<p class="ql-block">编者按：</p><p class="ql-block"> 此篇为清康熙二十四年胡氏族人呈递益阳县衙的修谱报备原文，咸丰九年由兴、晟两房嗣孙重刊，今收录于本谱卷一。</p><p class="ql-block"> 整理时对照族谱原页逐字校正断句，补全此前转录讹误，附精准白话译文，既存古本原貌，也方便后世族人读懂家族迁徙与修谱往事，留存胡氏尊祖睦族的珍贵印记。</p> <p class="ql-block"> 三修族譜呈</p><p class="ql-block"> 為請序報本事：萬物本乎天，人本乎祖，本之宜重，貴賤皆同。</p><p class="ql-block"> 生祖原於洪都吉安太和縣，遷於湖南甯邑。先世胡定忠，傚先儒家修譜論，呈稟府縣，經修伊始，後延廣復纂其牒，迄今百有餘年。譜圖雖存，繼起者皆闕略，欲行修輯，未敢擅便，理合呈請賜序批照，以憑付刻。懇乞大父師仁恩遠播，揮毫展書，幽沾永祀之隆，明伸報本之誼。為此具呈，須至呈者。</p><p class="ql-block"> 縣主江批：據生來呈，係敦本睦族之舉，實端風之善政也，正應嘉與，準照發刻施行。</p><p class="ql-block"> 時</p><p class="ql-block"> 康熙二十四年乙丑五月 日吉旦</p><p class="ql-block"> 十三派 其佩、世節、帶</p><p class="ql-block"> 十四派 正憲、世章、言、三台 同具</p><p class="ql-block"> 咸豐九年己未歲冬月穀旦，興晟兩房嗣孫重刊</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">△胡氏七修族谱卷一（乔山提供）</span></p> <p class="ql-block"> 三修族谱呈白话文</p><p class="ql-block"> 为恳请县衙赐序、呈明修谱事由事：</p><p class="ql-block"> 世间万物根源于天，人的根脉承于先祖，这份对本源的尊崇，无论身份高低贵贱都是全然一致的。</p><p class="ql-block"> 生员等这支宗族的先祖，原籍是江西洪都吉安府泰和县，后来迁徙定居于湖南甯邑县。先祖胡定忠效仿先前儒者修谱的规制与论说，将修谱事宜呈报府、县两级官府，家族族谱自此开启首次编修；之后族人胡廷广接续补纂了谱牒内容，至今已有百余年。如今旧谱图谱虽还留存，但后世接续修谱的人都留下了不少缺漏，我们想要重新编修校补族谱，不敢擅自自作主张，按规制理应呈请知县大人赐下序文、批明许可作为凭据，以此交付刊刻。恳切恳请父师（清代生员对本县知县的尊称）您仁恩广布，提笔作序，让幽冥中的先祖也能蒙受这份永久祭祀的隆恩，彰明族人报本溯源的诚意。为此备下这份正式呈文，特将事由悉数载明。</p><p class="ql-block"> 本县江姓知县批复：据你等呈递的文书来看，这是尊崇根本、敦睦宗族的义举，实在是端正地方民风的良善教化之举，理应予以赞许嘉奖，准许按此流程刊印族谱、施行相关事宜。</p><p class="ql-block"> 时在</p><p class="ql-block"> 康熙二十四年乙丑年五月 吉日</p><p class="ql-block"> 十三派裔孙 胡其佩、胡世节、胡带</p><p class="ql-block"> 十四派裔孙 胡正宪、胡世章、胡言、胡三台 共同具呈</p><p class="ql-block"> 咸丰九年己未岁冬月吉日，兴、晟两支房的嗣孙重刊此件</p>