方言解析李白《蜀道难》

炎子

美篇号：126153311

昵称：炎子

图片：网络（致谢）

《蜀道难》约作于唐玄宗天宝初年，是李白初入长安时的名篇。诗人沿用乐府旧题，驰骋奇绝想象，细致描摹秦蜀山道雄奇险峻的风光，字间亦藏着对世事民生的忧思。

后来李白携此诗拜谒贺知章，贺知章读后大加赞赏，惊叹道：“公非凡间之人，莫不是太白星下凡？”自此，“谪仙人”的名号便流传开来。

这首诗作文笔恣肆奔放，韵脚灵动多变，行文气势跌宕磅礴，读来如亲眼得见诗人“落笔摇五岳，笑傲凌沧洲”的超凡风骨。

今日闲来无事，我以故土陇中方言品读解析这首千古名篇，只为闲情逸兴，自得其乐。

哎呀呀，个（我）的个呱呱神！周来（这里）的山西么（多么）高峻、西么（多么）巍峨！翻越蜀道的艰难，比登上天爷（青天）还要难！

远古的蚕丛、鱼凫两位蜀王，开国的年代实在是远着么个影影（渺茫遥远）。

从兀时候（那时）到今日个（至今）四万八千年，蜀地和秦地从没有百姓往来相通。

西边太白山只有巧娃子（飞鸟）能飞过的小路，才能横穿峨眉山顶峰。

当年山崩地裂压死五位开山壮士，险峻的山道与栈道才相互连通。

山上高峰高到逼着（迫使）太阳神六龙车掉头，山下回旋的波涛曲折奔流。

高飞的黄鹤尚且飞不过这里，敏捷猿猴想要翻越，也难心的（发愁）不知道从啊哒（无处）攀援。

青泥岭山路弯弯曲曲，短短百步之内，山峦绕着山崖拐九道弯。

伸手就能摸到天上宿宿（音xiu，星辰），抬头时屏住呼吸，只能手抚胸口，坐下来一个光呻唤（长长叹息）。

请问你向西入蜀去浪（游历），色（什么）时候才能回来？这可怕险路、陡峭山岩实在难以攀登。

只看见古树间悲啼的巧娃子（飞鸟），雌雄相伴，在山林里盘旋往复。

又听见月夜杜鹃声声哀鸣，空旷山谷满是凄愁。

蜀道难走，比上天爷（登天）还难，听见这番景象，个个都恓惶着（人人都会憔悴容颜）！

连绵山峰灿发（快要）顶到天上，离天空不足一尺，枯老松树倒挂在悬崖峭壁上。

飞泻的激流瀑布争相轰鸣，撞击山崖、翻滚巨石，千山万壑如雷神爷打雷（雷鸣震天）。

蜀道艰险到周么个了（这般地步），唉，你这远方亲情（来客），啊们哈着要来周哒受苦（何苦来这里受罪）！

剑门关山势高耸险峻，一人守住关口，上万大军也无法攻破。

守关之人若果（倘若）不是亲信，就会变成作乱的豺狼恶人。

早醒家（清晨）要躲避猛虎，黑哈（夜里）要提防长虫（毒蛇）；野兽磨牙吸血，残害的行人西么多（不计其数）。

虽说成都城中安乐繁华，也不如早点返回家乡。

蜀道的艰难，胜过要上天爷（攀登苍天），个（我）侧身向西远望，只能坐着兀哒直呻唤（长久地感慨叹息）！