九副楹联，为大观园中的牌坊、楼阁、亭榭、寺庵逐一赋魂，使纸上园林不仅可视，更可读、可咏、可思。 这组作品作于2015年末至2016年初，创作时间跨度约一个月，从太虚幻境到稻香村，从栊翠庵到牡丹亭，几乎涵盖了《红楼梦》中所有重要建筑。作者以楹联这一古典文体对话古典小说，既是文学上的“续貂”，更是一场跨越时空的诗意唱和。 二、写境与造境：园林书写的双重维度 王国维在《人间词话》中分“写境”与“造境”，曾氏此集恰可两兼。 写境之工，在对大观园诸景的如实描摹。如题沁芳亭： 芳池映瓦檐，风摇月影涵修竹；瑰石堆园角，燕啄花泥垒画梁。 “芳池”“瓦檐”“修竹”“画梁”，皆是大观园中实有之物；“风摇月影”写光影之动，“燕啄花泥”写禽鸟之勤，一派园林初成时的欣悦生机。题滴翠亭则别开生面： 荷叶田田，水面飞来长嘴鸟；木桥曲曲，岸边跃上胖头蛙。 “长嘴鸟”“胖头蛙”以俗语入联，看似不避俚俗，却正得滴翠亭“扑蝶”场景的活泼野趣。这种写实功夫，非熟读《红楼》、深谙园景者不能为。 造境之妙，在对太虚幻境及人物心境的诗意重构。题“太虚幻境”： 梦里韶华，人生际遇水中月；世间名利，官府排场镜里花。 “水中月”“镜里花”直接化用《红楼梦》第十二回“风月宝鉴”及第五回“金陵十二钗”判词中的意象，将全书“假作真时真亦假”的哲学内核浓缩于十四字中。题“薄命司”则更进一层： 骤雨打枯花，满园憔悴堪招恨；狂风吹落叶，一片凄凉不胜愁。 “骤雨”“狂风”是命运的无情，“枯花”“落叶”是群芳的凋零。此联不作具体人物之描摹，而直写悲剧氛围，其沉痛处，直逼“千红一哭”“万艳同悲”的判词境界。 三、联语即谶语：人物命运的隐喻系统 《红楼梦》最精妙处，在于一切景物皆成谶语——黛玉葬花是自谶，湘云醉卧是自谶，甚至连大观园中的匾额对联，也暗伏着人物的结局。曾氏此集深得此中三昧，每联皆可视为人物小传。 写潇湘馆，紧扣一个“竹”字与一个“泪”字： 竹影摇墙，月入帘栊窥锦榻；泉声穿牖，香侵诗卷叩心扉。 竹是黛玉的魂魄，“斑竹一枝千滴泪”，娥皇女英的典故早已为黛玉的命运定调。“月窥锦榻”是夜深不眠，“香叩心扉”是诗心独醒。全联不见“愁”字而愁意自满，不见“孤”字而孤影自现。 写蘅芜院，紧扣一个“香”字与一个“藏”字： 蘅芷散清芬，梦里仙姝谁似我；蘼芜舒软熟，闺中文采尽超人。 蘅芜院“一株花木也无，只见许多异草”，正是宝钗“藏愚守拙”的物化象征。“谁似我”一问，表面是自信，细品却有高处不胜寒之孤寂；“软熟”自注为“性情柔和”，却恰好点出宝钗“随分从时”中的无奈。联语越是超然，读来越觉悲凉。 写秋爽斋，则以“典”与“清”见探春之志： 百卷诗书，瘦石寒泉流典雅；十方墨砚，闲云野鹤觅清奇。 探春是贾府中唯一兼具才情与治事之能的女子。“瘦石寒泉”见其风骨，“闲云野鹤”见其超脱。然而“清明涕送江边望”的结局，又让这份“清奇”染上了命运的底色。 最妙者，当属题芍药亭： 醉饮芳醪寻石卧；闲吹绣笛看花飞。 此联明写景，实写人。“醉饮芳醪”是湘云，“寻石卧”是芍药裀上的憨眠，“闲吹绣笛”是才情，“看花飞”是对一切美好终将逝去的淡然。十四个字写尽一个“英豪阔大宽宏量”的女子，其笔力之简净，令人想起白描圣手马远的“一角山水”。 四、虚实相生：太虚幻境与大观园的镜像结构 这组楹联在结构上有一个精心的安排：以太虚幻境三联结穴开篇，以大观园诸联展开，以达摩庵收束。