《绿岛小夜曲》原唱是谁？

夏青（DCl Fp）

今日看到有美作把苏小明称为《绿岛小夜曲》这首经典老歌的原唱，这显然是错误的。因为苏小明第一次公开发行这首歌的薄膜小唱片（当时一种简单小唱片，只有四首歌，无套封只附纸质歌词单）的时间是1980年（翌年乃发正式专辑），而这首创作于1954年的歌曲一问世便有原唱者，现在公认在广播电台首唱的是台湾歌手祖康，当时没有录制成唱片，原始录音已经找不了。而随后又有纪露霞的电台演唱，被广为传唱掀起热潮。而第一个唱这首歌并灌录唱片的人是秦晋（也被写成晋秦，是台湾另一位男歌手），这是1957年，当时只是78转虫胶唱片，是老式单曲唱片，每一面仅录一首歌。但秦晋的虫胶唱片流行不广。真正让这首歌风靡华语世界的是，1960年代发行同名黑胶密纹唱片（LP）的台湾女歌手紫薇（胡以衡）。她也是迄今被人们最普遍认同的，事实上的女声原唱者。

后来两岸还有一些名歌手录制过这首歌，让歌迷留下了一个个美好记忆，例如，台湾的费玉清、蔡琴、高胜美，大陆的朱蓬博。

由于八十年代之前，两岸的交流远不如现在通畅，大陆人最早接触到的这首歌也只能在七十年代后期，很多人第一次听到这首歌都是苏小明演唱的，所以形成如此记忆也是有其原因的。

顺便解释一下，这首歌所说的绿岛，很多解释都指称为台湾东部的一个离岛，俗称火烧岛，还穿凿附会出故事，其实是错的，这里的绿岛就是指台湾本岛。