《南社诗刊》 美篇 ‍2026年第一百期 ‍(总第1981期)

水云居

<p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><h1 style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">南社笔会 | 格律殊体</span></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><h1 style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">诗颂曹公迹 情追泰斗风</span></h1><h1 style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">——纪念曹禺先生逝世三十周年诗词选</span></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">(四)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><h1 style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">(原作者均已授权)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><h1 style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">诗颂曹公迹 情追泰斗风</span></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">——纪念曹禺先生逝世三十周年诗词选</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">(四)</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">王章信</p><p class="ql-block" style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  2026 年,恰逢我国现代话剧奠基人曹禺先生逝世三十周年。为缅怀戏剧巨匠,追思先贤风骨,传承经典文脉,弘扬文艺初心,中国南社特发起纪念曹禺先生逝世三十周年主题诗词征稿活动。</p><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  活动一经推出,各地诗友踊跃响应,充分彰显出“颂曹公传世文迹、仰泰斗绝代风华”的精神感召,一时雅韵纷呈,诗潮涌动。</p><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  现甄选优秀诗作连载刊发,以寄缅怀之思、回馈社会大众。愿诗界同仁承先贤宏志,赓续文脉薪火;启迪后学初心,荟萃八方雅吟,共展当代诗词风雅新貌。</p> <div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308"><br></font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">杨市森林公园谒曹禺</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>水云居</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>抚汉杉林翠色匀,野花陌鸟彩妆新。<br>黑杨百丈成王早,白鹭千姿入镜殷。<br>每叹枯毫疏韵味,一临芳冢涨精神。<br>剧坛泰斗长眠处,欲领风骚可问津?<br><br><br><font color="#ed2308">泰斗曹禺</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">黄道纯</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>母喜儿欢戏着迷,南开初演露天资。<br>少年酝酿名篇著,天命升华泰斗期。<br>电闪雷鸣鞭腐朽,风呼雨啸蕴神奇。<br>衷肠吟诵思乡曲,根系潜江赋史诗。</div><div data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">惜黄花慢·忆曹禺先生</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">王绪普</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br><div style="text-align: left;">  笔染沧涡,蕴积生鹄抱,世事研搓。一帘雷雨,隙间醒梦,半窗日出,云际澄波。袖中丘壑藏兴废,凭椽笔、抒写悲蓑。意自峨。剧坛留迹,名动星河。  千秋雅韵相和。叹浮沉冷暖,尽入吟呵。世尘千态,合欢尽绘,襟怀磊落,风骨难磨。缅思老辈高风在,剑文远、长耀烟萝。岁月过,万簪艺德弹歌。</div><div style="text-align: left;"><br></div><br><font color="#ed2308">西江月·访曹禺故居</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">李国洪</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br><div style="text-align: left;">  深巷苔痕藏雅,霜庭竹影横窗。青砖素瓦沐斜阳,淡对风清月朗。 血脉赓传人杰,烟湖濡染辞章。京华雷雨韵流芳,千载文心回荡。</div></div><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <div data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">雨霁游潜江曹禺公园</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>王章信</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>谁洒丹青向晓天,频裁异彩状曹园。<br>芦洑塔上风翻画,蛙鼓声中鱼戏涟。<br>翠盖裙摇珠闪闪,红莲玉立鹭翩翩。<br>蜃楼不负多情客,扣动心弦岂若烟。</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br><font color="#ed2308">谒森林公园曹禺大师墓</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">张运湖</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>公园鸟唱柏青新,文气冲开原野新。<br>魂系故乡归梓里,立言我是潜江人。</div><div data-doubao-translate-traverse-mark="1"><div><div><br></div></div></div> <div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">永遇乐·纪念曹禺先生</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">刘才君<br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">&nbsp; <br><div style="text-align: left;">  沽风云,笔端苍莽,醒尘世。裂帛惊雷,倾檐冷雨,尽写人间涕。金台梦碎,朱楼魂黯,阅尽旧时凋敝。凭椽笔、撕开帷幕,剖明世态幽翳。  梨上园薪火,文心如炬,千古声腔犹沸。.纸上悲欢,台前歌哭,肝胆凝霜气。巨星虽杳,精神长在,自有丹书留记。看今夕、灯影重亮,先生未逝。</div><div style="text-align: left;"><br></div><br><font color="#ed2308">【正宫·小梁州】纪念曹禺先生</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">刘才君</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">&nbsp; <br><div style="text-align: left;">  惊霄雷雨撼人魂,笔铸乾坤。日出原野泣寒昏,京华韵,一剧写尘民。【幺】万家心事凝词阵,塑悲欢、叩问灵魂。台上泪,剧中恨,台前遗训,千古仰文尊。</div></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><div style="text-align: left;"><br></div></div> <div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br><font color="#ed2308">瞻曹禺塑像感怀</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">沈信才</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>伫立阶前忆剧宗,凝眸塑像仰高风。<br>惊雷骤雨尘污尽,旭日晴霞雾霭穷。<br>旷野悲歌情与恨,帝京旧梦去还空。<br>舞台光影千秋在,不朽华章四海崇。<br><br><br><font color="#ed2308">大师魂归</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">杨蓉</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>雷雨一鸣惊四方,莎翁美誉九州扬。<br>声声吾本潜江脉,叶叶归根报故乡。</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">沁园春·观《雷雨》怀曹禺</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1">林乃雄(浙江)</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  雷炸长空,电裂层云,雨泻未休。看周公馆内,孽缘暗结;繁漪心底,恨火明浮。三十年来,梨园重演,犹见当年笔力遒。惊回首,这人间悲剧,谁写谁收?&nbsp;</div><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  先生独运机谋,把旧式家庭罪恶勾。纵尘封故纸,灵魂呐喊;时移世易,人性深求。戏里春秋,笔端血泪,铸就丰碑耀九州。今宵又,对连台好戏,涕泪难收。