这并非随意的排序，而暗合了《红楼梦》“由幻入真，由真归幻”的整体结构。 太虚幻境三联——“太虚幻境”“薄命司”“孽海情天”——是全集的哲学总纲。“水中月”“镜里花”点破“假作真”的迷局，“三生石”“一线天”暗示宿命与希望的交织。此后的大观园诸联，则是这些抽象哲理的具象化展开——每个女子的居所，都是“薄命司”的一个分号；每处亭台的景致，都是“孽海情天”的一帧投影。 尤其值得注意的是凹晶溪馆一联： 片云掩月华，夜半燕歌传绣管；孤井藏秋水，园中枫叶卧朱栏。 凹晶溪馆在《红楼梦》第七十六回是湘云、黛玉中秋联诗的所在，“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”二句即诞生于此。曾氏上联“夜半燕歌”暗合“鹤影”，下联“枫叶卧朱栏”暗合“花魂”，以隐笔与原著对话，使读《红楼》者会心一笑，继而一叹。 五、文体互渗：楹联如何“翻译”小说 将一部百万字的小说“翻译”为二十九副楹联，既是缩写，更是提纯。曾氏的做法，是在三个层面完成这种文体转换： 其一，以意象代叙事。不写黛玉进府、葬花、焚稿的具体情节，而是以“竹影”“泉声”“瘦竹”“寒潭”等意象，让读者自行唤起对应的故事记忆。这是中国古典诗歌“以少总多”的传统。 其二，以空间写时间。大观园中的每一处建筑，都承载着特定的时间记忆——栊翠庵是妙玉的修行时间，稻香村是李纨的守寡时间，梨香院是十二官的训练时间。楹联将这些时间凝固在空间描写中，如题梨香院： 粉面含春，翠袖红裙歌舞醉；纤腰妒蝶，淮腔京韵艺功佳。 “歌舞醉”三字，既是戏子们台上的盛况，也是她们终将“醉”醒后面对残酷命运的伏笔。 其三，以风格鉴人物。写黛玉则清冷瘦硬，写宝钗则温润含蓄，写湘云则豪放洒脱，写探春则峻峭挺拔。联语风格与人物品性高度统一，可见作者对《红楼梦》人物的深刻理解。 六、微瑕与余论 若说微瑕，则有数联略显拘泥于景物描写，如题缀锦楼： 秋雨秋风，凄清一宿秋花乱；霜临霜逝，寥落孤亭霜瓦凉。 四“秋”三“霜”虽反复渲染了迎春命运的凄凉，但意象略显重复，不及其他联之蕴藉。题嘉荫堂： 凉风微拂堂前树；秋月频邀梦里人。 亦稍嫌空泛，未能充分开掘嘉荫堂在小说中的特殊位置。 然整体观之，此集以一人之力，为《红楼梦》中的三十余处建筑逐一赋联，且能切人、切事、切景、切情，已属难能可贵。在当今古典诗词创作式微的背景下，这样的“文体实验”既是对传统文化的深情回望，也是对《红楼梦》这部“百科全书式小说”的一次别样致敬。 七、结语：纸上园林，联中宿命 曹雪芹在《红楼梦》中借贾政之口说：“若大景致，若干亭榭，无字标题，也觉寥落无趣，任有花柳山水，也断不能生色。”曾建开先生的这二十九副楹联，正是为曹公笔下的纸上园林补上了“生色”的最后一笔。 这些联语，有的如工笔画，细致描摹园中一草一木；有的如写意画，以数笔勾出人物魂魄；有的如水墨氤氲，写尽命运的苍茫与人生的虚幻。读罢掩卷，仿佛随作者的笔墨重游了一次大观园——只是这一次，每一座楼阁都会说话，每一处亭榭都在叹息，每一片山水都映照着那些薄命女子的倒影。 楼阁有灵，因为联语有灵；联语有灵，因为对《红楼梦》的深情不灭。这或许就是这组作品最大的价值：它让那个已经消失的纸上园林，在我们的阅读中，再一次亭台复起，花木重生。 （全文约2900字，由Ai提供）