厣、魇、餍、靥——闲聊杭州话之十

虎哥

* * * * * 　　▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 　　▪ ▪ ▪ ▪ ▪厣、魇、餍、靥 ——闲聊杭州话之十 杭州方言有许多让人忍俊不禁的用辞，比如上个世纪七八十年代的工薪阶层，常说“工人叔叔，螺蛳嗦嗦；农民伯伯，鸡腿儿手掰掰”——这个掰的杭州音就是杭州话的拍音；形容活动场地小为“螺蛳壳里做道场”。于是有朋友就问了螺蛳肉儿上那块圆片状盖板叫什么东西？答：“螺蛳眼儿”，怎么写？答：厣yan，第三声。厣的上部厌是音部，下部的甲就是义部，意指甲壳螺类的封口“零部件”，各种海螺、淡水螺类都有这个厣儿，包括蜗牛。 与这个厣同音的杭州方言有魇（yan，第三声）字，睡觉时肢体被拘、觉得被什么东压住不能动弹——邪鬼压身，或者小伢儿半夜大哭而醒，谓之“着魇”，杭州话中的“着”音近似于“直”音。 还有个同音的“餍”字。杭州人把因病、身体不适而产生的食欲不振，不想吃饭称为厌食。而因过食而产生的不思饮食，称之餍（yan，第四声）食。这个“餍”字是吃饱，满足的意思了。 杭州话中用得最多的是“发靥（ ye，第四声）”。靥是脸上的酒窝儿，杭州话的窝音为（wu），一般是指美好的东西，如小伢儿长得好，或者举止可爱，语言得体，就说这个伢儿长得蛮发靥的。如果一个人语言诙谐有趣，也被称为发靥，如“这个人讲话蛮发靥的。”但发靥往往被反面使用，如某人说话过头、做事过格也会被评为“介ga发靥”的，如“这个人介发靥的，话语乱说。” “厌”字头的厣魇餍同“鬼”字傍的魑魅魍魉一样，不太讨人喜欢。但靥字很受欢迎，用处不少，因为有个“笑靥”、“笑靥如花”的词语在。厣魇餍三字在古诗词中应用较少，倒是靥字常见，如萧统的《拟古诗》： 拟古诗 南北朝▪梁▪萧统 窥红对镜敛双眉。 含愁拭泪坐相思。 念人一去许多时。 眼语笑靥近来情。 心怀心想甚分明。 忆人不忍语。 衔恨独吞声。 又如： 浣溪沙 宋▪秦观 香靥凝羞一笑开， 柳腰如醉暖相挨， 日长春困下楼台。 照水有情聊整鬓， 倚栏无绪更兜鞋， 眼边牵系懒归来。 秦观写诗雅俗共赏，把拔鞋跟——“兜鞋”也放进了艳诗里。 “魇”字入诗有晚唐道家诗人罗隐（杭州富阳新登人833~909年）的“魇处千般鬼”，朗朗上口。 秋居有寄 唐▪罗隐 端居湖岸东，生计有无中。 魇处千般鬼，寒时百种风。 性灵从道拙，心事奈成空。 多谢金台客，何当一笑同。 还有韩愈的“怵惕梦成魇”，五言诗50韵。 陪杜侍御游湘西两寺 独宿有题一首因献杨常侍 唐▪韩愈 长沙千里平，胜地犹在险。 况当江阔处，斗起势匪渐。 深山高玲珑，青山上琬琰。 路穷舌殿辟，佛事焕且俨。 剖竹走泉源，开廊架崖广。 是时秋之残，暑气尚未敛。 群行忘后先，朋息弃拘检。 客堂喜空凉，华榻有清簟。 涧蔬煮蒿芹，水果剥菱芡。 伊余夙所慕，陪赏亦云忝。 幸逢车马归，独宿门不掩。 山楼黑无月，渔火灿星点。 夜风一何喧，杉桧屡磨毡。 犹疑在波涛，怵惕梦成魇。 静思屈原沈，远忆贾谊贬。 椒兰争妒忌，绛灌共谗谄。 谁令悲生腸，坐使泪盈脸。 翻飞乏羽翼，指摘困瑕玷。 珥貂藩维重，政化类分陕。 礼贤道何优，奉己事苦俭。 大厦栋方隆，巨川楫行剡。 经营诚少暇，游宴固已歉。 旅程愧淹留，徂岁嗟荏苒。 平生每多感，柔翰遇频染。 展转岭猿鸣，曙灯青睒睒。 “餍”字入诗搜到南宋浙江宁海人舒岳祥诗一首，有60韵，也长了点。舒岳祥（1219~1298年），是南宋（1127~1279年）末期同文天祥同榜的进士，属南宋永嘉学派的第三代传人。 村庄麦饭虀笋有怀 达善正仲帅初因寄 袁仲素季 麦风生晓寒，梅潦蕴炎辱。 三日不出门，新笋已成竹。 独酌固自佳，对妇亦不俗。 黄鱼出海门，餍饫及僮仆。 因思去年时，煎牟作糜粥。 饥饿走荒山，郡奴深两目。 今春幸完生，一饮万事足。 薄蚕微有收，条桑柔更绿。 百里无鸡豚，虽老不食肉。 本是在家僧，杀生岂吾欲。 颇恨在棠溪，刍豢事屠戮。 归来卖笋翁，烧煮拟果腹。 无奈军马器，十百遭缚束。 此君何不幸，乃值汝辈辱。 今辰斑衣郎，扣门求采录。 开奁粲纤指，解苞剝寒玉。 释缚李左车，拭面何平叔。 有此席上珍，举筹诚不恶。 风味近瑶柱，标格荐醽醁。 似怜老翁馋，洗我尘一斛。 蜕脱成㿑仙，凌空驾黄鹄。 吐吭出新诗，落纸欹醉墨。 王刘戴三君，秦楚齐敌国。 你县森笋簴，箭锋值正鹄。 安得长相从，大嚼筼筜谷。 二袁竹主人，森森散林麓。 我来不问主，竟造藏书屋。 主人不我苛，终岁取书读。 陈郎后来秀，长瘦带岩壑。 挟册从我游，牛腰许成轴。 舒岳祥的诗长，60句，题目也长，20字。但读来朗朗上口，同唐代白居易的五言诗《观刈麦》有得一拼，白诗26句，舒诗60句。这60句长诗搜到后我摇头晃脑读了好几遍，特别是用杭州方言读起来，味道好得来不得了。 END 20260809 　　* * * * * 　　* * * * * 　　* * * * * 　　* * * * * 　　▪ ▪ ▪ ▪ ▪