</div><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308" data-doubao-translate-traverse-mark="1">题戏剧家曹禺先生</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1">朱世虎</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  马昌湖畔,喜世博报捷,祖居沉霭,梅苑溢香,宝塔焕新,精文荟萃清和卷;</div><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">  大剧院中,睹周氏听雷,陈姓拜金,仇家旷野,京人向善,剧本起伏现实书。</div></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <div data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">【双调·水仙子】 怀曹禺鸿</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>王爱琼</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br><div style="text-align: left;">  巨星陨落剧坛惊,汉水潮鸿《日出》明。梨园泰斗千年杏,鸿儒(妙笔)照汗青。《北京人》、震憾心灵。听《雷雨》、薪火承,青史(留)英名。</div><div style="text-align: left;"><br></div></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">题曹禺(对联)</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>何君</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>戏塑凡胎,揭幕来回啼笑,看雷雨噬身,暗夜沉沉呼日出;<br>笔熔孽海,剖心亘古挣扎,听风涛裂帛,悲魂渺渺待春归。</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">紀念曹禺先生逝世三十周年</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>林乃雄</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>雷聲雨點震神州,日出東方照九疇。&nbsp;<br>原野蒼茫人跡渺,北京城下舊夢幽。&nbsp;<br>卅年風骨隨雲遠,萬古文章共月流。&nbsp;<br>戲劇人生真境界,大師筆底大江秋。&nbsp;</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><br data-doubao-translate-traverse-mark="1"><font color="#ed2308">参观曹禺纪念馆(通韵)</font></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>李国洪</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br>楚水沧茫岁月悠,轩庭凝秀墨香稠。<br>三层雅韵融今古,一室华章醉眼眸。<br>雷雨穿云惊暗世,日出破晓耀神州。<br>丰碑卓立文星耀,薪火赓传脉未休。</div><div style="text-align: left;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <br><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">仰曹禺赋</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">(上)</font></div><div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">王培诰</div></div><div style="text-align: center;"><br></div><div>  剧坛泰斗,目锐心雄,豪情骇俗,椽笔破空。翁系出万氏,讳家宝,解萬字之训,曹草禺为义,遂号曹禺。一家之赫,四海之幸。<br>  根植潜江,诞于津沽。禀江汉之秀,沐畿辅之华;少游南开学府,雅耽曲律;负笈清华名校,博览西章。年方廿四,挥毫振藻,《雷雨》初鸣,继出《日出》《原野》《北京人》诸作,针砭时弊,烛照性灵。<br>  世尊莎翁,西剧宗师,百年罕匹。唯公年少脱颖,誉称东方莎翁。史载高校,章存方志;央视评赞,文苑流芳。鲁迅嘉其才格轩昂,域外名家佐藤一郎,誉其为剧坛宗主,可与莎翁比肩齐辉。</div><div><br></div> <div><br></div><div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">仰曹禺赋</font></div><div style="text-align: center;"><font color="#ed2308">(下)</font></div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">王培诰</div></div><div><br></div>  公为话剧之胄,文坛之梁,身驰四海,心系梓桑。曾题翰墨:“我是潜江人。”拳拳故土之念,耿耿桑梓之情,溢于篇章。<br>  故里仰德,依马昌湖之胜,营建曹禺名园。宝塔凌霄,莲池映水;亭榭涵韵,碑馆藏珍。墨客往来,四时不绝,声名远播八荒。<br>  今观文苑,多有浮华之弊:薄故土、慕外洋,微名自矜,数典忘祖。相较公之初心,诚云壤之别。<br>  诗曰:<br>  雷雨开天笔作刀,掌声百载未曾消。<br>  曹园更显先贤迹,瞻仰帆牵万里潮。<div><br></div> <div data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">中国南社地方诗社</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍复州诗社 曹禺诗社</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍安如诗社 监利诗社</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">南社总‍群</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍诗刊 散曲 楹联 诗钟</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">理‍事会·卿士寮</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">社长群·极浦亭</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍编‍委会·南音驿</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">社‍长·沈光明</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍文化大使·杨义堂</div><div style="text-align: center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></div> <h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 style="text-align:center;" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">《南社诗刊》编委会</span></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">‍总  编:朱红蔚 沈光明</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">主  编:龙 佩</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">执行主编:王章信</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">副 主 编:</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><span style="color: inherit;">曾长琨 王庆耀</span></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">罗洪学 葛百胜</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">代翠娇 陈武昌</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">郑 敏 龙 平</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">刘红艳</h1><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><p class="ql-block" data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></p><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"> </h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">编  辑:</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">林 恒 宋家林</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">邓应辉 蒋健康</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">黎 煦 田 芬</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1">蔡明霞 黄 慧</h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1><h1 data-doubao-translate-traverse-mark="1"><br></h1>