<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">背景音乐：“百善孝为先”，连向先演唱</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">연변조선족자치주효도협회</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">회가-<효도문화의 노래></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">延边朝鲜族自治州孝道协会</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">会歌-《孝道文化之歌》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">作词：朴衡君、黄明月</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">作曲：安春万</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">演唱：AI</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">编辑：孙龙虎</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">歌词朝译汉：朴泰秀</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8);"><효도 문화의 노래></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">헤이 헤이 헤이 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아~</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">항일의 투쟁력사 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">깃든 연변땅에</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">전통을 이어 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">지금은 효도문화 선봉장으로 이름놓네</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">어르신들 공경하고 년로한 부모 효성함이</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">효도전통 그 뿌리 깊은 민족의 미풍이 라오</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">예절 밝고 문명한 연변조선족자치주</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">후대양성 효도문화 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">이땅에 꽃펴위가네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아~</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">민족의 넋 깃든 연변 땅에 효도 앞세워</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">우리 모두 힘을 모아 지상 낙원 꾸려가네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">인성교육 널리 펴서 너도 나도 덕행 쌓아</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아름다운 문명사회 우리 함께 빛내가세</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아~</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">례절 밝고 문명한 연변조선족자치주</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">자랑스러운 우리 민족</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">구심전 되여가네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">헤이 헤이 헤이</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아~</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">항일의 투쟁력사 깃든 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">연변땅에</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">전통을 이어 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"></b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">지금은 효도문화 선봉장으로 이름놓네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">어르신들 공경하고 년로한 부모 효성함이</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">효도 전통 그 뿌리 깊은 민족의 미풍이 라오</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아~</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">례절 밝고 문명한 연변조선족자치주</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">후대양성 효도문화 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">이땅에 꽃펴위가네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">민족의 넋 깃든 연변 땅에 효도 앞세워</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">우리 모두 힘을 모아 지상 낙원 꾸려가네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">인성교육 널리 펴서 너도 나도 덕행 쌓아</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아름다운 문명사회 우리 함께 빛내가세</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"></b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">아~아~</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">례절 밝고 문명한 연변조선족자치주</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">자랑스러운 우리 민족</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">구심점 되여가네</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">아~아~</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">례절 밝고 문명한 연변조선족자치주</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">효도 꽃 만개하여</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">이 땅에 아름답게 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">피여나네</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《孝道文化之歌》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">嘿咿～嘿咿～嘿咿～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">抗日斗争历史</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">深植的延边大地，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">传承传统，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">如今成为孝道文化的先锋，声名远扬。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">恭敬长辈，孝顺年迈父母，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">是孝道传统，根深叶茂的民族美德</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">（风尚）</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～ </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">知礼文明的延边朝鲜族自治州，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">培育后代，孝道文化</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">正在此地开花结果。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">民族之魂凝聚的延边大地，以孝为先，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">我们万众一心，共建人间乐园。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">广施人性教育，你我皆积德行，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">美丽文明社会，我们共同增光添彩。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">知礼文明的延边朝鲜族自治州，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">我们自豪的民族，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">正凝聚成为一心。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">嘿咿～嘿咿～嘿咿～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"><span class="ql-cursor"></span></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">抗日斗争历史</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">深植的延边大地，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">传承传统，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">如今成为孝道文化的先锋，声名远扬。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">恭敬长辈，孝顺年迈父母，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">是孝道传统，根深叶茂的民族美德（风尚）。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(57, 181, 74);">知礼文明的延边朝鲜族自治州，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">培育后代，孝道文化</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">正在此地开花结果。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">民族之魂凝聚的延边大地，以孝为先，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">我们万众一心，共建人间乐园。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">广施人性教育，你我皆积德行，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">美丽文明社会，我们共同增光添彩。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">知礼文明的延边朝鲜族自治州，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">我们自豪的民族，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">正凝聚成为一心。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">啊～啊～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">知礼文明的延边朝鲜族自治州，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">孝道之花竞相盛开，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">在这片土地上美丽地</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">绽放开来。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8);">【歌词赏析】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">一、深刻寓意</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">1. 历史与传统的双重根基</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 歌词开篇将“抗日斗争历史”与“孝道传统”并置，暗示延边朝鲜族自治州的</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">精神底色</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">是革命英雄主义与儒家伦理的交融。孝道不仅是家庭伦理，更是民族气节在和平年代的延续。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">2. 社会建设的道德基石</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 强调“孝”为“人间乐园”的</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">根基</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">，将个人德行（孝亲）与社会文明（美丽社会）直接挂钩，体现“修身齐家治国”的儒家理想，同时融入现代公民道德教育（人性教育、积德行善）。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">3. 民族认同与凝聚力</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 反复咏唱“延边朝鲜族自治州”和“我们自豪的民族”，以孝道文化为纽带，强化地域归属感和民族团结，结尾“凝聚的核心”更赋予孝道以</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">政治文化符号的意义</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">4. 代际传承与未来希望</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “培育后代”“</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">开花结果</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">”等意象，表明孝道不仅是当下实践，更是面向未来的文化工程，寄托了民族永续、文明不衰的期盼。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">二、艺术特色</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">1. 口语化衬词与劳动号子节奏</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 开头的“嘿咿～嘿咿～ 嘿咿～”类似朝鲜族传统民谣中的衬词，富有律动感，朗朗上口，便于群众传唱，营造热烈、积极的氛围。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">2. 民歌体与史诗气质的结合</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 采用朝鲜族歌谣常见的感叹词“啊～啊～”和叠句结构，同时以“抗日斗争”“历史深植”“民族之魂”等宏大词汇，赋予小调以史诗般的庄严感。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">3. 对称排比与递进意象</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “恭敬长辈—孝顺父母”“你我积德行—共</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">同增光添彩</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">”等排比，增强说服力；结尾“花绽放”从“盛开”到“美丽地绽放”，层层递进，形成视觉高潮。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">4. 象征与双关</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> “孝道之花”既是美德具象化，也暗喻朝鲜族传统“鲜花”文化（如金达莱）；“人间乐园”既指现实幸福生活，又带有乌托邦色彩，呼应“文明社会”的理想。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">5. 地域性与普世性的平衡</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 明确标注“延边”这一地理坐标，但倡导的孝道价值观具有跨民族、跨时代的普适性，</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);"><u>使歌曲既能唤起本地共鸣，又易于对外传播</u></b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">整首歌如同一面文化旗帜，将历史记忆、伦理教化、民族自豪熔铸于朴素的歌词中，兼具宣传功能与艺术感染力。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(57, 181, 74);">《七绝·百善孝为先》</b></p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(176, 79, 187);">泰秀</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> </b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">百善推先孝作渊，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 庭前礼乐颂声传。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 承颜启后芳菲遍，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 德润人间舜日圆。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">【诗大意汉译朝】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> </b><b style="color:rgb(237, 35, 8);"><칠언절구·백선효위선 ></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">(칠언절구·백가지 덕목 중 효도가 으뜸) </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"> 태수</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">온갖 착한 일 중에서 효도가 으뜸이니 깊은 연원이 되고</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">뜰 앞에 예악이 울려 퍼져 칭송하는 </b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">소리 끊이지 않네.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">부모의 뜻 받들어 후세를 계도하니 향기로운 덕행 가득하고</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">그 덕화가 인간 세상에 스며들어 성군의 해가 둥글게 빛나노라.</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"></b></p>